1
00:00:37,244 --> 00:00:40,059
I... Runtii ma sameeyo
u baahan in la xidho mid.

2
00:00:40,124 --> 00:00:41,498
Waa maxay?

3
00:00:41,564 --> 00:00:43,899
Haa. waan tijaabiyay
taban, iyo, um...

4
00:00:43,964 --> 00:00:47,260
tan waan helay
xakameyn aan la rumeysan karin.

5
00:00:48,734 --> 00:00:50,622
Ahm. Raali noqo.

6
00:00:50,686 --> 00:00:52,061
Raali noqo.
Sare, kor, kor.

7
00:00:52,127 --> 00:00:53,502
Waa maxay?
Wax khaldan?

8
00:00:53,568 --> 00:00:55,422
Maya. Maya, taasi way fiicnayd.

9
00:00:55,488 --> 00:00:56,863
Waxaan lahaa runtii
habeen wacan.

10
00:00:58,369 --> 00:00:59,963
Ma aniga
wax seegay?

11
00:01:00,034 --> 00:01:02,336
Maya, waxba.
Waxba ma aad seegin.

12
00:01:02,402 --> 00:01:04,225
Waxba.

13
00:01:06,468 --> 00:01:07,843
Fiiri...

14
00:01:07,908 --> 00:01:09,764
waan - waan -
Mid baan xiran doonaa

15
00:01:09,829 --> 00:01:11,007
Anigoo faraxsan ayaan xiran doonaa mid.

16
00:01:11,078 --> 00:01:13,599
Laakiin waa inaan uun
ii sheeg hadda waa...

17
00:01:13,670 --> 00:01:15,776
waa uun... ma aha
noqon doona sida wanaagsan.

18
00:01:15,847 --> 00:01:18,368
Ma soconayso
inay noqoto sida...

19
00:01:19,912 --> 00:01:21,288
Waxaan dareemayaa inaan ku garanayo.

20
00:01:21,353 --> 00:01:23,208
Waxaan dareemayaa inaan awoodo
daacad kuu ahaada.

21
00:01:23,273 --> 00:01:26,754
Haa. Um... waa inaad runtii
iska daa dareenkaas oo dhan.

22
00:01:26,826 --> 00:01:28,486
Ma ku soo wici karaa?

23
00:01:28,556 --> 00:01:30,412
Maya

24
00:01:30,477 --> 00:01:32,681
Taasi ma maya dhab baa
ama a...

25
00:01:32,749 --> 00:01:35,084
Maya, waa inaad
tixgeli in...

26
00:01:35,151 --> 00:01:36,133
adag maya.

27
00:01:51,123 --> 00:01:53,458
Haye, Ma, ii roonow.

28
00:01:53,524 --> 00:01:54,932
Mar dambe ha i hagaajin.

29
00:01:59,447 --> 00:02:00,461
waan fadhiyaa

30
00:02:00,534 --> 00:02:02,707
Ku fadhiista doon maalinta oo dhan

31
00:02:03,960 --> 00:02:05,587
Waxaan ka fikiray

32
00:02:05,657 --> 00:02:08,408
Ka fikir waxa aan odhan karo

33
00:02:08,474 --> 00:02:10,546
waan eegay

34
00:02:10,618 --> 00:02:13,369
Dusha sare ee buurtaas

35
00:02:13,435 --> 00:02:15,378
Oo waan la dagaallamayay '

36
00:02:15,452 --> 00:02:17,307
Battlin oo leh dardaarankayga

37
00:02:19,229 --> 00:02:23,605
waxaan helay wax
inaan kuu sheego

38
00:02:23,678 --> 00:02:28,120
Haa, waxaan helay wax aan rabo
inaad i tusto sida loo sameeyo

39
00:02:28,192 --> 00:02:29,884
Sababtoo ah waan gaajooday, Rabbiyow

40
00:02:29,953 --> 00:02:31,131
Balligu waa buuxaa

41
00:02:32,515 --> 00:02:34,206
I tus sida kalluunka loo qabto

42
00:02:34,275 --> 00:02:35,584
Ma garanayo
maxaa dhacay.

43
00:02:35,651 --> 00:02:37,507
Meel jidka la marayo,
Waan isku dhuftay.

44
00:02:37,572 --> 00:02:39,001
Ama dugsiga sare
ama kulliyad

45
00:02:39,076 --> 00:02:40,451
ama horraantii labaataneeyadii.

46
00:02:40,516 --> 00:02:42,556
Waxaan ula jeedaa, waad ogtahay, runtii
fikiray, hey, tani waa deg deg.

47
00:02:42,629 --> 00:02:44,768
Waxaan jeclahay ragga Niman aniga ila jecel.

48
00:02:44,838 --> 00:02:46,050
Laakiin ka dib meel
sanadkii u dambeeyay ama wax ka badan,

49
00:02:46,119 --> 00:02:47,941
Kaliya... hadda waan helay
sidaas ayaa la isku duubay.

50
00:02:48,007 --> 00:02:49,568
Tani ma laga yaabaa inay sameyso
macno kasta adiga, Darce.

51
00:02:49,640 --> 00:02:51,015
waxaan ula jeedaa,
waa lagu guursaday

52
00:02:51,080 --> 00:02:52,454
tan iyo markii aad heshay
ka baxay kulliyadda.

53
00:02:52,521 --> 00:02:54,082
Waxaan ku dhashay xaas,
dhallaan.

54
00:02:54,153 --> 00:02:55,811
Laakiin waxaan u maleynayaa inaan ugu dambeyntii ahay
soo socda si ay u ogaadaan

55
00:02:55,881 --> 00:02:57,257
Waxaan jeclahay inaan doob ahaado,
ma garanaysaa

56
00:02:57,323 --> 00:02:58,697
Jacaylka noqosho
isku filnaansho.

57
00:02:58,762 --> 00:03:00,138
Runtiina waan aaminsanahay

58
00:03:00,204 --> 00:03:01,513
in tani ay tahay
dabeecadeyda, ma ogtahay?

59
00:03:01,580 --> 00:03:02,955
Markaa maxaan ahay
in la sameeyo waa

60
00:03:03,020 --> 00:03:04,395
Waxaan iska qaadanayaa uun
ciyaarta ka baxday.

61
00:03:04,461 --> 00:03:05,836
Hooyaday dhig
ka bixi dhibkeeda,

62
00:03:05,901 --> 00:03:07,276
i dhig
dhibka iga baxay.

63
00:03:07,343 --> 00:03:08,717
Maxaad u eegaysaa
aniga oo kale?

64
00:03:08,782 --> 00:03:09,676
Waan ka xumahay. I daa
faham tan.

65
00:03:09,742 --> 00:03:10,637
Haddaba haddii Sam
ayaa ku waydiiyey-

66
00:03:10,703 --> 00:03:11,631
Darcy! Sh!

67
00:03:11,695 --> 00:03:13,037
Kaliya waxaad odhan lahayd,
"Maya, Sam."

68
00:03:13,104 --> 00:03:14,479
maxaad qabanaysaa
Halkan ayuu ka shaqeeyaa!

69
00:03:14,545 --> 00:03:15,919
Ma isagaad rabtaa
inaan ku maqlo

70
00:03:15,985 --> 00:03:16,879
Sam. Sam.

71
00:03:16,946 --> 00:03:17,840
Aamus

72
00:03:17,906 --> 00:03:18,800
Sam. Sam.

73
00:03:18,866 --> 00:03:19,760
Aamus Aamus

74
00:03:19,826 --> 00:03:21,682
Oh, i garaac I garaac
Waan jeclahay, Sam.

75
00:03:21,747 --> 00:03:22,795
Allaw. Waxaad tahay
aan la rumaysan karin.

76
00:03:38,553 --> 00:03:41,588
Hagaag, caruur.

77
00:03:41,658 --> 00:03:47,126
Gulden mustard waxa uu ahaa dhaqan ahaan
tirada laba khardal ee Ameerika.

78
00:03:47,195 --> 00:03:50,011
Waa maxay reer Gulden
raadintu waa korodhay muunad.

79
00:03:50,077 --> 00:03:53,394
Waxay ku qanacsan yihiin haddii ay awoodaan
u yeel dadka inay tijaabiyaan alaabtooda,

80
00:03:53,470 --> 00:03:55,326
way sii wadi doonaan isticmaalkeeda.

81
00:03:55,391 --> 00:03:58,173
Saddex hay'adood oo kale
kuweena ka sokow

82
00:03:58,240 --> 00:04:00,990
ayaa lagu martiqaaday in ay ka qaybgalaan
dib u eegista.

83
00:04:01,056 --> 00:04:03,392
Garoonku waa jimcaha...

84
00:04:03,457 --> 00:04:07,233
anaguna qolkan kama tagno
ilaa aan ku adkeyno fikradda.

85
00:04:12,581 --> 00:04:13,759
Waxaad leedahay
habeen wanaagsan hadda.

86
00:04:13,829 --> 00:04:14,909
Haa, sidoo kale.

87
00:04:49,073 --> 00:04:51,889
Ahm. Um...

88
00:04:51,954 --> 00:04:55,730
Ma aysan ahayn Cindy Crawford
fasalka labaad ka qalin jabisay?

89
00:04:55,795 --> 00:04:58,066
Cindy Crawford ayuu yiri
qalinjabiyey?

90
00:04:58,133 --> 00:04:59,988
Waxaan filayaa inay samaysay.
Labaad fasalkeeda.

91
00:05:00,053 --> 00:05:01,581
In biochemistry, waxaan qabaa.

92
00:05:01,654 --> 00:05:03,510
Raali noqo?

93
00:05:03,575 --> 00:05:06,030
Fadlan. Saaxiibkay-
saaxiibkay- waxa uu hayaa xanuun.

94
00:05:06,103 --> 00:05:07,249
Oh.

95
00:05:07,320 --> 00:05:09,011
Waayahay

96
00:05:09,080 --> 00:05:10,903
Haa, waan...

97
00:05:10,969 --> 00:05:13,784
Waan ku siinayaa, haa, waan ku siin doonaa
daabacaadda marka hore.

98
00:05:13,851 --> 00:05:15,574
Um, waayahay Sawir weyn
ee Cindy Crawford.

99
00:05:15,642 --> 00:05:17,017
Durba
tani way wanaagsan tahay.

100
00:05:17,083 --> 00:05:20,630
Ciwaanka ayaa akhrinaya "Haddii aad
waligiis ma tijaabin lambarka labaad,

101
00:05:20,701 --> 00:05:22,555
ka fikir maxaa
waa lagu waayi lahaa."

102
00:05:22,621 --> 00:05:23,995
Waxaa soo socda sawirka Cindy,

103
00:05:24,061 --> 00:05:26,299
iyo hoosta,
xariiq yar oo tidhaahda,

104
00:05:26,366 --> 00:05:28,756
"Cindy Crawford way qalinjabisay
labaad ee Jaamacadda Podunk,

105
00:05:28,831 --> 00:05:30,107
ah B.S. In biochemistry."

106
00:05:30,176 --> 00:05:33,111
Kadibna bogga wejiga,
sawir qurux badan oo ah Gulden mustard.

107
00:05:33,184 --> 00:05:35,520
Iyo hoosta
far waaweyn,

108
00:05:35,586 --> 00:05:40,322
"Gulden's mustard. Nambarka labaad,
taasina ma xuma."

109
00:05:41,828 --> 00:05:43,683
Taasi waxay ahayd mid cajiib ah.

110
00:05:43,748 --> 00:05:45,604
Waa inaan kuu sheegaa.

111
00:05:45,669 --> 00:05:47,524
Dhib ayaan ku hayn kari waayay
lugahayga wada.

112
00:05:47,589 --> 00:05:48,964
Waxaad ahayd sidaas...

113
00:05:49,031 --> 00:05:50,405
Darce?

114
00:05:50,470 --> 00:05:51,846
taas ayaan rabaa

115
00:05:51,912 --> 00:05:53,767
Hagaag, dhamaanteen waan rabnaa taas.

116
00:05:53,832 --> 00:05:55,622
Maya, waxaan ula jeedaa taas ayaan rabaa.
Ma garanaysaa waxaan ula jeedo?

117
00:05:55,689 --> 00:05:58,985
Waxaan rabaa boor dhexda ku yaal
ee Times Square, okay?

118
00:05:59,049 --> 00:06:01,384
waxaan rabaa... waan rabaa
ganacsi ah

119
00:06:01,450 --> 00:06:02,825
dhexda
Abaalmarinta Akadeemiyada,

120
00:06:02,891 --> 00:06:06,667
waxaanan rabaa 10 bog
qaabaynta ee Vanity Fair.

121
00:06:06,732 --> 00:06:09,067
Taasina waa...
taasi waa waxa aan rabo.

122
00:06:09,133 --> 00:06:10,508
Haa, aniga, sidoo kale.

123
00:06:11,533 --> 00:06:12,908
Ilaahow, waannu guntanahay.

124
00:06:12,975 --> 00:06:13,869
Argh!

125
00:06:13,935 --> 00:06:15,396
Ha ha ha!

126
00:06:15,470 --> 00:06:17,740
lacag baan samaynayaa

127
00:06:17,808 --> 00:06:19,532
waa la igu raray

128
00:06:19,601 --> 00:06:21,063
Hagaag, maalintaada
waa soo dhowdahay.

129
00:06:21,137 --> 00:06:23,210
Way ku siinayaan
xisaab adiga kuu gaar ah

130
00:06:23,282 --> 00:06:25,170
iyo daaqad
iyo alaab guri oo cusub.

131
00:06:25,234 --> 00:06:28,050
Alaabtayda.
Waxaan jeclahay alaab guri oo duug ah

132
00:06:28,115 --> 00:06:29,709
Si kastaba ha ahaatee, aan kuu sheego
sababta aan runtii halkan u joogo.

133
00:06:29,780 --> 00:06:31,155
Oh, waan ogahay
sababta aad halkan u joogto.

134
00:06:31,221 --> 00:06:33,077
waan ka gudbay
warbixinta kharashkeyga,

135
00:06:33,142 --> 00:06:34,516
iyo, ah,
Waxaan rabaa inaan ku ogeysiiyo,

136
00:06:34,581 --> 00:06:35,956
haddii ay dhacdo in qof ka yimid
xisaabinta waa in la weydiiyaa,

137
00:06:36,022 --> 00:06:40,279
in aan kula casheeyay
sagaalaad, 11-kii,

138
00:06:40,344 --> 00:06:42,166
humndinger maalinta 23aad,

139
00:06:42,232 --> 00:06:45,550
iyo qado fudud
shalay, okay?

140
00:06:47,066 --> 00:06:49,881
Waad ogtahay, waxaan u maleynayaa inaan runtii sameyn doono
aad uga roonaato tan

141
00:06:49,946 --> 00:06:52,052
haddii aan dhab ahaantii samaynay
hal mar casho.

142
00:06:52,123 --> 00:06:53,433
Casho ma cuni karo
kula, Kate.

143
00:06:53,500 --> 00:06:54,548
Waad ogtahay taas.

144
00:06:54,621 --> 00:06:55,515
waan sameeyaa?

145
00:06:55,581 --> 00:06:56,759
Haa Dabcan waad sameyneysaa.

146
00:06:56,829 --> 00:06:57,757
Ma garanayaa sababta?

147
00:06:57,822 --> 00:06:59,099
Haa, waad garanaysaa sababta.
Labadeenaba waan ognahay sababta.

148
00:06:59,166 --> 00:07:02,713
Si fudud ayaad...
aad u fiican.

149
00:07:02,783 --> 00:07:05,686
Waxaan filayaa inaad khaldantay
taas ku saabsan, Sam.

150
00:07:05,760 --> 00:07:07,288
Ma ihi

151
00:07:07,362 --> 00:07:10,111
Waxaan noqon karaa gabadh xun,
Sam.

152
00:07:10,178 --> 00:07:12,317
Wax xun iguma filna,
Kate.

153
00:07:12,386 --> 00:07:13,564
Oh, runtii?

154
00:07:13,635 --> 00:07:14,781
Runtii.

155
00:07:14,852 --> 00:07:16,096
Ah!

156
00:07:18,213 --> 00:07:20,068
Haa

157
00:07:24,935 --> 00:07:26,310
Waayahay

158
00:07:26,376 --> 00:07:28,417
Waa hagaag. Waa hagaag.
Aan u dhaadhacno ganacsiga-

159
00:07:28,489 --> 00:07:32,068
Ganacsiga u adeega tan
xisaab malaayiin dollar ah.

160
00:07:32,138 --> 00:07:33,993
Maamule xisaabteena
masuulka ka ah

161
00:07:34,058 --> 00:07:36,099
Darcy O'Neil.

162
00:07:36,171 --> 00:07:37,349
Haa!

163
00:07:37,419 --> 00:07:38,794
Yaa!

164
00:07:38,861 --> 00:07:40,006
Gabadhaydi!

165
00:07:40,077 --> 00:07:41,933
Iyo kooxdayada hal-abuurka ah
ayaa lagu wadaa in kor loo qaado

166
00:07:41,998 --> 00:07:43,973
by saaxiibkay wanaagsan Sela halkan.

167
00:07:45,583 --> 00:07:50,221
Way weydisay- way weydisay
Dominic, Nancy, iyo Jim si ay u caawiyaan.

168
00:07:56,082 --> 00:07:57,937
Kate. Kate.

169
00:07:58,002 --> 00:07:59,378
Bal eeg, waan ka xumahay.
Uma jeedo in aan qallafsanahay.

170
00:07:59,443 --> 00:08:01,298
Kaliya waxaan rabaa inaan helo
resumeyga Xeroxed

171
00:08:01,363 --> 00:08:02,739
waxaas oo dhan ka hor
cadhada caafimaadka qabtaa way dhammaatay.

172
00:08:02,805 --> 00:08:04,179
Kate.

173
00:08:04,244 --> 00:08:05,706
Kate? Eeg, Kate.

174
00:08:05,782 --> 00:08:09,525
Bal eeg, waxaan ku keenay wakaaladdan
waana ku faraxsanahay inaan sameeyay.

175
00:08:09,591 --> 00:08:11,414
Waan ogahay inaad uuraysatay
ololahaas.

176
00:08:11,479 --> 00:08:12,822
Aan la hadlo Mercer.
Dhab ahaantii, waan heli doonaa kulan

177
00:08:12,888 --> 00:08:14,928
aaway labadayadaba
la hadli karayey.

178
00:08:15,001 --> 00:08:17,937
Kate, waan tagayaa
la hadal isaga. waxaan ahay

179
00:08:19,130 --> 00:08:20,756
Arooskaas ayaad leedahay
isbuucaan, sax?

180
00:08:20,826 --> 00:08:21,939
Haa.

181
00:08:22,011 --> 00:08:23,386
Hagaag, markaa.
Kaliya ii roonow

182
00:08:23,451 --> 00:08:25,688
oo fadlan aan isku dayo
oo tan sax.

183
00:08:25,756 --> 00:08:27,131
Ku raaxayso maalmaha fasaxa ah.

184
00:08:27,197 --> 00:08:28,658
Waxaan ku arki doonaa dhalaalaya
iyo horaanta Isniinta, okay?

185
00:08:28,733 --> 00:08:30,109
Hubaal.

186
00:08:31,935 --> 00:08:34,619
Midkaas waad aragtaa
saldhiga Libby?

187
00:08:34,687 --> 00:08:36,062
Way guursanaysaa
Chiropodist.

188
00:08:36,128 --> 00:08:37,503
Ilaah waa nacas.

189
00:08:37,568 --> 00:08:39,227
Cago xun buu siiyey
sabab.

190
00:08:39,297 --> 00:08:40,672
Maya. Waad ogtahay, malaha
taasi waa dhibkeyga.

191
00:08:40,737 --> 00:08:42,592
Malaha waxaan ahay kaliya
aad u naclad caafimaad qabta.

192
00:08:42,657 --> 00:08:44,993
waa iga dhab
Waxaan sharad ku leeyahay inuu jiro ob-gyn halkaas

193
00:08:45,059 --> 00:08:48,289
yaa i sugaya uun inaan imaado
u socda xafiiskiisa, ma ogtahay?

194
00:08:48,356 --> 00:08:50,047
Taasi waxay sharxi lahayd dhammaan kuwan
infekshannada khamiirka,

195
00:08:50,116 --> 00:08:51,165
ma u malaynaysaa?

196
00:08:51,238 --> 00:08:53,572
Ha noqon dameer caqli badan,
afkaagana ilaali.

197
00:08:53,637 --> 00:08:55,013
Tani waa meel
ee ganacsiga.

198
00:08:55,079 --> 00:08:57,444
Waad garanaysaa cidda aan la kulmay
Supermarket-ka maalintii kale?

199
00:08:57,512 --> 00:08:58,259
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

200
00:08:58,331 --> 00:09:01,455
Mark Mclntyre. Si kastaba ha ahaatee
ku dhacay isaga, hmm?

201
00:09:01,521 --> 00:09:02,695
Waa khaniis, Ma.

202
00:09:02,761 --> 00:09:04,136
Haddaba?

203
00:09:04,202 --> 00:09:05,096
Oh.

204
00:09:05,162 --> 00:09:06,536
Hagaag, maxaad tahay
samaynta waji?

205
00:09:06,603 --> 00:09:07,978
Waxaad u malaynaysaa inaanan garanayn
Waxaan ka dhawaajiyaa neurotic?

206
00:09:08,043 --> 00:09:09,417
Waan ogahay.
Waan maqli karaa naftayda.

207
00:09:11,405 --> 00:09:14,220
Waxaan jeclaan lahaa ilmo awoowe u ah

208
00:09:14,285 --> 00:09:15,660
Markaa...

209
00:09:15,726 --> 00:09:17,100
I toog.

210
00:09:17,166 --> 00:09:19,022
Waa hagaag, Ma.
Hagaag, waad ku farxi doontaa inaad ogaato

211
00:09:19,087 --> 00:09:20,942
waan eegayaa
qaadashada qaar ka mid ah ukumo la qaboojiyey.

212
00:09:21,007 --> 00:09:23,823
Cajiib. Qof walba waan u sheegi karaa
Waxaan leeyahay awow, hmm?

213
00:09:23,888 --> 00:09:26,224
Haa ha! Oh, kaalay, hadda.
Taasi way fiicnayd.

214
00:09:26,289 --> 00:09:28,625
Hagaag, waxay ahayd mid qurux badan.
Dhab ahaantii waxay ahayd mid xariif ah.

215
00:09:28,691 --> 00:09:31,506
Waayahay Wixii fikrad ah waxa aan qorsheyneyno
halkan la socda rollers kuwan?

216
00:09:31,571 --> 00:09:34,387
Waa hagaag, hal mar waxaan rabaa timahaaga
indhahaaga ka bax.

217
00:09:34,452 --> 00:09:38,710
Waxaan rabaa indhahaaga iyo adiga
dhegaha u furan arooskan.

218
00:09:38,774 --> 00:09:43,510
Aroos waa cajiib
goobta lagu kulmo dad cusub.

219
00:09:55,099 --> 00:10:00,371
Sida awooddu ii igmatay
ee gobolka New York,

220
00:10:00,445 --> 00:10:05,596
Hadda waxaan kuugu dhawaaqayaa, Sajit,
Adiga, Susan, sida nin iyo naag.

221
00:10:05,662 --> 00:10:07,998
Waxaa laga yaabaa inaad dhunkato aroosadda, fadlan.

222
00:10:16,675 --> 00:10:18,584
<i>K.C. iyo The Sunshine Band:
Samee qoob-ka-cayaar yar</i>

223
00:10:18,659 --> 00:10:20,449
<i>Samee wax yar jacayl</i>

224
00:10:20,516 --> 00:10:24,671
<i>soo deg caawa</i>

225
00:10:24,742 --> 00:10:26,979
<i>Samee wax yar dheesha</i>

226
00:10:27,047 --> 00:10:28,672
<i>Samee wax yar jacayl</i>

227
00:10:28,742 --> 00:10:32,865
<i>soo deg caawa</i>

228
00:10:32,936 --> 00:10:36,101
<i>soo deg, soo dhaadhac,
Hoos u dhaadhac, soo dhaadhac</i>

229
00:10:36,170 --> 00:10:38,309
<i>soo deg caawa, dhallaan yahow</i>

230
00:10:38,378 --> 00:10:41,030
<i>Woowoowoowoo
woowoowoowoo</i>

231
00:10:41,099 --> 00:10:44,232
<i>soo deg, soo dhaadhac,
Hoos u dhaadhac, soo dhaadhac</i>

232
00:10:44,301 --> 00:10:46,341
<i>soo deg caawa, dhallaan yahow</i>

233
00:10:46,413 --> 00:10:49,229
<i>Nah nah nah nah
nah nah nah nah nah nah</i>

234
00:10:49,294 --> 00:10:52,110
Oh. Hi.

235
00:10:54,095 --> 00:10:54,990
Hi.

236
00:10:55,056 --> 00:10:55,950
Hello.
sidee tahay

237
00:10:56,016 --> 00:10:56,910
Hello.

238
00:10:56,976 --> 00:10:58,352
Naag ka sarreysa P A: Salaan, qof walba.

239
00:11:01,298 --> 00:11:05,555
Waad ku mahadsan tahay dhammaan imaatinka
iyo ka mid noqoshada

240
00:11:05,620 --> 00:11:09,396
tan aad u gaarka ah
dabaaldega arooska.

241
00:11:09,461 --> 00:11:12,758
Aniga iyo Sajit runtii maanta ayaan rabnay
si gaar ah loo noqdo.

242
00:11:12,822 --> 00:11:14,251
Hal shay oo cusub.

243
00:11:14,327 --> 00:11:17,143
Haa, dhexda miis kasta

244
00:11:17,208 --> 00:11:21,749
waxaad heli doontaa kamarad Polaroid ah
iyo sanduuqyada filimada.

245
00:11:21,817 --> 00:11:23,989
Waxay u joogaan sababtoo ah
waan idin rabnaa dhamaantiin

246
00:11:24,058 --> 00:11:27,223
si ay u noqdaan sawir qaadayaasha arooska.

247
00:11:27,291 --> 00:11:31,929
Dareen xor inaad hayso sawir kasta
waad rabtaa ama na sii

248
00:11:31,997 --> 00:11:33,459
ama martida kale.

249
00:11:36,063 --> 00:11:37,590
Yaa!

250
00:11:37,663 --> 00:11:39,638
Taasi waa fikradda.

251
00:11:39,711 --> 00:11:43,990
<i>Dion: Haa, waxay ahayd inaan ogaado
bilawgii hore</i>

252
00:11:44,065 --> 00:11:46,433
<i>gabadhani way iga tagi doontaa
qalbi jaban</i>

253
00:11:46,498 --> 00:11:49,696
<i>Hadda dhegayso dadka
waxa aan kuu sheegayo</i>

254
00:11:49,764 --> 00:11:52,065
<i>A- iska ilaali
laga bilaabo Runaround Sue</i>

255
00:11:52,132 --> 00:11:55,613
<i>Haa, waxaan u xiisay bushimaheeda
iyo dhoola cadeynta wejigeeda</i>

256
00:11:55,684 --> 00:11:58,074
<i>Tabashada timaheeda
iyo gabadhan laabteeda diirran</i>

257
00:11:58,150 --> 00:12:01,053
<i>Marka haddii aadan rabin inaad ooydo
sida aan sameeyo</i>

258
00:12:01,127 --> 00:12:03,943
<i>A- iska ilaali
laga bilaabo Runaround Sue</i>

259
00:12:04,008 --> 00:12:06,376
<i>Yaa...</i>

260
00:12:09,418 --> 00:12:10,979
Susan's
keligiis saaxiib Kate?

261
00:12:13,260 --> 00:12:14,187
Raali noqo?

262
00:12:15,660 --> 00:12:17,035
waan ka xumahay waxaan ahay Nick

263
00:12:17,101 --> 00:12:18,475
Waxaan raadinayaa Susan's
kali saaxiib Kate.

264
00:12:18,541 --> 00:12:19,915
Waxay ii sheegeen inay u malaynayaan
halkan ka soo baxay.

265
00:12:19,981 --> 00:12:21,837
Haa. Waa aniga.

266
00:12:21,902 --> 00:12:23,277
Ma ku caawin karaa?

267
00:12:23,342 --> 00:12:25,132
Miyaanad u malayn inay taasi tahay,
Haa, nooc yaab leh

268
00:12:25,199 --> 00:12:26,824
in ay haysato oo kaliya
hal saaxiib?

269
00:12:30,064 --> 00:12:31,920
Ahm. Waayahay Ah...
asal ahaan waxa aan qabanayo

270
00:12:31,985 --> 00:12:35,282
waa, haa, isku-dubarid fiidiyow
marag u ah Susan iyo Sajit.

271
00:12:35,347 --> 00:12:36,721
Kaliya, waad ogtahay,
dhamaan asxaabtooda

272
00:12:36,787 --> 00:12:38,129
iyagoo u rajeeyay wanaag
wax walba,

273
00:12:38,196 --> 00:12:41,579
farxad weligeed ah, xamuulka farxadda,
iwm, iwm.

274
00:12:41,653 --> 00:12:42,930
Ma sameeysaa tan
nolol?

275
00:12:42,997 --> 00:12:44,372
Aroosyo cajalad muuqaal ah?
Haa.

276
00:12:44,438 --> 00:12:45,780
Bar mitzvahs, sidoo kale.

277
00:12:45,846 --> 00:12:47,702
Laakiin, haa, kiiskan
waa nooc yaab leh

278
00:12:47,768 --> 00:12:49,622
sababtoo ah sidoo kale waxaan ahay
Sajit saaxiibkiisa ugu fiican,

279
00:12:49,688 --> 00:12:52,023
marka waxaan ahay nooc ka mid ah
marti shaqeeya.

280
00:12:52,088 --> 00:12:53,463
Waad ogtahay,
soo jiidashada laba waji.

281
00:12:53,529 --> 00:12:54,423
mm-hmm.

282
00:12:54,490 --> 00:12:56,345
Waa hagaag. Waad socotaa

283
00:12:56,410 --> 00:12:58,266
Oh. Waayahay Taasi waxay ahayd mid degdeg ah.

284
00:12:58,331 --> 00:12:59,705
Um, waayahay

285
00:13:00,731 --> 00:13:02,587
Hi, Susan. Hi, Sajit.

286
00:13:02,652 --> 00:13:04,343
Haa, hambalyo

287
00:13:04,413 --> 00:13:08,189
Kaliya waqti fiican qaado.
I soo wac marka aad soo noqoto, iyo, um...

288
00:13:08,255 --> 00:13:11,550
Oh, iyo haddii aad aragto
hadiyad weyn runtii

289
00:13:11,615 --> 00:13:14,104
hadyad qaali ah runtii
kaadh la'aan,

290
00:13:14,175 --> 00:13:15,551
anigaa iska leh.

291
00:13:15,617 --> 00:13:16,991
Hadiyada aan kuu hayo.

292
00:13:17,057 --> 00:13:18,431
Waayahay Haa, taasi waa intaas.

293
00:13:18,497 --> 00:13:21,794
Markaa waqti cajiib ah qaado,
waana ku arki doonaa markaad soo noqoto.

294
00:13:21,858 --> 00:13:22,753
Bye.

295
00:13:26,181 --> 00:13:28,997
Waayahay Karaa... Ma kartaa
hadda goyso?

296
00:13:29,062 --> 00:13:32,485
Iska jar.

297
00:13:32,551 --> 00:13:33,445
Waa maxay?

298
00:13:33,511 --> 00:13:34,405
Iska jar.

299
00:13:34,471 --> 00:13:35,420
Oh. waan ka xumahay

300
00:13:35,495 --> 00:13:36,609
waad samaysay
tan ka hor, huh?

301
00:13:36,680 --> 00:13:37,574
Oh, haa.

302
00:13:40,873 --> 00:13:42,367
Yaa!

303
00:13:42,441 --> 00:13:43,817
Hagaag, markaa, haa, waan helay
gudaha ku soo noqo.

304
00:13:43,883 --> 00:13:45,738
Hilibka bunny ayaa soo baxaya,
waana inaan toogtaa taas.

305
00:13:45,803 --> 00:13:46,698
Waayahay

306
00:13:46,764 --> 00:13:47,658
Waa qandaraas.

307
00:13:47,724 --> 00:13:48,837
Waa hagaag.

308
00:13:48,908 --> 00:13:50,054
Kate? Nick.

309
00:13:50,125 --> 00:13:51,499
Wacan inaan kula kulmo,
Nick.

310
00:13:51,565 --> 00:13:52,678
Ma waxaad tahay bunny hop?

311
00:13:52,749 --> 00:13:53,895
Maya

312
00:13:53,966 --> 00:13:55,210
Waa hagaag.
dib ayaan ku arki doonaa

313
00:14:01,169 --> 00:14:03,024
Waxaad tahay geeso, huh?

314
00:14:03,089 --> 00:14:04,716
Haa, waan ku maqlayaa

315
00:14:12,245 --> 00:14:14,034
Haa!

316
00:14:18,999 --> 00:14:20,788
Haa!

317
00:14:26,137 --> 00:14:27,480
Hagaag!

318
00:14:29,018 --> 00:14:31,386
Dhamaan dumarka aan guursan...

319
00:14:31,452 --> 00:14:34,649
kaalay halkan
iskuna day inaad qabsato bouquet!

320
00:14:34,716 --> 00:14:36,091
Waad socotaa
in aan halkaas u baxo?

321
00:14:36,156 --> 00:14:37,881
Uh-uu. waxaan ahaa
guursaday hal mar. Maya, mahadsanid.

322
00:14:37,950 --> 00:14:38,843
Waayahay

323
00:14:40,702 --> 00:14:42,972
Ka bax halkaas. Kaalay
Haa, haa, haa. Waxay noqon doontaa madadaalo Tag

324
00:14:54,402 --> 00:14:55,297
Ahm.

325
00:14:57,283 --> 00:14:59,139
Waayahay Kaliya i sii
wax xun.

326
00:15:01,061 --> 00:15:02,491
Oh, maya, maya.

327
00:15:02,566 --> 00:15:05,185
<i>Kabtanka iyo Tennille:
Jacaylku wuu ina wada hayn doonaa</i>

328
00:15:05,255 --> 00:15:08,639
<i>Iga fikir, dhallaan yahow, mar kasta</i>

329
00:15:08,712 --> 00:15:12,193
<i>Qaar ka mid ah gabar hadal macaan
soo socda</i>

330
00:15:12,265 --> 00:15:13,989
<i>Hees ku heesa</i>

331
00:15:14,058 --> 00:15:17,354
<i>Ha isku qasin,
waa in aad noqotaa mid xoogan</i>

332
00:15:17,419 --> 00:15:19,078
<i>Kaliya jooji</i>

333
00:15:19,148 --> 00:15:21,253
<i>Sababta oo ah runtii waan ku jeclahay</i>

334
00:15:21,324 --> 00:15:22,438
<i>Jooji</i>

335
00:15:22,509 --> 00:15:24,647
<i>Waan kaa fekerayay adiga</i>

336
00:15:24,717 --> 00:15:31,120
<i>Qalbigayga ka eeg oo jacayl ha daayo
na wada ilaali</i>

337
00:15:33,713 --> 00:15:36,431
Wuu qurux badan yahay.

338
00:15:36,498 --> 00:15:37,873
Markaa waa kan heshiiska.

339
00:15:37,939 --> 00:15:39,795
Mercer?
Haa, wuu ku jecel yahay,

340
00:15:39,860 --> 00:15:42,762
laakiin waxa uu leeyahay aragti dhab ah
ku saabsan jidkaaga shaqo.

341
00:15:42,836 --> 00:15:44,692
Markaa kaliya, waad ogtahay,
taas ha ka saaro.

342
00:15:44,757 --> 00:15:45,651
ka dibna-

343
00:15:45,717 --> 00:15:47,092
Waa hagaag. Kaliya is deji.

344
00:15:47,158 --> 00:15:48,532
I aamin

345
00:15:48,598 --> 00:15:49,974
Waan yara walwalsannahay.

346
00:15:53,400 --> 00:15:56,214
Hi.

347
00:15:56,281 --> 00:15:57,656
- Hi.
- Hi, Mudane Mercer.

348
00:15:57,721 --> 00:15:59,576
Waad ku mahadsan tahay qaadashada
waqti aad ila hadasho.

349
00:15:59,641 --> 00:16:01,977
Dhib maaha.
Dhib maaha.

350
00:16:02,043 --> 00:16:04,281
Waxaan la kulannaa macaamiisha qaar qado
hoos ugu dhawaad 20 daqiiqo,

351
00:16:04,348 --> 00:16:05,809
sidaas darteed waan ku sii socon doonaa
dhibicda halkan, Katherine.

352
00:16:05,884 --> 00:16:07,347
Ah, Kate.

353
00:16:07,421 --> 00:16:10,618
Kate. Haa, waad ogtahay, waxaan u maleynayaa inaad tahay
noo qabanaya cadaabta shaqo noo, Kate.

354
00:16:10,686 --> 00:16:13,501
Waan ka xumahay haddii doorka aad ku leedahay hay'adda
Miyaanay ahayn waxa aad rajaynaysay inay ahaan lahayd,

355
00:16:13,567 --> 00:16:15,455
laakiin, haa, waad ogtahay,
Waxaan ka shakisanahay waqtiga -

356
00:16:15,519 --> 00:16:17,528
Ka warran haddaanan yeelin
ma rabtaa inaad sugto?

357
00:16:17,601 --> 00:16:18,975
haye Waa aniga.

358
00:16:19,040 --> 00:16:21,180
Waxaan ula jeedaa, waxaan u maleynayaa inaan ahay
ku fiican waxa aan sameeyo.

359
00:16:21,250 --> 00:16:23,639
Sida iska cad
macaamiishu waa ogolaadeen.

360
00:16:23,714 --> 00:16:26,235
Waxaan ula jeedaa, haddii kale ma ahaan lahayn
soo degista dhammaan xisaabaadkaas.

361
00:16:27,427 --> 00:16:30,723
Haa, aan kuu sheego
sheeko yar, okay?

362
00:16:30,788 --> 00:16:32,464
Markii aan bilaabay
xayaysiinta-

363
00:16:32,529 --> 00:16:34,066
Waan wada hadlaynaa
horraantii todobaatanaadkii halkan.

364
00:16:34,135 --> 00:16:36,477
Gadhka dheer, timaha dheer,
iyo waxyaalahaas oo dhan.

365
00:16:36,551 --> 00:16:41,287
Oo adiga oo kale, waxaan dareemay in kartidayda iyo
Shaqadayda adag lama mahadin.

366
00:16:41,352 --> 00:16:44,168
Si kastaba ha ahaatee, ugu dambeyntii waan helay
10ka daqiiqo ee aan la joogo madaxa,

367
00:16:44,233 --> 00:16:48,491
oo wuxuu igu yidhi, "Alan, ganacsiga
Waxaan u labisannaa shaqada aan rabno,

368
00:16:48,555 --> 00:16:51,654
maaha shaqada aan hayno. ma adiga
runtii ma rabtaa inaad noqoto ilaaliye? '

369
00:16:53,837 --> 00:16:55,212
maxaad rabtaa
inay noqoto, Kate?

370
00:16:58,157 --> 00:16:59,947
Ma fahmin.

371
00:17:00,015 --> 00:17:01,870
Hagaag, eeg Darcy halkan.

372
00:17:01,935 --> 00:17:05,285
Hadda, labadiina isku da' baad tihiin,
laakiin Darcy waxay leedahay guri-

373
00:17:05,360 --> 00:17:07,271
guri sida ay ila tahay
Runtii ma awooddo -

374
00:17:07,346 --> 00:17:09,681
taasina waa iga farxisaa dhamaantiin

375
00:17:09,746 --> 00:17:12,530
sababtoo ah waan ogahay inay is muujinayso
shaqada berrito.

376
00:17:12,596 --> 00:17:13,970
Ninkan,

377
00:17:14,035 --> 00:17:15,859
Waan saxeexay amaahda
oo saaran Mercedes-kiisa.

378
00:17:15,925 --> 00:17:17,299
Ku faraxsanahay inaan sameeyo.

379
00:17:17,364 --> 00:17:18,739
Meelna uma socdo.

380
00:17:18,805 --> 00:17:19,700
Halkan ka daawo...

381
00:17:19,766 --> 00:17:21,621
Oh, haa.
Dhammaan waan helay:

382
00:17:21,686 --> 00:17:23,062
Ninka,
guriga,

383
00:17:23,127 --> 00:17:24,501
iyo baabuurka
ma awoodno.

384
00:17:24,567 --> 00:17:26,357
Kaas oo noo keena.

385
00:17:26,424 --> 00:17:28,759
Hadda, si ka duwan qof kale
yaa ii shaqeeya

386
00:17:28,825 --> 00:17:31,477
waxaad tahay qofka kaliya ee aan aqaan ee nool
sida ay weli kuleejka ku jiraan.

387
00:17:31,546 --> 00:17:34,035
Waxaan ula jeedaa, waxaad tahay, haa, waad ogtahay,
Xor baad u tahay sida shimbiraha oo kale

388
00:17:34,107 --> 00:17:35,252
taas oo fiican...

389
00:17:35,323 --> 00:17:37,112
adiga.

390
00:17:37,180 --> 00:17:39,373
Laakiin anigu kuma dhowa
kugu dhiirigelinaya inaad horumarto

391
00:17:39,386 --> 00:17:41,589
xidhiidh mid
ee macaamiishayda ugu weyn

392
00:17:41,661 --> 00:17:44,597
markaan ogahay inaan waxba jirin
kaa ilaalinaya inaad soo qaado

393
00:17:44,670 --> 00:17:46,231
oo u shaqo tago
mid ka mid ah tartamayaashayda

394
00:17:46,303 --> 00:17:49,981
lagana yaabo in uu qaato
macmiilka weyn ee aan kula joogo.

395
00:17:53,794 --> 00:17:55,256
Ahm.

396
00:17:55,330 --> 00:17:57,240
Ma jiraa qof daryeela cabitaan?

397
00:17:57,315 --> 00:17:59,170
Xaar Xaar

398
00:17:59,235 --> 00:18:01,887
Xaar! Xaar!
Dunidii xaarka!

399
00:18:01,956 --> 00:18:04,292
Xaar! Xaar!
Xaar! Xaar! Xaar!

400
00:18:07,431 --> 00:18:09,984
Xaar

401
00:18:10,055 --> 00:18:12,707
Allaw. Marwo, waan ka xumahay.
waan ka xumahay Waxaan...

402
00:18:13,960 --> 00:18:15,336
Allaw.

403
00:18:15,401 --> 00:18:16,295
Oh, xaar.

404
00:18:16,361 --> 00:18:17,736
Allaw. Waayahay

405
00:18:17,802 --> 00:18:18,817
Waayahay

406
00:18:18,890 --> 00:18:20,134
Waayahay Waayahay Waayahay

407
00:18:25,452 --> 00:18:29,577
Hagaag, Mercer wuxuu ii sheegay inaan kuu sheego,
"Ku soo dhawoow kooxda."

408
00:18:29,646 --> 00:18:31,370
Kooxdee?

409
00:18:31,439 --> 00:18:34,788
Ah, kooxda Gulden.
Kooxda Gulden.

410
00:18:34,864 --> 00:18:37,898
Laakiin nin ma lihi
oo ma haysto guri guri,

411
00:18:37,969 --> 00:18:41,036
oo anigu baabuur ma haysto
waxaa soo saaray Naasigii goddamn ahaa.

412
00:18:41,106 --> 00:18:43,179
Oh, jeez,
sug ilbidhiqsi

413
00:18:43,250 --> 00:18:46,699
Waxaad ula jeeddaa inaadan ahayn
ma guursatay ninkan?

414
00:18:46,772 --> 00:18:48,596
Oh, maxaad tahay
ka hadlaya?

415
00:18:48,661 --> 00:18:50,319
Darcy,
maxaad samaysay

416
00:18:50,389 --> 00:18:52,332
maxaad samaysay?
maxaad samaysay?!

417
00:18:52,406 --> 00:18:53,748
Aniga? Wax badan ma jiraan.

418
00:18:53,814 --> 00:18:56,401
Hadda waxaan ku helay 150 dheeraad ah todobaadkii
iyo magac shaqo oo cusub.

419
00:18:56,472 --> 00:18:57,679
been baad sheegtay?!

420
00:18:57,744 --> 00:18:59,468
Darcy, waan kasbaday
dallacaaddaas!

421
00:18:59,537 --> 00:19:01,111
waan u qalmay
dalacsiintaas.

422
00:19:01,177 --> 00:19:02,933
Wiil, ma ku jirtaa
xirfad khaldan.

423
00:19:02,998 --> 00:19:05,337
Waxaan ku jirnaa xayeysiis, Kate.
Been ma sheegin. waan iibiyey

424
00:19:05,406 --> 00:19:07,063
Ilaahow,
Waan fadhiistay

425
00:19:07,131 --> 00:19:09,336
Waxaan ku idhi aad baad u hanweyntahay
si aad adigu u sheegto.

426
00:19:09,404 --> 00:19:11,510
Dhammaantood waxay sheegeen inay rabaan
si uu ula kulmo, dabcan.

427
00:19:11,580 --> 00:19:13,108
Oh, weyn. Allaw.

428
00:19:13,181 --> 00:19:15,603
Kaasi waa feeraha xanuunka ugu horreeya.
Kaasi waa feedhahaygii ugu horreeyay ee rasmiga ah.

429
00:19:15,678 --> 00:19:16,955
Oh, naso

430
00:19:17,022 --> 00:19:19,871
Waxaan ula jeedaa, dhab ahaantii ma sameeyaan.
Oo xataa haddii qof wax weyddiiyo.

431
00:19:19,935 --> 00:19:22,750
wuxuu ku nool yahay Boston, wuuna u duulaa
Jimce kasta on shittle.

432
00:19:22,815 --> 00:19:24,191
Oh, Darcy!

433
00:19:24,257 --> 00:19:27,040
Hagaag, waa inuu.
Waxaad tahay guri ugaarsi.

434
00:19:27,107 --> 00:19:30,010
Guri ugaarsi? Xitaa ma ihi
guursaday ninkii weli.

435
00:19:30,084 --> 00:19:33,150
Waxaad noqon doontaa ... March.
Waxaad rabtay aroos gu'ga.

436
00:19:33,220 --> 00:19:34,781
Oo sidoo kale, waxaan qiyaasayaa
waxay ku siinaysaa 9 bilood

437
00:19:34,852 --> 00:19:36,413
ilaa aad haysato
si ay u kala gooyaan.

438
00:19:36,485 --> 00:19:38,526
Oo yaa yaqaan? waan ku tuuri karay
qubeys yar.

439
00:19:38,598 --> 00:19:40,573
Waad dhalin kartaa
hadiyado qurux badan oo qurux badan.

440
00:19:40,647 --> 00:19:43,233
Ilaahow, ma rumaysan karo inaad sidaan igu samaysay.
Aniga saaxiibkaa.

441
00:19:43,303 --> 00:19:45,126
Hagaag, iga raali noqo
si aad noloshaada u badasho.

442
00:19:45,192 --> 00:19:47,266
kuma aan samayn,
waan kuu sameeyay

443
00:19:47,337 --> 00:19:49,577
Oo kaliya sababtoo ah waxaan ogaa inaadan weligaa dhicin
ka shaqee geesinimada

444
00:19:49,650 --> 00:19:51,011
si aad naftaada u sameyso.

445
00:19:51,082 --> 00:19:53,370
Geesinimo? Waa maxay?
Inaad been sheegto?

446
00:19:53,435 --> 00:19:55,458
Ka waran shaqadayda?
Ka waran kartideyda?

447
00:19:55,532 --> 00:19:56,406
Ka waran aniga...

448
00:19:56,472 --> 00:19:58,147
Ka warran
daacadnimadaada?

449
00:19:58,213 --> 00:19:59,902
Inantaada Scout
xeerka anshaxa?

450
00:19:59,974 --> 00:20:00,781
Waa maxay?

451
00:20:01,646 --> 00:20:05,329
Kate, waxaad tahay agaasimaha hal-abuurka
arimaha xayaysiinta Mercer.

452
00:20:05,395 --> 00:20:07,784
Waxaan u sheegay fib yar
si aad u hesho gig.

453
00:20:07,856 --> 00:20:09,066
Haddaba waa maxay?

454
00:20:09,136 --> 00:20:11,691
Taasi waxba iskama beddelayso
xaqiiqda ah in aad u qalanto.

455
00:20:16,339 --> 00:20:17,648
Oh, jidka,

456
00:20:17,715 --> 00:20:19,854
waxaa jirta soo dhawayn
reer Guuleed habeen danbe,

457
00:20:19,924 --> 00:20:21,933
markaasuu Mercer i weydiiyey
inaan ku weydiiyo inaad halkaas joogto.

458
00:20:22,005 --> 00:20:25,519
Wuxuu kaloo i weydiiyey
haddii aad lahayd wax labbis fiican

459
00:20:25,590 --> 00:20:27,794
hore uma uu lahayn
lagu arkay shaqada.

460
00:20:27,863 --> 00:20:29,238
Taas macnaheedu waa maxay?

461
00:20:29,304 --> 00:20:31,573
Waxay ka dhigan tahay
iibso dhar cusub, Kate.

462
00:20:40,283 --> 00:20:41,527
Waa maxay?

463
00:20:44,604 --> 00:20:46,394
Hey, hey, hey!
Hambalyo!

464
00:20:46,462 --> 00:20:48,731
Hambalyo,
hambalyo!

465
00:20:48,797 --> 00:20:51,100
Oh, mahadsanid.
Haa, mahadsanid.

466
00:20:51,166 --> 00:20:53,306
Hey, Ciise Masiix, Kate.
Waad og tahay, inaad qalbigayga jebinayso.

467
00:20:53,376 --> 00:20:54,751
Waligey xitaa
waa helay xabadii.

468
00:20:54,816 --> 00:20:55,831
Oh, kaalay
waad guursatay

469
00:20:55,905 --> 00:20:57,531
iyada ayaan kuu dayn lahaa.
Waad ogtahay taas.

470
00:20:57,601 --> 00:20:59,161
Haddaba waa maxay
miyuu sameeyaa?

471
00:20:59,234 --> 00:21:01,176
Um... muuqaalo

472
00:21:01,342 --> 00:21:03,343
maxaad ka wadaa
Sida, fiidiyowyada muusiga?

473
00:21:03,415 --> 00:21:06,519
Haa, hubaal.
Mararka qaarkood waxaa ku jira muusig.

474
00:21:06,592 --> 00:21:07,946
Runtii?

475
00:21:08,012 --> 00:21:09,524
Waayahay
Aad baan kuugu faraxsanahay.

476
00:21:09,594 --> 00:21:10,574
Waan ku faraxsanahay

477
00:21:10,646 --> 00:21:12,252
Mahadsanid Taasi waa
aad u fiican, nimanyahow.

478
00:21:12,323 --> 00:21:15,362
Hagaag, waan ku arki doonaa hadhow
Waan yara daahay.

479
00:21:15,431 --> 00:21:16,610
Muuqaalo Nacas

480
00:21:16,680 --> 00:21:17,891
Waxaan siinayaa laba sano.

481
00:21:17,960 --> 00:21:19,170
18 bilood, ugu sarreeya.

482
00:21:31,117 --> 00:21:33,933
<i>Hadda, waa acre midho badan leh...</i>

483
00:21:36,006 --> 00:21:38,989
<i>Waa inaan ka gudbaa
webiga xoogga badan</i>

484
00:21:39,055 --> 00:21:41,162
<i>Adna waad heshay
in la heshiiyo</i>

485
00:21:41,233 --> 00:21:42,891
<i>Anna waan heesayaa

486
00:21:42,961 --> 00:21:47,698
<i>Oh, waa inaan hayaa
ka soo goin' down</i>

487
00:21:47,763 --> 00:21:52,521
<i>Oh, in kastoo aanan garanayn
meesha aan ku xidhanahay</i>

488
00:21:52,596 --> 00:22:03,120
<i>Aad bay u daahday
dib u soo noqoshada</i>

489
00:22:04,248 --> 00:22:05,908
Haye!

490
00:22:05,977 --> 00:22:07,700
Ah! Waa yaab!

491
00:22:07,769 --> 00:22:09,461
I dhalo ilmahayga?

492
00:22:09,530 --> 00:22:11,920
Waayahay Wax baa dhacay,
in kastoo, inta u dhaxaysa dukaanka iyo halkan.

493
00:22:11,995 --> 00:22:13,686
runtii-
Waxaan lahaa dhar badan.

494
00:22:13,755 --> 00:22:16,178
I rumayso, qaybta hadhay
u eg cajiib.

495
00:22:16,252 --> 00:22:17,846
Runtii? Oh, wanaagsan.

496
00:22:17,916 --> 00:22:18,811
Hagaag... farxad.

497
00:22:18,878 --> 00:22:19,752
Oh, mahadsanid.

498
00:22:19,818 --> 00:22:21,646
Ku raaxayso
Waxaad u egtahay qurux.

499
00:22:21,719 --> 00:22:23,081
Mahadsanid Adiguna sidaas oo kale.

500
00:22:23,155 --> 00:22:24,684
Isku qas Isku qas

501
00:22:24,759 --> 00:22:26,321
waan doonaa Haah. Khardal weyn
midig kaa dambeeya.

502
00:22:26,392 --> 00:22:27,574
Bye.

503
00:22:28,769 --> 00:22:29,914
Oh...

504
00:22:37,796 --> 00:22:40,131
Jim Davenport,
Katherine Mosley.

505
00:22:40,197 --> 00:22:41,309
Miss Mosley

506
00:22:41,381 --> 00:22:42,592
Hello.

507
00:22:42,662 --> 00:22:44,735
Waxaan ku arkay adiga oo qolka dul maraya
lebbiskaas quruxda badan.

508
00:22:44,806 --> 00:22:46,662
Waxaan weydiiyey Alan iyo
Sela ciddaad ahayd.

509
00:22:46,727 --> 00:22:48,767
Waxay igu yidhaahdaan adiga ayaa qoraa ah
odhaahdan qabsashada cajiibka ah

510
00:22:48,839 --> 00:22:50,695
waan isticmaali doonaa
ololahayaga cusub.

511
00:22:50,760 --> 00:22:52,615
Oh, waa hagaag.
Hadda, waxaan u shaqeynaa koox ahaan,

512
00:22:52,681 --> 00:22:54,110
iyo Sela dhab ahaantii
hogaamiyaha kooxdayada.

513
00:22:54,186 --> 00:22:55,113
waxaan ahay kaliya
waad ogtahay...

514
00:22:55,178 --> 00:22:56,291
U sheeg kaaga.

515
00:22:56,362 --> 00:22:57,857
Jim wuxuu la yimid fikrad
olole kale,

516
00:22:57,930 --> 00:22:59,305
wax aan awoodno
wadada isticmaal.

517
00:22:59,371 --> 00:23:00,779
Wayn

518
00:23:00,844 --> 00:23:03,845
Hagaag, bal qiyaas
baaquli weyn oo khardal ah...

519
00:23:03,917 --> 00:23:05,510
Gulden mustard...

520
00:23:05,581 --> 00:23:07,622
iyo model...
model qurux badan.

521
00:23:07,694 --> 00:23:09,320
Wayna ka dambaysaa
baaquli khardal ah...

522
00:23:09,391 --> 00:23:11,083
mana garanayo inay iyadu
waa inuu qaawan yahay iyo in kale.

523
00:23:11,152 --> 00:23:13,039
Waxaan ula jeedaa, malaha iyadu ma yeeli doonto
dhab ahaantii waa inay qaawanaadaan,

524
00:23:13,103 --> 00:23:15,014
laakiin jidka dartiis
maddiibaddu waa sawirka

525
00:23:15,089 --> 00:23:17,032
oo la siiyay qaybaha qaabka
run ahaantii waad arki lahayd,

526
00:23:17,106 --> 00:23:18,928
way soo muuqan lahayd
qaawanaansho.

527
00:23:18,994 --> 00:23:20,970
Waan baxaynaa
waxyaalaha farsamada adiga.

528
00:23:21,043 --> 00:23:24,011
Si kastaba ha ahaatee, waxaad haysataa moodelkan
iyo baaquli khardal ah,

529
00:23:24,084 --> 00:23:27,020
iyo xarfo waaweyn oo xagga sare ah
ee sawirka

530
00:23:27,093 --> 00:23:29,264
waa kelmado uun,
"Faafi tan."

531
00:23:31,415 --> 00:23:32,822
"Faafi tan."
waxaan ula jeedaa...

532
00:23:32,887 --> 00:23:34,415
Maxay kula tahay?

533
00:23:39,033 --> 00:23:40,277
Um...

534
00:23:40,345 --> 00:23:41,622
waan ka helay...

535
00:23:41,691 --> 00:23:43,447
sababtoo ah waxay leedahay
macnayaal badan.

536
00:23:43,515 --> 00:23:46,036
Haa. waxaan ula jeedaa,
ma arki kartaan?

537
00:23:46,107 --> 00:23:48,956
Qolalka hurdada dhexdiisa, boodhadhka,
ku dheji istiikarrada...

538
00:23:49,021 --> 00:23:51,095
Haa, waan hubaa-
Waan hubaa in aan

539
00:23:51,166 --> 00:23:52,573
Haa ha!

540
00:23:52,638 --> 00:23:54,067
Oh, waxaan ula jeedaa,
waad ogtahay...

541
00:23:54,142 --> 00:23:56,248
Wax baan maqlaa
sidaas oo kale,

542
00:23:56,319 --> 00:24:00,117
aniguna run ahaantii... dhab ahaantii
dareen-celin jidheed.

543
00:24:00,193 --> 00:24:02,649
Waxaan ula jeedaa, waad ogtahay,

544
00:24:02,722 --> 00:24:05,985
intee jeer ayaad taas odhan kartaa
maalmahan, ma ogtahay?

545
00:24:06,051 --> 00:24:07,807
Ma aha mid aad u xun marar badan!

546
00:24:07,875 --> 00:24:09,403
Maya!

547
00:24:09,476 --> 00:24:12,324
Iga raali ahow, fadlan.
Ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

548
00:24:13,381 --> 00:24:14,658
Hagaag...

549
00:24:14,725 --> 00:24:16,831
Iyadu waa cabsi badan!

550
00:24:50,674 --> 00:24:52,016
Haddaba, maxaa ka duwan?

551
00:24:53,268 --> 00:24:56,202
Waa... Waa lebbiska,
Waxaan kuu sheegayaa.

552
00:24:56,275 --> 00:24:58,862
Maya, maaha kaliya dharka.
Waa wax kale.

553
00:24:58,932 --> 00:24:59,915
Waa...

554
00:24:59,990 --> 00:25:01,681
Ma garanayo.
Guul?

555
00:25:01,750 --> 00:25:05,068
Ama... waa sida qayb idinka mid ah
oo aanan weligay arag.

556
00:25:05,143 --> 00:25:06,868
Miyaynaan soconayn
si aad dhibaato u hesho...

557
00:25:06,936 --> 00:25:08,692
Waxaan ula jeedaa, bixitaan
xisbigii sidaynu samaynay?

558
00:25:08,760 --> 00:25:10,671
Oh, qofna weligiis ma ogaan doono.
Ma kaftamaysaa?

559
00:25:10,745 --> 00:25:12,568
Ragga waaweyn waa
si kastaba ha ahaatee waa la garaacay.

560
00:25:12,633 --> 00:25:14,543
Shaqadu way adkaanaysaa
tagi doona dhawaan

561
00:25:14,618 --> 00:25:16,473
si aad u qabsato 9:31
ilaa Syosset.

562
00:25:16,538 --> 00:25:17,914
Haa ha!

563
00:25:24,222 --> 00:25:25,683
waan ku jeclahay

564
00:25:29,504 --> 00:25:30,714
Um...

565
00:25:32,385 --> 00:25:34,557
Waayahay

566
00:25:36,385 --> 00:25:38,142
Ah, ah. Tani aniga ma aha.

567
00:25:38,210 --> 00:25:40,382
Sida caadiga ah tan ma sameeyo.
Ma garanayo...

568
00:25:40,451 --> 00:25:42,754
Ma garanayo inay khamrigu tahay,
laga yaabee, ama haddii ay tahay biirka,

569
00:25:42,820 --> 00:25:43,835
ama waa...

570
00:25:43,908 --> 00:25:45,633
Aniga?

571
00:25:46,790 --> 00:25:48,384
Malaha.

572
00:25:58,794 --> 00:26:03,203
Markaa, haa... ee ii sheeg
ku saabsan ninkan.

573
00:26:04,491 --> 00:26:05,419
Haa?

574
00:26:07,372 --> 00:26:08,747
Ninkii.

575
00:26:08,814 --> 00:26:11,148
Waad ogtahay, ninka
sawirka.

576
00:26:11,213 --> 00:26:12,938
Isagaan wax walba ka aqaan.

577
00:26:14,767 --> 00:26:17,801
Gabar xun baad tahay.

578
00:26:27,988 --> 00:26:30,258
Hi, hooyo? Waa aniga.

579
00:26:32,822 --> 00:26:34,196
Waa Kate.

580
00:26:34,261 --> 00:26:37,612
Maya. Kaliya waan rabay
inaan kuugu yeero isbeddel.

581
00:26:37,687 --> 00:26:38,581
Fiiri...

582
00:26:40,504 --> 00:26:42,839
- Xushmad?
- Ma xanto.

583
00:26:44,825 --> 00:26:46,352
Shaqo wacan Wacan.

584
00:26:48,187 --> 00:26:49,081
Halkan ku.

585
00:26:49,147 --> 00:26:50,042
Si.

586
00:26:58,750 --> 00:27:00,246
Muuqaal wacan

587
00:27:03,231 --> 00:27:04,639
Salaamu caleykum

588
00:27:04,704 --> 00:27:05,981
Waqti xun?

589
00:27:06,048 --> 00:27:07,326
Maya

590
00:27:07,394 --> 00:27:10,690
Um... nimanyahow, waan kari karaa
hal daqiiqo hayso, fadlan?

591
00:27:10,755 --> 00:27:12,129
Mahadsanid

592
00:27:22,215 --> 00:27:24,802
Markaa saaka ayaan toosay.
oo waad tagtay

593
00:27:24,872 --> 00:27:27,425
wayna igu dhacday
laga yaabaa inaan sameeyey

594
00:27:27,496 --> 00:27:29,319
runtii shit
wax halkan.

595
00:27:29,385 --> 00:27:30,759
maxaad ka wadaa

596
00:27:30,825 --> 00:27:34,820
Hagaag, waan ogaa inaad ku lug lahayd
qofkan kale. Ah...

597
00:27:36,139 --> 00:27:38,595
Nick. Haa.

598
00:27:38,668 --> 00:27:40,523
waa inaan ahaado
saaxiibkaa halkan.

599
00:27:40,588 --> 00:27:42,346
Waxaan dareemayaa - waan dareemayaa
masuul ka ah.

600
00:27:42,414 --> 00:27:44,836
Dhageyso, Sam... waxaan ula jeedaa,
ha is garaacin

601
00:27:44,911 --> 00:27:46,821
ku saabsan arrintan oo dhan,
ma garanaysaa

602
00:27:46,895 --> 00:27:48,554
Waxaan ula jeedaa, waxaan ahay gabar weyn.

603
00:27:48,624 --> 00:27:49,606
Waan ogahay.

604
00:27:49,680 --> 00:27:50,607
Ma ogtahay?

605
00:27:51,985 --> 00:27:53,480
Haddaba maxaynu nahay
ma samaynaysaa?

606
00:27:53,554 --> 00:27:54,928
Ku saabsan?
- Nick.

607
00:27:54,993 --> 00:27:55,888
Oh.

608
00:27:57,266 --> 00:27:59,918
Haa. Um... ma garanayo.
Ma garanayo.

609
00:27:59,987 --> 00:28:02,672
Maxay kula tahay
waa inaan samaynaa?

610
00:28:02,741 --> 00:28:05,075
Waa hagaag, dad badan
kuu sheegi lahaa

611
00:28:05,141 --> 00:28:07,084
daacadnimo,
wax walba qirtaan.

612
00:28:07,158 --> 00:28:09,068
Wax badan baan helay
waayo-aragnimada tan.

613
00:28:09,143 --> 00:28:10,517
Waxaan qabaa
taasi waa naxariis darro.

614
00:28:10,583 --> 00:28:12,007
Waxaan ula jeedaa, maxaa wanaagsan
ma ka imanaysaa?

615
00:28:12,076 --> 00:28:13,432
Kaliya waxaad u socotaa
qof dareenkiisa dhaawacday.

616
00:28:13,500 --> 00:28:14,825
Ma qaadan kartid
daqiiqada soo laabatay.

617
00:28:14,894 --> 00:28:17,750
Ma aha sida aad awooddo
dib u celi saacada.

618
00:28:17,818 --> 00:28:21,168
Waana... sida ay weligeed ahayd
mar kale dhici doona.

619
00:28:21,243 --> 00:28:22,804
Runtii?

620
00:28:24,752 --> 00:28:26,043
Waxaan ula jeedaa, haa. Maya

621
00:28:26,113 --> 00:28:28,504
Haa, waan ogahay. Maya

622
00:28:28,573 --> 00:28:29,449
Sax.

623
00:28:29,514 --> 00:28:33,757
Markaa laga yaabee in yar
Nick wuu garanayaa, si ka wanaagsan.

624
00:28:33,824 --> 00:28:38,080
Haa, waa. Waxaan jeclaan lahaa - waxaan u maleynayaa
Waxaan noqon lahaa maskaxdaas. mm-hmm.

625
00:28:38,144 --> 00:28:39,257
Wacan.

626
00:28:39,329 --> 00:28:40,442
- Haa. Wayn
- Wayn.

627
00:28:40,514 --> 00:28:41,976
- Wacan.
- Wayn.

628
00:28:43,779 --> 00:28:44,924
Wayn

629
00:28:48,997 --> 00:28:50,853
Waligaa ma ahayd
in loo tartamo tennis-ka?

630
00:28:50,918 --> 00:28:52,140
Sababtoo ah waxaan helay labadan
tigidhada isbuucaan.

631
00:28:52,205 --> 00:28:54,694
Waxaan ula jeedaa, kaliya sidii shay saaxiib,
hadii aad rabtay in aad...

632
00:28:54,759 --> 00:28:56,701
Hagaag, taasi waa...

633
00:28:56,775 --> 00:28:58,598
Taasi waa mid aad u macaan, Sam,

634
00:28:58,663 --> 00:29:01,086
oo waan jeclaan lahaa,
sida wax saaxiib,

635
00:29:01,161 --> 00:29:03,812
laakiin, haa, waad aragtaa,
arintu waa...

636
00:29:03,881 --> 00:29:06,402
Nick soo socda
magaalada galay usbuucan.

637
00:29:06,474 --> 00:29:07,817
Sax, sax, sax.

638
00:29:07,883 --> 00:29:09,160
Sax, waayahay

639
00:29:09,227 --> 00:29:10,242
Sax.

640
00:29:11,852 --> 00:29:12,867
haye

641
00:29:12,941 --> 00:29:13,955
Haa.

642
00:29:14,028 --> 00:29:15,556
Nick waa nin nasiib badan.

643
00:29:15,630 --> 00:29:16,775
Ma u malaynaysaa?

644
00:29:16,846 --> 00:29:18,276
waan sameeyaa

645
00:29:24,464 --> 00:29:25,927
Oh...

646
00:29:26,002 --> 00:29:27,278
Ilaahow.

647
00:29:42,359 --> 00:29:43,734
Oh! Ma!
Ciise F-ing Masiix!

648
00:29:43,799 --> 00:29:45,174
Maan soo marin
3 saacadood oo shaqo ah -

649
00:29:45,241 --> 00:29:46,615
oo aan xusin 81/2 sano
aabahaa

650
00:29:46,680 --> 00:29:48,055
Maxaad u qabtaa
tan igu samee?

651
00:29:48,121 --> 00:29:49,496
Si aan u kharash gareeyo
maalmahayga walaac...

652
00:29:49,561 --> 00:29:51,088
Miyaanan kaliya ahayn
alaabtayda hoos u dhig?

653
00:29:51,162 --> 00:29:52,276
Haddii gabadhaydu jiiftay
qaar ka go'an meel ama wax ka daran!

654
00:29:52,347 --> 00:29:53,492
Godad?! Hooyo,
is maqal!

655
00:29:53,563 --> 00:29:55,090
Goddamn ma jiraan
godad ku yaal New York!

656
00:29:55,163 --> 00:29:57,204
Miyaanad kor u qaadin
Codkaaga ii sheeg, gabadhoy!

657
00:29:57,276 --> 00:29:59,547
Waad rabtaa dhammaan
deriska inay maqlaan?

658
00:29:59,614 --> 00:30:02,448
Deriskayga hooyo. Tani waa
gurigeyga. Maxaad ka qabanaysaa halkan?

659
00:30:02,518 --> 00:30:03,811
Aan ku weydiiyo
su'aal.

660
00:30:03,882 --> 00:30:05,457
Maya! Adaa ku jawaabay
su'aashaydu!

661
00:30:05,524 --> 00:30:07,279
Ma doqon baan u eegahay
adiga?

662
00:30:07,344 --> 00:30:08,901
Doqon-maxay? Waa maxay taasi
loo malaynayo in loola jeedo, Ma?

663
00:30:08,969 --> 00:30:10,131
"Haye, hooyo.
Waa aniga, Kate.

664
00:30:10,205 --> 00:30:12,831
Waxaan u maleeyay inaan ku soo wici doono
saaka waa isbedel”.

665
00:30:12,902 --> 00:30:14,177
Hubi kaaga
mashiinka jawaabta.

666
00:30:14,242 --> 00:30:17,309
Daqiiqadii aanu khadka telefoonka ku xidhnay,
dib ayaan kuu wacay

667
00:30:17,379 --> 00:30:21,323
halkan ma aadan joogin 7 jeer ayaan isku dayay.
7 jeer, gabadh yar!

668
00:30:21,389 --> 00:30:23,045
Haddaba waa maxay?
TV ma jiro hal usbuuc?

669
00:30:23,110 --> 00:30:24,801
Kadib waan wacay
xafiiska,

670
00:30:24,870 --> 00:30:26,397
laakiin sida muuqata
Miss Big Shot

671
00:30:26,471 --> 00:30:28,325
aad buu u mashquulsanaa inuu soo waco
hooyadeed dib u celi!

672
00:30:28,391 --> 00:30:30,726
Hagaag, ma ogtahay, in kastoo?
Hadda waan joogaa, waana fiicanahay.

673
00:30:30,792 --> 00:30:32,199
Hagaag, ma ihi!

674
00:30:32,264 --> 00:30:34,153
Oo waxaan rabaa inaan ogaado
halkee joogtay saaka!

675
00:30:34,217 --> 00:30:35,265
Xaq baan u leeyahay
in la ogaado!

676
00:30:35,337 --> 00:30:36,468
Maya, ma samaynaysid
xaq u yeelo!

677
00:30:36,542 --> 00:30:37,336
Xaq uma lihid,
Hooyo!

678
00:30:37,402 --> 00:30:38,479
Waxaan ahay 28 jir!

679
00:30:38,546 --> 00:30:41,284
Ha i siin taas.
Waxaan ahay 54. Waxaan noqon doonaa dhawaan geeri!

680
00:30:41,352 --> 00:30:42,264
Allaw!

681
00:30:42,335 --> 00:30:43,049
xagee u socotaa

682
00:30:43,121 --> 00:30:44,030
In aan is dilo!

683
00:30:44,097 --> 00:30:44,977
Maya, maya. Ma aha ilaa
ii sheeg

684
00:30:45,049 --> 00:30:47,489
meeshaad joogtay
saaka. Maya

685
00:30:53,575 --> 00:30:56,973
Waa hagaag, hooyo.
Waxaan la socday nin.

686
00:30:57,040 --> 00:31:00,424
Waxaan la socday runtii
nin qurux badan...

687
00:31:02,963 --> 00:31:04,818
yaa,
ilaa xalay,

688
00:31:04,884 --> 00:31:06,291
waligey xitaa ima dareemin.

689
00:31:06,356 --> 00:31:10,187
Ka dibna si lama filaan ah
wuxuu rabay inuu ila joogo,

690
00:31:10,261 --> 00:31:13,045
runtiina waan rabay
inuu la joogo...

691
00:31:13,110 --> 00:31:14,452
sidaas ayaan ku wada seexannay.

692
00:31:14,519 --> 00:31:18,198
Waan galmoonay hooyo,
ma garanaysaa

693
00:31:18,264 --> 00:31:20,119
Nooca dhabta ah ee wasakhaysan.

694
00:31:22,042 --> 00:31:24,409
waana ka xumahay.
Waan ka xumahay, hooyo...

695
00:31:25,595 --> 00:31:28,694
Laakiin waa meesha aan joogay.

696
00:31:29,852 --> 00:31:31,379
Ah, Kate.

697
00:31:33,149 --> 00:31:35,485
Hadda, taasi waa ku filan tahay
taas, hmm?

698
00:31:38,207 --> 00:31:40,280
Run hadda ii sheeg.

699
00:31:41,952 --> 00:31:43,480
Allaw.

700
00:31:43,553 --> 00:31:44,738
Mmm

701
00:31:44,866 --> 00:31:46,590
Oo waad ogtahay, shayga
taasi runtii way i dishaa

702
00:31:46,659 --> 00:31:49,857
miyay beenta aad u jeclayd
sida ay runta uga heshay.

703
00:31:49,924 --> 00:31:51,997
Waxaan ula jeedaa, xitaa markii aan ku qasbanaa inaan fudfuro
in yar, ma ogtahay?

704
00:31:52,068 --> 00:31:53,247
"Marka, uu,
muxuu sameeyaa? '

705
00:31:53,318 --> 00:31:55,106
"Hagaag, isagaa iska leh
ganacsigiisa gaarka ah."

706
00:31:55,173 --> 00:31:56,581
"Hagaag, ma la kulmi karaa isaga
isbuucaan? '

707
00:31:56,647 --> 00:31:59,068
"Maya, waanu soconaa
wax iibsiga ee Boston."

708
00:31:59,143 --> 00:32:00,322
Oh! Garaac wax iibsiga.

709
00:32:00,392 --> 00:32:01,407
Haa.

710
00:32:01,480 --> 00:32:02,494
Oh, runtii waad helaysaa
suldaanka this.

711
00:32:02,568 --> 00:32:05,319
Waan ogahay. Waa hagaag, way helaysaa
fudud marka aad ogaato

712
00:32:05,385 --> 00:32:07,590
taasi waa waxa qof walba
raba inaad sameyso.

713
00:32:07,658 --> 00:32:10,921
Hi. Ma heli karaa lambarka
Ubaxyada Midtown, fadlan?

714
00:32:10,987 --> 00:32:12,449
maxaad qabanaysaa

715
00:32:12,524 --> 00:32:13,834
Haa ha! Mahadsanid

716
00:32:13,901 --> 00:32:17,797
Waayahay "Riix mid
si loogu xidho wackan."

717
00:32:17,870 --> 00:32:21,220
Haa, hi. Waxaan u baahanahay inaan diro
bouquet weyn

718
00:32:21,295 --> 00:32:26,184
Katherine Mosley oo ku taal Mercer
Wakaalada Xayeysiinta. 555-96...

719
00:32:26,256 --> 00:32:27,235
<i>Donna Summer: Gabar xun</i>

720
00:32:27,305 --> 00:32:28,765
<i>Fannaaniinta Kaabka: Gabar xun</i>

721
00:32:28,837 --> 00:32:31,724
<i>Ka sheekayn xun,
gabdhaha xun</i>

722
00:32:31,795 --> 00:32:33,651
<i>Haa</i>

723
00:32:33,716 --> 00:32:34,610
<i>Gabar xun</i>

724
00:32:34,676 --> 00:32:35,658
<i>Gabar xun yahow

725
00:32:35,732 --> 00:32:37,588
<i>Waxaad tahay sidaas
gabadh xun oo wasakh ah</i>

726
00:32:37,653 --> 00:32:38,831
<i>Beep dhawaaq</i>

727
00:32:38,901 --> 00:32:41,324
<i>Ah-huuh</i>

728
00:32:41,399 --> 00:32:42,326
<i>Haye, mudane</i>

729
00:32:43,382 --> 00:32:44,430
<i>Beep dhawaaq</i>

730
00:32:44,503 --> 00:32:46,772
<i>Ma heshay dime?</i>

731
00:32:46,839 --> 00:32:49,230
<i>Beep dhawaaq</i>

732
00:32:49,304 --> 00:32:50,417
<i>Mudane</i>

733
00:32:50,489 --> 00:32:51,700
<i>Beep dhawaaq</i>

734
00:32:51,769 --> 00:32:53,624
<i>Ma rabtaa
waqti ku qaado</i>

735
00:32:53,689 --> 00:32:54,584
<i>Ah, haa</i>

736
00:32:54,650 --> 00:32:56,505
<i>Beep dhawaaq</i>

737
00:32:56,571 --> 00:32:57,519
<i>Toot toot</i>

738
00:32:57,595 --> 00:32:58,392
<i>Haye, mudane</i>

739
00:32:58,460 --> 00:32:59,475
<i>Beep dhawaaq</i>

740
00:32:59,548 --> 00:33:02,134
<i>Waqti ayaan qaadan doonaa
kula</i>

741
00:33:02,205 --> 00:33:03,995
<i>Beep dhawaaq</i>

742
00:33:04,061 --> 00:33:05,142
<i>Ma kartaa...</i>

743
00:33:07,615 --> 00:33:10,911
Haye, qaado kaaga
gacmaha iga saar afkoda.

744
00:33:10,975 --> 00:33:13,082
Waxaan sugayay sanado
in la isticmaalo khadkaas.

745
00:33:13,153 --> 00:33:14,135
Haddaba, waa maxay
munaasabadda?

746
00:33:14,209 --> 00:33:16,250
Oh, kaalay, Sam.
Waad ka caqli badan tahay taas.

747
00:33:16,322 --> 00:33:19,968
Waad ogtahay inay jiraan laba sababood oo keliya
maxaa ninku naag ubax u soo diraa.

748
00:33:20,035 --> 00:33:21,693
Waan jeclahay markaan awoodo
wax cusub baro.

749
00:33:21,764 --> 00:33:23,772
Hagaag, midkoodna
way ku daayeen,

750
00:33:23,845 --> 00:33:25,220
ama waxay ku dhow yihiin.

751
00:33:25,285 --> 00:33:26,529
Nick?

752
00:33:26,597 --> 00:33:27,939
mm-hmm.

753
00:33:28,005 --> 00:33:29,829
Ma jiraan wax dhimasho ah,
Waxaan rajeynayaa.

754
00:33:29,895 --> 00:33:32,613
Maya. Waa inuu sameeyaa
shaqada isbuucaan.

755
00:33:33,440 --> 00:33:34,534
Hamiga.

756
00:33:34,600 --> 00:33:36,543
Waan necbahay taas
in nin.

757
00:33:40,066 --> 00:33:41,925
<i>Hadda, waan aamusay</i>

758
00:33:41,995 --> 00:33:44,647
<i>Aamusnaanta sida jiirka ayaa noqon kara</i>

759
00:33:44,716 --> 00:33:46,626
<i>Laakiin gudaha madaxayga</i>

760
00:33:46,701 --> 00:33:49,550
<i>Way ka qaylo badan tahay fardooleyda

761
00:33:49,614 --> 00:33:51,524
<i>Aniguna waan samraayaa</i>

762
00:33:51,598 --> 00:33:54,185
<i>Bukaanka saacad ahaan</i>

763
00:33:54,255 --> 00:33:56,460
<i>Waa in la dareemo jidka</i>

764
00:33:56,528 --> 00:33:58,601
<i>Marka aad tirinayso'
sax iyo tog kasta</i>

765
00:33:58,673 --> 00:34:02,700
i tus sida loo sameeyo
kalluun qabso</i>

766
00:34:02,770 --> 00:34:05,870
<i>Bandhig</i>

767
00:34:07,540 --> 00:34:09,962
Waad ku mahadsan tahay socodka
halkan ka daawo, Sam.

768
00:34:10,037 --> 00:34:10,931
Dhib malahan

769
00:34:10,997 --> 00:34:12,175
Ilaahow,
Runtii aad ayaan u baashaalay

770
00:34:12,245 --> 00:34:13,740
waan sameeyay
Adiga, uu...

771
00:34:13,814 --> 00:34:16,629
Runtii waad qaadatay
Maskaxdayda ayaa ka baxday Nick.

772
00:34:16,694 --> 00:34:20,439
Aw, kaalay
Labadeenaba waan ognahay inuusan Nick jirin.

773
00:34:20,505 --> 00:34:22,774
Waxaa hubaal ah
waa Nick.

774
00:34:22,840 --> 00:34:24,630
Ma aha halkan.
Hadda maaha.

775
00:34:26,458 --> 00:34:27,921
maxaad qabanaysaa

776
00:34:27,995 --> 00:34:30,550
Tan waxaa la yiraahdaa
kor u qaadida weerar.

777
00:34:30,621 --> 00:34:32,082
Waayahay Kaalay

778
00:34:32,156 --> 00:34:33,912
Hadda, waxaan ognahay in qofna uusan noqon doonin
kor u kaca qof kasta halkan.

779
00:34:33,981 --> 00:34:35,672
waad saxantahay waad saxantahay
Sax. waan ka xumahay

780
00:34:35,741 --> 00:34:36,723
Waa sax?

781
00:34:36,797 --> 00:34:38,205
Ma soo gali karaa
koob biyo ah?

782
00:34:38,270 --> 00:34:39,481
Maya

783
00:34:39,551 --> 00:34:40,828
Hagaag, ma soo gali karaa
iyo kaadi?

784
00:34:40,895 --> 00:34:43,262
Kaliya waxaad sheegtay inaad rabto
koob biyo ah.

785
00:34:43,328 --> 00:34:44,474
Oh, maxaan dhihi karaa?

786
00:34:44,545 --> 00:34:46,650
Fikirka biyaha la cabbo
waxay iga dhigaysaa inaan foororsado.

787
00:34:46,721 --> 00:34:47,671
Kaalay

788
00:34:47,746 --> 00:34:51,093
Sam, waan soo maray
wada hadalkan, okay?

789
00:34:51,163 --> 00:34:53,567
waan isqabaa
in la guursado.

790
00:34:53,635 --> 00:34:55,294
Waxaan samaynay tan
hal mar qalad.

791
00:34:55,364 --> 00:34:57,984
Mar kale ma samayn karo
Ma awoodo.

792
00:34:58,054 --> 00:35:03,456
Waad ogtahay, waxaan ula jeedaa, Ilaah.
Waad ogtahay inaan ku jeclahay. Taas ma dafiri karo.

793
00:35:03,527 --> 00:35:06,562
Laakiin qalbigayga
waxaa iska leh Nick.

794
00:35:06,632 --> 00:35:08,422
Waayahay?

795
00:35:08,489 --> 00:35:11,687
Waayahay

796
00:35:11,755 --> 00:35:12,900
Mahadsanid

797
00:35:18,733 --> 00:35:19,682
Waayahay

798
00:35:21,325 --> 00:35:22,755
Habeen wanaagsan.

799
00:35:32,978 --> 00:35:34,952
Oh, waxaa jira tillaabooyin
waxaa jira tillaabooyin, waxaa jira tillaabooyin.

800
00:35:35,025 --> 00:35:37,066
Waa ku dhamaatay halkan
Halkan ka daawo. Qolka jiifka.

801
00:35:38,579 --> 00:35:41,297
Waa yaab! Meeshan ma
kirada la xakameeyo?

802
00:35:41,364 --> 00:35:42,444
Ah!

803
00:35:48,478 --> 00:35:49,621
Ilaahow,
ma joogi kartid, Sam.

804
00:35:49,687 --> 00:35:50,767
Nick wuu soo wici doonaa.

805
00:35:50,840 --> 00:35:52,482
Waan aamusi karaa

806
00:35:52,549 --> 00:35:55,769
Runtii waan noqon karaa
runtii aamusnaan.

807
00:35:57,902 --> 00:36:00,651
Albaabka.
Waxaan filayaa inaad albaabka ka tagtay oo furan.

808
00:36:00,715 --> 00:36:02,209
Dhib malahan

809
00:36:02,783 --> 00:36:06,355
Oh, ma aqaan, Sam.
Waxay dareemeysaa qalad, ma ogtahay?

810
00:36:06,429 --> 00:36:09,556
Waxay dareemeysaa uun
runtii, runtii khalad.

811
00:36:09,630 --> 00:36:11,257
Ah!

812
00:36:11,327 --> 00:36:13,050
Waa hagaag, fiican.

813
00:36:13,119 --> 00:36:14,975
Sababtoo ah taasi waa
dareenka...

814
00:36:15,040 --> 00:36:16,382
in aad dareento...

815
00:36:16,448 --> 00:36:18,457
isla markaa ka hor...

816
00:36:18,529 --> 00:36:21,465
waxay dareemeysaa wax cajiib ah.

817
00:36:32,454 --> 00:36:33,828
Waad ogtahay,

818
00:36:33,894 --> 00:36:39,177
caadi ahaan tani waxay ahaan lahayd
waqtiga aan bixi lahaa.

819
00:36:39,448 --> 00:36:40,839
Inta badan dumarka
waan ku lug yeeshaa

820
00:36:40,913 --> 00:36:44,282
ama guursaday
ama saaxiib la yeelo.

821
00:36:44,355 --> 00:36:46,335
Had iyo jeer waxay u muuqatay
si fiican ii shaqee.

822
00:36:48,715 --> 00:36:49,910
Waad ogtahay,
arrinku waa

823
00:36:49,945 --> 00:36:53,335
in aad had iyo jeer nooca
dareento inay ku soo eegayaan

824
00:36:53,405 --> 00:36:56,606
isku dayaya inuu wax xado
milicsiga saacadda

825
00:36:56,678 --> 00:37:00,654
ama dhegeysiga cod
mashiinka jawaabta.

826
00:37:00,720 --> 00:37:02,095
Laakin adigu...

827
00:37:04,284 --> 00:37:06,933
Ma garanayo.

828
00:37:07,298 --> 00:37:11,074
waa sida,
inkastoo aad ku hawlan tahay

829
00:37:11,139 --> 00:37:14,540
marka aad ila joogto

830
00:37:14,612 --> 00:37:17,461
Runtii waxaan dareemayaa
waad ila joogtaa, ma ogtahay?

831
00:37:19,927 --> 00:37:22,743
Waad ogtahay waxa
Arrinka cabsida leh ayaa ah?

832
00:37:22,808 --> 00:37:25,142
Anigu runtii
nooca la mid ah.

833
00:37:30,970 --> 00:37:32,344
Ma huruddaa?

834
00:37:36,027 --> 00:37:36,922
Cajiib ah

835
00:37:36,988 --> 00:37:38,515
Sumcadayda
weli sidiisa.

836
00:37:40,221 --> 00:37:42,294
Hadda, aan arko
haddii aan sheekadaada si toos ah u helay.

837
00:37:42,462 --> 00:37:46,140
Waa habeen Axad ah, waxaad tahay
isagoo muuqaal ka duubaya aroos ka baxsan magaalada,

838
00:37:46,207 --> 00:37:49,023
marka si lama filaan ah
alaarmiga dabka ayaa dami.

839
00:37:49,088 --> 00:37:50,234
Qof walba wuu qaxayaa,
laakiin markaad baxdo

840
00:37:50,305 --> 00:37:52,215
waxaad maqlaysaa waxa dhawaaqa
sidii ilmo ooyaya.

841
00:37:52,290 --> 00:37:55,040
Waxaad helaysaa gabadh 6 jir ah
by mashiinada wax iibinta.

842
00:37:55,107 --> 00:37:57,312
Hadda, waxaad xaqiiqsatay inaad noqon doonto
holac baa qabsaday.

843
00:37:57,380 --> 00:37:59,616
Markaa waxaad qaadataa kursi.
Daaqadda ayaad ka duminaysaa.

844
00:37:59,683 --> 00:38:01,692
Iyadoo aan dab-damis lahayn,
ma jiraan shabag hoose,

845
00:38:01,765 --> 00:38:04,515
inantan yar baad qabtaa
oo gadaal uga bood daaqadda.

846
00:38:04,582 --> 00:38:05,826
Hadda, maxaa dib loogu noqonayaa?

847
00:38:05,894 --> 00:38:08,066
Marka labaad waxaan rajaynayay jidhkayga
jabin lahaa dhicideeda.

848
00:38:08,135 --> 00:38:09,728
Maxaad u malaynaysaa
markaas?

849
00:38:09,799 --> 00:38:11,688
Hagaag, run ahaantii, waan ka fekerayay
Waa inaan ku soo noqdaa gudaha,

850
00:38:11,753 --> 00:38:14,023
'Sababta bakaylaha hop
soo socday...

851
00:38:14,089 --> 00:38:15,584
Ahaa!

852
00:38:15,657 --> 00:38:17,546
Hagaag, waa inaad-

853
00:38:17,611 --> 00:38:18,920
Waa maxay?
Maxaa jira?

854
00:38:18,986 --> 00:38:20,296
Waxaan ula jeedaa, haddii shiraac
jabtay dhicitaanki 3 dabaq oo kor ah.

855
00:38:20,363 --> 00:38:21,706
Iyo inanta yar?

856
00:38:21,772 --> 00:38:23,746
Oh, way fiicantahay.
Ma jiro xagtin iyada.

857
00:38:23,820 --> 00:38:26,025
Haye, ma aha
ninkaagii? Sow Nick maaha?

858
00:38:26,093 --> 00:38:27,173
Ah-ahaa.

859
00:38:27,245 --> 00:38:29,702
Huh. Hagaag, waxaan filayaa inaan ognahay
sababta uusan waligiis wicin.

860
00:38:29,774 --> 00:38:30,887
Hagaag, Nick.

861
00:38:30,959 --> 00:38:31,975
Aad baad u mahadsantahay
ee saaka nagu soo biiray.

862
00:38:56,984 --> 00:38:59,189
Hey, Kate, waan arkay
Saxiibkaa TV-ga saaka.

863
00:38:59,257 --> 00:39:00,534
Hey, hey,
taas ka waran?

864
00:39:00,601 --> 00:39:02,675
Sidoo kale, hooyadaa
loo yaqaan 4 jeer hore.

865
00:39:02,747 --> 00:39:03,794
Ah, waxaan sharad ku leeyahay inay haysato.

866
00:39:08,988 --> 00:39:11,323
Oh, waa hagaag,
dhanka ifka ka eeg.

867
00:39:11,389 --> 00:39:12,797
Ugu yaraan ma uusan samayn
New York Times.

868
00:39:12,861 --> 00:39:14,356
Haa, sax
Waa maxay jahannamada aan sameyneyno?

869
00:39:14,429 --> 00:39:15,542
ma fiicantahay?

870
00:39:15,614 --> 00:39:16,662
Ah-ahaa.

871
00:39:16,735 --> 00:39:17,401
Ma fiican yahay?

872
00:39:17,471 --> 00:39:18,398
Haa.

873
00:39:18,463 --> 00:39:20,537
Dabcan wuu fiican yahay.
Waxa uu joogaa telefishanka.

874
00:39:20,608 --> 00:39:22,878
Waad og tahay, waan hadlayaaye
Davenport oo ku taal Gulden,

875
00:39:22,945 --> 00:39:25,531
oo markaan u sheegay in ninkan
wuxuu ahaa ninkaagii, si fiican...

876
00:39:25,601 --> 00:39:27,642
Waxaan jeclaan lahayn inaan qaadno
laba caruur ah oo casho u baxay

877
00:39:27,715 --> 00:39:28,893
kaliya 6 naga.

878
00:39:30,084 --> 00:39:32,604
Waad qufacday,
Darcy? 8 naga.

879
00:39:32,675 --> 00:39:34,946
Ah, Mudane Mercer,
arintu waa

880
00:39:35,013 --> 00:39:36,705
waxa uu ku nool yahay Massachusetts.

881
00:39:36,774 --> 00:39:37,854
Hagaag, ma ihi
oo caawa ka hadlaya.

882
00:39:37,927 --> 00:39:39,968
Waad ogtahay, isbuucaan
ama horraanta usbuuca soo socda.

883
00:39:40,040 --> 00:39:42,854
Runtii way noqon lahayd
macnaheedu waa aduunka Davenport.

884
00:39:44,329 --> 00:39:45,703
Ah...

885
00:39:45,768 --> 00:39:48,322
Waad ku mahadsan tahay soo wac
Waqtiyada Noloshaada Video.

886
00:39:48,393 --> 00:39:50,696
Kani waa Nick. ma joogo halkan
si aad u qaadato wacitaankaaga hadda,

887
00:39:50,763 --> 00:39:52,836
laakiin haddii aad u sheegto mishiinkan yaa
waxaad tahay iyo sida aad ku heli karto,

888
00:39:52,907 --> 00:39:54,631
Waxaan ballan qaadayaa inaan dib kuugu soo waco.

889
00:39:55,660 --> 00:39:57,222
Hi.
Tani waa Kate Mosley.

890
00:39:57,293 --> 00:39:59,365
Waxaan ku kulanay Susan
iyo arooska Sajit.

891
00:39:59,437 --> 00:40:02,253
Waxaan ahay gabadhii qabtay-
Maya. Sug

892
00:40:02,319 --> 00:40:03,628
Runtii waa la ii dhiibay
bouquet, xusuusnow?

893
00:40:03,695 --> 00:40:05,190
Si kastaba, waan helay
lambarkaaga Susan,

894
00:40:05,264 --> 00:40:08,494
waxaana is waydiinayay in aan awoodo
ku iibso koob kafee ah.

895
00:40:08,560 --> 00:40:10,383
Waxaad magacaabeen meesha.
waan kuu imaanayaa

896
00:40:10,449 --> 00:40:12,457
Waan u mahadcelin lahaa haddii aad rabto
Igu soo celi si kasta.

897
00:40:12,530 --> 00:40:13,421
Bye.

898
00:40:17,449 --> 00:40:18,676
haye sidee tahay

899
00:40:18,769 --> 00:40:19,918
Shaqo wacan.

900
00:40:21,208 --> 00:40:22,582
Taasi waxay ahayd
runtii cajiib ah.

901
00:40:22,647 --> 00:40:23,541
Shaqo fiican.

902
00:40:23,607 --> 00:40:24,501
Aad baad u mahadsantahay.

903
00:40:24,568 --> 00:40:25,461
Hi.

904
00:40:25,528 --> 00:40:26,542
Hi.

905
00:40:26,616 --> 00:40:28,623
Waa yaab! Runtii way ku jecel yihiin
agagaarka halkan, huh?

906
00:40:28,695 --> 00:40:31,729
Oh, haa.
Shayga guud.

907
00:40:31,799 --> 00:40:33,938
Ah-ahaa.

908
00:40:34,007 --> 00:40:34,989
Mahadsanid

909
00:40:35,064 --> 00:40:35,958
Mahadsanid, Lois.

910
00:40:36,024 --> 00:40:37,202
Um...

911
00:40:40,630 --> 00:40:43,314
Waxaan sameeyay runtii-
Runtii waxaan sameeyay arin aad u xun.

912
00:40:43,383 --> 00:40:46,350
Maxaad taqaan,
Taas way igu adag tahay in aan rumaysto.

913
00:40:46,423 --> 00:40:48,811
Hagaag, um...

914
00:40:48,886 --> 00:40:51,701
Eeg, saaxiibkay
helay sawir

915
00:40:51,766 --> 00:40:55,509
ee labadayada ah
laga bilaabo arooska, waad garanaysaa,

916
00:40:55,575 --> 00:40:58,870
oo asal ahaan wax badan u horseeday
dadka in la rumaysto

917
00:40:58,935 --> 00:41:01,268
in adiga iyo aniga
waxay ahaayeen asal ahaan...

918
00:41:01,334 --> 00:41:02,447
Waa maxay?

919
00:41:03,958 --> 00:41:07,254
Haa, ku hawlan,
dhab ahaantii.

920
00:41:07,318 --> 00:41:11,092
Haa. Oo, haa, ma aanan samayn
runtii samee ama wax badan dheh

921
00:41:11,157 --> 00:41:13,012
in loo ogolaado
si kale u fakar.

922
00:41:13,077 --> 00:41:15,533
maxaad qabataa
ka fikir ilaa hadda?

923
00:41:16,790 --> 00:41:18,765
Haa... ilaa hadda?

924
00:41:18,838 --> 00:41:21,837
Haa, waan ku faraxsanahay,
Waxaan qabaa.

925
00:41:23,573 --> 00:41:28,177
Hagaag, si fiican, eeg, si fiican ayay u socotay
in muddo ah, waad ogtahay,

926
00:41:28,245 --> 00:41:32,947
iyo, haa, ka dibna waad tagtay
waanad igu caan baxday.

927
00:41:33,013 --> 00:41:35,795
Waxaan lahaa, uu...
Allaw. Allaw.

928
00:41:35,861 --> 00:41:37,235
Waayahay Tani waa -

929
00:41:37,301 --> 00:41:40,116
Tani waa uun wax laga xishoodo
iyo dullinimo.

930
00:41:40,181 --> 00:41:42,385
Maxaa, haa, maxaa sameeyay
halkan u timid inaad i waydiiso?

931
00:41:42,453 --> 00:41:43,762
Waa hagaag.

932
00:41:43,829 --> 00:41:47,407
Waa hagaag,
waa soo jeedin, dhab ahaantii.

933
00:41:47,476 --> 00:41:50,258
Waxaan ku siin doonaa $1,000
haddii aad imaan doonto magaalada New York

934
00:41:50,325 --> 00:41:52,561
oo ila cashee
iyo dad aan la shaqeeyo.

935
00:41:52,628 --> 00:41:53,938
waan ku iibsan doonaa
tigidh diyaaradeed,

936
00:41:54,005 --> 00:41:55,214
waxaan kuu soo iibin doonaa suudh
haddii aad mid u baahan tahay.

937
00:41:55,284 --> 00:41:56,462
kuma rabo
si aad wax u dareento.

938
00:41:56,532 --> 00:41:58,059
Waxaan ula jeedaa, ka fikir sida,
sida, fasax lacag ah.

939
00:41:58,132 --> 00:41:59,506
Waad ila joogi kartaa.

940
00:41:59,572 --> 00:42:03,249
Waad ogtahay, ma awoodid
la shaqee kabkaas, sax? Iyo...

941
00:42:03,316 --> 00:42:05,323
Hagaag, markaa kan
waa qorshuhu.

942
00:42:05,396 --> 00:42:08,047
Saddex-meelood laba meelood oo jidka loo maro
casho, waxaad iga qaadi lahayd dagaal.

943
00:42:08,116 --> 00:42:11,051
Oo waxaan lahaan lahayn,
sida, muran, sax?

944
00:42:11,123 --> 00:42:12,301
Oo qof walba wuu lahaa
nala daawo kala tag.

945
00:42:12,372 --> 00:42:14,260
Weligaa ma yeeli doontid
waa in aad i aragto mar kale.

946
00:42:14,324 --> 00:42:16,145
Oo, waad ogtahay,
halkaas waa.

947
00:42:16,211 --> 00:42:17,902
Waayahay Taasi runtii
wax u eg

948
00:42:17,971 --> 00:42:20,557
isla markiiba ka soo baxa Patty Duke Show,
saw maaha? Haa haa.

949
00:42:20,627 --> 00:42:21,904
Oh.

950
00:42:21,972 --> 00:42:24,176
Waxaad rabtaa inaad lacag i siiso
in aan kula casheeyo?

951
00:42:28,658 --> 00:42:29,771
Haa.

952
00:42:33,107 --> 00:42:34,962
Ah...

953
00:42:35,027 --> 00:42:36,489
aniga, uu...

954
00:42:36,563 --> 00:42:39,530
Ma garanayo, ma ogtahay
ma rabo lacagtaada

955
00:42:39,603 --> 00:42:40,944
Haa.

956
00:42:41,011 --> 00:42:42,156
Waayahay

957
00:42:42,227 --> 00:42:45,162
Taasi waa...
Taasi waa maya, sax?

958
00:42:45,234 --> 00:42:46,664
Bal eeg, arrintu waxay tahay,

959
00:42:46,738 --> 00:42:52,433
Waxaan ahaa, haa, fekerayay
imaanshaha New York, waad ogtahay...

960
00:42:52,498 --> 00:42:55,793
iyo, haa, waad ogtahay, waan tagi lahaa
ka hel lambarkaaga Susan

961
00:42:55,858 --> 00:43:01,357
iyo, haa, ku weydii haddii aad rabto
in aan la casheeyo.

962
00:43:01,426 --> 00:43:06,183
Markaa, haa. Adiga, haa... Ogow
habeen kee idiin khayr badan

963
00:43:06,258 --> 00:43:08,080
sababtoo ah waan qurux badanahay
dabacsanaan, ma ogtahay?

964
00:43:08,146 --> 00:43:10,764
Markaa haddaad rabto inaad saaxiib keentid
ama dadka aad la shaqeyso,

965
00:43:10,834 --> 00:43:12,077
taasi adiga ayay ku xiran tahay

966
00:43:12,146 --> 00:43:15,921
wayna fiicnayd in aanu dhex galnay
mar kale sidan oo kale.

967
00:43:15,986 --> 00:43:18,441
Markaa ka fiirso waxaan idhi, waanan yeeli doonaa
ku soo waci berrito. Waayahay?

968
00:43:21,522 --> 00:43:23,408
Oh, uu, jidka...

969
00:43:23,472 --> 00:43:25,098
waxaan leeyahay suudh

970
00:43:25,169 --> 00:43:27,503
Dabcan waad sameyneysaa.

971
00:43:30,289 --> 00:43:31,598
Oo markaan helo dareenkaas

972
00:43:31,665 --> 00:43:32,874
is arag

973
00:43:32,944 --> 00:43:34,887
Tony, waan arki doonaa
adiga caawa.

974
00:43:34,960 --> 00:43:37,066
Mar dambe ma ordi karo

975
00:43:37,137 --> 00:43:38,663
Ma garanayo

976
00:43:38,736 --> 00:43:42,414
Oo markaan helo dareenkaas

977
00:43:45,136 --> 00:43:47,024
Ma, midabkaaga
waxay u egtahay mid aad u qurux badan.

978
00:43:47,088 --> 00:43:48,462
Marnaba taas.

979
00:43:48,528 --> 00:43:50,895
Waxa aanan samayn
faham waa...

980
00:43:50,960 --> 00:43:52,586
Isagu wuu iman karaa dhammaan
jidka New York

981
00:43:52,657 --> 00:43:54,380
kaliya in aan la kulmo dadka
waad la shaqeysaa

982
00:43:54,447 --> 00:43:56,782
laakiin ma awoodo
heli saacad

983
00:43:56,848 --> 00:43:59,750
si uu ula booqdo
soddohda mustaqbalka.

984
00:43:59,824 --> 00:44:02,213
Hooyo, wuu mashquulsan yahay, sax?
Runtii waa mashquul

985
00:44:02,288 --> 00:44:05,353
Waa inay noqotaa uun
safar kale, aad ogtahay, mar kale.

986
00:44:05,423 --> 00:44:08,271
Ma been baad ii sheegaysaa?

987
00:44:08,335 --> 00:44:10,539
waan ku ceebeynayaa

988
00:44:10,607 --> 00:44:11,501
Oh, hooyo...

989
00:44:11,567 --> 00:44:12,811
Ma kaasaa?

990
00:44:12,879 --> 00:44:13,773
Hooyo, maya, maya.

991
00:44:13,839 --> 00:44:15,563
Dhab ahaantii,
ma ogtahay waxa?

992
00:44:15,632 --> 00:44:17,900
Waxaan ka baqayaa inuu yahay
halkan iman doona,

993
00:44:17,967 --> 00:44:20,749
hal ku eeg,
oo is yidhi;

994
00:44:20,815 --> 00:44:24,743
"Waa maxay jahannamada aan sameynayo
guursada version junior

995
00:44:24,815 --> 00:44:28,327
marka xaqiiqada dhabta ah
weli waa la heli karaa? '

996
00:44:28,398 --> 00:44:30,732
Ma rumaysni
kelmad ka mid ah,

997
00:44:30,799 --> 00:44:32,591
laakiin waan ka mahadcelinayaa
dadaalka.

998
00:44:42,702 --> 00:44:44,076
Laakiin ma yeeli doono.

999
00:44:44,143 --> 00:44:46,892
Furaha halkan in
waa kaa maqan

1000
00:44:46,958 --> 00:44:49,576
in khardal kaliya
Waxa uu isticmaalaa waa Gulden.

1001
00:44:49,646 --> 00:44:52,035
Haa, taasi waa.
Waa kaas.

1002
00:44:52,110 --> 00:44:54,499
Hi. Haa, waa yahay,
markaa ma wici doontaa-

1003
00:44:54,574 --> 00:44:57,869
Waa inaan aado, laakiin ma doonaysaa
isoo wac markaad heshid?

1004
00:44:57,934 --> 00:44:58,949
Aad baad u mahadsantahay.

1005
00:44:59,022 --> 00:45:01,028
Haa! Haye!

1006
00:45:01,101 --> 00:45:01,995
Hi!

1007
00:45:02,061 --> 00:45:03,622
Hi! halkan ayaad joogtaa

1008
00:45:03,694 --> 00:45:05,865
waa inaan kula kulmo
gurigeyga laba saacadood laga bilaabo hadda.

1009
00:45:05,934 --> 00:45:07,592
Haa. waan helay
bas hore.

1010
00:45:07,661 --> 00:45:09,036
Oh, miyaad samaysay?
Ah... ah.

1011
00:45:09,102 --> 00:45:11,490
Haa. Way fiicantahay
inaan ku arko-

1012
00:45:19,341 --> 00:45:21,578
Waan ka xumahay, ma aan garanayn
weli saacada ayay ahaayeen.

1013
00:45:21,646 --> 00:45:24,514
Hagaag, dabada iga qabso, qoorta iga dhunko,
oo ii jiid xafiiska, okay?

1014
00:45:24,588 --> 00:45:25,963
Haa, waa.

1015
00:45:26,029 --> 00:45:26,628
Haa, mudane.

1016
00:45:26,701 --> 00:45:29,418
Yaa!
Ha ha ha!

1017
00:45:31,149 --> 00:45:33,767
Ciise-Ciise!

1018
00:45:33,836 --> 00:45:35,941
Waa maxay dunidu
soo socdaa?

1019
00:45:36,012 --> 00:45:39,329
Hagaag, markaa waxa aan dadka u sheegay
ma waxaan ku kulanay jaamacad,

1020
00:45:39,404 --> 00:45:40,997
laakiin waxaan ahayn
kaliya saaxiibo

1021
00:45:41,068 --> 00:45:43,174
iyo in aan dib isugu kulanay tan
wax dib u midoobi, sida, 5 sano ka dib.

1022
00:45:43,245 --> 00:45:44,618
Waxay ahayd sida,

1023
00:45:44,684 --> 00:45:46,091
Ma garanayo, markaas ayuu dabku kacayaa
runtii waa shidday, ma ogtahay?

1024
00:45:46,155 --> 00:45:48,228
Waa sidaas oo kale.
Waanu kulmaynaa. Mar kale ayaan kulmaynaa.

1025
00:45:48,300 --> 00:45:51,202
Taasi waxay sii kordhinaysaa,
Ma garanayo... la rumaysan karo.

1026
00:45:51,276 --> 00:45:52,291
Ma garan lahaa

1027
00:45:52,365 --> 00:45:53,510
Waxaad tagtay kulliyad,
sax?

1028
00:45:53,581 --> 00:45:55,303
Haa. Dhowr

1029
00:45:55,371 --> 00:45:56,713
Hmm

1030
00:45:56,779 --> 00:45:59,496
Hagaag, haddii qof ku weydiiyo, kaliya dheh
waxaad tagtay Jaamacadda Boston,

1031
00:45:59,563 --> 00:46:01,800
sababtoo ah waa meesha
Waan tagay, qof walbana wuu ogyahay taas.

1032
00:46:01,868 --> 00:46:03,429
Malaha waa inaan
ganacsi dheh.

1033
00:46:03,500 --> 00:46:04,645
waan gartay
ganacsiga.

1034
00:46:04,716 --> 00:46:06,373
Waxaan ula jeedaa, qof kasta oo aad leedahay ayaan u sheegay
ganacsigaaga,

1035
00:46:06,443 --> 00:46:07,425
waad ogtahay,
wax video ah,

1036
00:46:07,499 --> 00:46:08,709
laakiin waan ka xumahay
ku saabsan qaybta arooska.

1037
00:46:08,779 --> 00:46:11,049
Waxaa laga yaabaa inaan u ogolaano iyaga
u malayn inay tahay fiidiyowyo muusig.

1038
00:46:11,115 --> 00:46:12,740
Way ka qurux badan tahay
iyo wax kasta oo caynkaas ah, si kastaba.

1039
00:46:12,811 --> 00:46:13,794
Oh, waxba kama qabtid
taas, ma tahay?

1040
00:46:13,867 --> 00:46:15,777
Runtii, waad ogtahay,
Waan ogahay, sababtoo ah -

1041
00:46:15,852 --> 00:46:17,738
Oh! Oo aan lahaa
runtii timo dhaadheer.

1042
00:46:17,802 --> 00:46:19,591
Kulliyadda ayaan ku lahaa
runtii timo dhaadheer.

1043
00:46:19,658 --> 00:46:21,895
Oo waxaan ahaa ilaa 20
ama wax ka badan rodol ka culus.

1044
00:46:21,963 --> 00:46:23,905
Laakiin taasi way fiican tahay.
Taasi way fiicnaan doontaa. Ma garanaysaa sababta?

1045
00:46:23,979 --> 00:46:25,801
Sababtoo ah waxaad dhihi kartaa
waxay ahayd shayga miisaanka

1046
00:46:25,868 --> 00:46:27,111
caynkaas oo kale ah
madaxaaga agagaarka.

1047
00:46:27,180 --> 00:46:28,455
Taasi way fiicnaan doontaa.

1048
00:46:28,522 --> 00:46:30,017
Hagaag, hadda, tani waa
musqusha,

1049
00:46:30,090 --> 00:46:32,163
waana ku helayaa
tuwaalada iyo alaabta qaar,

1050
00:46:32,234 --> 00:46:33,346
waana ku ogeysiin doonaa
oo adigaa leh.

1051
00:46:33,418 --> 00:46:34,695
Ka dibna tan
waa fadhiga.

1052
00:46:34,762 --> 00:46:36,006
Tani waa meesha
waad seexan doontaa.

1053
00:46:36,074 --> 00:46:37,219
Waana ku heli doonaa
barkimo raaxo leh

1054
00:46:37,290 --> 00:46:39,177
iyo bustayaal qaar
iyo nooca, waad ogtahay-

1055
00:46:39,242 --> 00:46:40,136
waa inay ahaataa mid fiican -

1056
00:46:41,162 --> 00:46:42,853
Oop, ka xumahay.
Kaliya hal daqiiqo.

1057
00:46:44,010 --> 00:46:45,254
Hello?

1058
00:46:47,850 --> 00:46:50,337
ma kartaa, haa,
hal ilbiriqsi ku hay?

1059
00:46:50,410 --> 00:46:52,930
Ah, Nick,
isla markiiba waan soo laaban doonaa

1060
00:47:07,049 --> 00:47:10,311
Haa! Ma rumaysan karo
waxaad sheegaysaa.

1061
00:47:13,289 --> 00:47:16,104
Hagaag, waa sax
Bal eeg, waan samayn doonaa. Waayahay?

1062
00:47:16,169 --> 00:47:18,056
Laakiin waqti dheer ma joogi karo.

1063
00:47:18,121 --> 00:47:19,266
Waa sax?

1064
00:47:20,617 --> 00:47:22,144
Waayahay Bye.

1065
00:47:23,624 --> 00:47:25,217
Wax walba ma hagaagsan yihiin?

1066
00:47:25,288 --> 00:47:28,965
Uh, waa, aniga, uh-
Wax hadda ka soo baxay shaqada.

1067
00:47:29,032 --> 00:47:32,677
Waa inaan la kulmo saaxiib
cabitaan, laakiin waa inaanan ku dheeraan.

1068
00:47:42,120 --> 00:47:44,029
Haye!
Kani ma hooyadaa?

1069
00:47:44,103 --> 00:47:45,926
Haa, ma aqaan
waxa aad eegayso.

1070
00:47:45,992 --> 00:47:47,585
Ka waran sawirkan
naag qurux badan

1071
00:47:47,656 --> 00:47:49,183
taasi waxay u egtahay adiga oo kale
laakiin ka weyn.

1072
00:47:49,256 --> 00:47:50,630
Ma hooyadaa baa?

1073
00:47:50,696 --> 00:47:52,071
Ha ha ha!

1074
00:47:52,136 --> 00:47:52,768
Haa

1075
00:47:52,840 --> 00:47:54,367
Taasi waxay noqon lahayd Hooyo.

1076
00:47:54,440 --> 00:47:55,748
Way qurux badan tahay.

1077
00:48:01,096 --> 00:48:02,503
Yaa! Waayahay

1078
00:48:02,568 --> 00:48:04,226
Mahadsanid.

1079
00:48:04,295 --> 00:48:06,018
Hagaag, waa hagaag, waa inaanan yeelin
dheerow, Nick.

1080
00:48:06,087 --> 00:48:07,069
Hal saac, sare

1081
00:48:07,143 --> 00:48:08,452
Haa, waxaan ula jeedaa
Xitaa ma aadi lahayn,

1082
00:48:08,519 --> 00:48:10,941
Waxaan ula jeedaa, waan ogahay inay tahay habeenkaagii ugu horreeyay
magaalo qariib ah.

1083
00:48:11,015 --> 00:48:12,705
Wuu ka dhawaajiyay
aad u argagaxday.

1084
00:48:12,775 --> 00:48:14,270
Isagu?

1085
00:48:14,344 --> 00:48:15,870
Oh! waxaan leeyahay
wax kuu.

1086
00:48:15,943 --> 00:48:17,317
Oh.

1087
00:48:22,182 --> 00:48:24,124
Haddaad tan fiirin lahayd
inta aan maqanahay

1088
00:48:24,198 --> 00:48:25,660
taasi way fiicnaan lahayd.

1089
00:48:25,735 --> 00:48:27,393
Haa. waa maxay

1090
00:48:27,463 --> 00:48:31,139
Hagaag, waa nooc ka mid ah
hage waxbarasho, dhab ahaantii.

1091
00:48:31,206 --> 00:48:33,923
Waa, waad ogtahay,
nolosheenna wada jir ah.

1092
00:48:33,991 --> 00:48:36,031
Hiwaayadahayga,
asxaabteydii hore,

1093
00:48:36,102 --> 00:48:39,582
haah, maxaa igu dhacay
5tii sano ee aan kala maqnayn

1094
00:48:39,654 --> 00:48:41,596
dib u midowgeena, waxyaalihii aan sheegay
dadka adiga kugu saabsan...

1095
00:48:41,670 --> 00:48:43,012
Waa yaab! Runtii waad samaysay
shaqo badan galiyay arrintan.

1096
00:48:43,078 --> 00:48:44,288
Haa.

1097
00:48:44,357 --> 00:48:45,405
Hagaag, waa noloshayda.

1098
00:48:45,478 --> 00:48:46,721
Nooc

1099
00:48:46,790 --> 00:48:49,636
Hagaag, ka dibna
waxaa jira kan.

1100
00:48:49,701 --> 00:48:51,644
Oh, hey, ee, uu...

1101
00:48:51,717 --> 00:48:53,823
Haa, kani waa dagaalka aanu nahay
berrito habeenimo.

1102
00:48:53,894 --> 00:48:56,708
Um, sidaas ayaan u kala saaray-
Waxaan u qoray sidii riwaayad oo kale, markaa...

1103
00:48:56,774 --> 00:48:58,629
Waayahay "Fiiri, waan ka xumahay, Kate,
laakiin mar dambe taas ma aqbali karo-"

1104
00:48:58,694 --> 00:48:59,588
Kani waa aniga, sax?

1105
00:48:59,654 --> 00:49:00,548
Haa.

1106
00:49:00,613 --> 00:49:01,987
"Waan ka xumahay, Kate,
laakiin mar dambe ma awoodo

1107
00:49:02,053 --> 00:49:03,809
"aqbal waqtiga iyo tamarta
shaqadaada ayaad gelisey.

1108
00:49:03,877 --> 00:49:05,186
“Waa inay jirtaa
wax ii haray.

1109
00:49:05,253 --> 00:49:06,977
Daqiiqad kasta oo maalin kasta ah
ma noqon karto wax ku saabsan xayaysiinta Mercer."

1110
00:49:07,045 --> 00:49:08,289
Haa. Sax.

1111
00:49:08,357 --> 00:49:10,877
Markaa, waad ogtahay, maaha inay noqoto
hadal ahaan, asal ahaan.

1112
00:49:10,949 --> 00:49:12,672
Waxaan ula jeedaa, waad dhigi kartaa
erayadaada.

1113
00:49:12,741 --> 00:49:14,813
Ah, ah, waa.
Waxaan filayaa inaan yeeli doono.

1114
00:49:14,884 --> 00:49:17,056
Wayn Maya, laakiin ilaa intaad tahay
barta aasaasiga ah ka gudub

1115
00:49:17,125 --> 00:49:18,554
waad ogtahay,
sida aad u heshay.

1116
00:49:18,629 --> 00:49:21,793
Had iyo jeer waxaan ahay shaqada,
maskaxdaydu had iyo jeer waxay ku jirtaa shaqadayda.

1117
00:49:21,861 --> 00:49:23,354
Sidaas ayaan u maleeyay
waxay noqon doontaa nooc taabasho fiican,

1118
00:49:23,428 --> 00:49:25,730
haddii kala taggeena dib loo xaqiijiyo
Ballanqaadka aan u leeyahay shirkadda.

1119
00:49:25,796 --> 00:49:27,584
Hagaag, haa.
Taasi waxay u egtahay mid caqli badan.

1120
00:49:27,653 --> 00:49:30,719
Hagaag, weyn, markaa waxaan joogi doonaa meeshan
oo la yiraahdo Man Ray.

1121
00:49:30,788 --> 00:49:33,504
Waxay ku jirtaa buugga taleefanka
haddii aad ii baahan tahay,

1122
00:49:33,571 --> 00:49:35,840
laakiin runtii - waa inaan kaliya
noqon saacad.

1123
00:49:37,188 --> 00:49:39,163
Oh... mahadsanid, Nick,

1124
00:49:39,236 --> 00:49:43,197
halkan u soo deg
iyo samaynta tan.

1125
00:50:02,371 --> 00:50:03,615
Runtii waan ahay
xishood.

1126
00:50:03,683 --> 00:50:05,919
Waxaan ula jeedaa, waan af-gartay
Maxaa, sida, laba saacadood hadda?

1127
00:50:05,987 --> 00:50:07,513
Oh, kaalay, Sam.
Ha xishoon.

1128
00:50:07,586 --> 00:50:08,634
Sida caadiga ah ma sameeyo
ka fal celi sidaan.

1129
00:50:08,706 --> 00:50:10,016
Waxaad ahayd
dhunkashada guursadaada�.

1130
00:50:10,083 --> 00:50:12,417
Waa shay iska caadi ah
si aad u sameyso.

1131
00:50:12,482 --> 00:50:14,588
Ma garanayo sababta
saameeyn intaas le'eg ayay igu yeelatay.

1132
00:50:14,659 --> 00:50:16,219
Waa caadi, Sam,
runtii waa caadi.

1133
00:50:16,291 --> 00:50:18,559
Laakiin ma ogtahay waxa?
Waxaan u sheegay saacad-

1134
00:50:18,626 --> 00:50:19,455
Sidee buu u sameeyay?

1135
00:50:19,522 --> 00:50:20,569
Waa maxay? maxaa samee?

1136
00:50:20,642 --> 00:50:22,497
Soo jeedi waxaan ula jeedaa,
hal jilib miyuu ku dhacay?

1137
00:50:22,562 --> 00:50:23,773
Muxuu yidhi?

1138
00:50:23,842 --> 00:50:25,216
Oh...

1139
00:50:25,282 --> 00:50:26,809
Allaw.
waan ka xumahay

1140
00:50:26,882 --> 00:50:28,223
Waa maxay sababtu? Maxaa loogu talagalay?

1141
00:50:28,289 --> 00:50:30,493
Hagaag,
habeenka kale.

1142
00:50:30,561 --> 00:50:33,857
Iyo midda kale...
habeen kale.

1143
00:50:35,202 --> 00:50:36,413
Kate.

1144
00:50:36,482 --> 00:50:37,376
Haa?

1145
00:50:38,754 --> 00:50:41,884
Haddaan lahaa
aqaan horta...

1146
00:50:41,953 --> 00:50:44,375
ma yeelan lahayd
farqi sameeyay?

1147
00:50:47,362 --> 00:50:48,736
Sam...

1148
00:50:48,801 --> 00:50:51,484
Waayahay waan helay
wax kuu sheeg.

1149
00:50:51,553 --> 00:50:52,480
Waayahay?

1150
00:50:52,545 --> 00:50:56,090
Aniga ayay ila tahay
iyo, haa, Nick-

1151
00:50:56,161 --> 00:50:57,536
Qof
sheeg magacayga?

1152
00:50:57,601 --> 00:50:58,943
Allaw! Hi!

1153
00:50:59,009 --> 00:50:59,838
Hi!

1154
00:50:59,906 --> 00:51:01,214
Nick-oop.

1155
00:51:01,280 --> 00:51:02,174
Unh-

1156
00:51:02,240 --> 00:51:03,134
Mmm

1157
00:51:04,801 --> 00:51:07,616
Taasi waa, haa,
taasi waa shumis ka timid kulliyadda.

1158
00:51:07,681 --> 00:51:08,575
Jaamacadda Boston
wax. Haa!

1159
00:51:08,641 --> 00:51:11,576
Ah, Nick,
Kani waa Sam Mayfair.

1160
00:51:11,649 --> 00:51:12,924
Waanu wada shaqaynaa
ee Mercer.

1161
00:51:12,992 --> 00:51:14,040
Iyo, uu...

1162
00:51:14,112 --> 00:51:16,413
Tani waa, haa,
kani waa Nick.

1163
00:51:16,481 --> 00:51:17,374
Waayahay

1164
00:51:17,441 --> 00:51:18,685
Nick kaaga.

1165
00:51:18,753 --> 00:51:20,541
Oo waxaad tahay Nick.

1166
00:51:20,609 --> 00:51:21,950
Taasi waa Nick kaaga.

1167
00:51:22,017 --> 00:51:23,870
Waxaa laga yaabaa inaan lahaa
in yar oo la cabbo.

1168
00:51:23,936 --> 00:51:25,146
Waxaan ahay iyada Sam.

1169
00:51:27,072 --> 00:51:29,625
Hubaal waa sharaf
inaan kula kulmay, Nick.

1170
00:51:29,696 --> 00:51:32,030
Waxaan ula jeedaa, waad ogtahay,
waxaad ahayd mawduuca

1171
00:51:32,097 --> 00:51:34,910
wada hadal badan
iyo mala-awaal ku wareegsan halkan.

1172
00:51:34,976 --> 00:51:37,791
Aad baan uga xumahay in aan keligay qabsaday
fiidkii aroosaddaada,

1173
00:51:37,856 --> 00:51:40,671
laakiin hadda ayaan ogaaday
in ay...

1174
00:51:40,736 --> 00:51:42,591
Nacalad ha ku dhacdo. Waa iska caadi
nooca gabadha

1175
00:51:42,656 --> 00:51:44,412
aad jeclaan lahayd
monopolisize, ma ogtahay?

1176
00:51:44,479 --> 00:51:45,722
Oh!

1177
00:51:45,790 --> 00:51:47,100
Ma wax walba
okay halkaas?

1178
00:51:47,167 --> 00:51:49,785
Ha ha ha!

1179
00:51:49,855 --> 00:51:52,725
Waa maxay? Ma ninkaas-
Ma saaxiibkaa?

1180
00:51:52,799 --> 00:51:53,945
Oh, isaga? Maya

1181
00:51:54,016 --> 00:51:55,030
Maya. Isagu waa
kaliya saaxiib.

1182
00:51:55,103 --> 00:51:55,996
Oh.

1183
00:51:56,062 --> 00:51:57,207
Seexo way dhammaatay
mararka qaarkood,

1184
00:51:57,278 --> 00:51:59,035
waase
kaliya saaxiib.

1185
00:51:59,103 --> 00:52:00,734
Ahaa.

1186
00:52:01,278 --> 00:52:03,995
Roger.

1187
00:52:04,062 --> 00:52:05,436
Mike.

1188
00:52:07,901 --> 00:52:10,236
Ivan.

1189
00:52:10,301 --> 00:52:12,952
Waa hubaal in badan
saaxiibo halkan jooga.

1190
00:52:13,021 --> 00:52:15,126
Haa. Haddaba?

1191
00:52:15,197 --> 00:52:17,052
Meel u socda
taaso leh?

1192
00:52:17,117 --> 00:52:19,767
Maya, maya, maya.

1193
00:52:19,836 --> 00:52:22,324
Aniga maaha.

1194
00:52:22,397 --> 00:52:26,488
Kaliya, haah, noloshaada
bogga dhabta ah. Waa intaas.

1195
00:52:26,557 --> 00:52:29,207
Mmm

1196
00:52:29,277 --> 00:52:31,927
Oh! Wax baa jira
Waxaan ilaaway inaan ku waydiiyo.

1197
00:52:31,997 --> 00:52:34,037
Sidee wax u dhaceen buugga
ku saabsan aabbahaa?

1198
00:52:38,236 --> 00:52:42,010
Hagaag... waxba
runtii in laga hadlo.

1199
00:52:43,516 --> 00:52:47,772
Waxaan ula jeedaa, isaga iyo hooyaday
kala qaybsantay markii aan 7 jir ahaa,

1200
00:52:47,836 --> 00:52:52,090
oo mar dambe maan arag
10 sano ka dib, uh...

1201
00:52:52,156 --> 00:52:53,781
ka dibna wuu dhintay.

1202
00:52:53,851 --> 00:52:55,444
waan ka xumahay

1203
00:52:55,515 --> 00:52:57,850
Ha noqon.
waxaan ula jeedaa...

1204
00:52:57,916 --> 00:53:00,698
Runtii aad ayaan u dhib badnaa
xasuuso ninka.

1205
00:53:03,611 --> 00:53:07,867
Laba-labo ayuu lahaa
ee dharka jiifka.

1206
00:53:09,852 --> 00:53:11,707
Ah...

1207
00:53:11,772 --> 00:53:17,467
Oh, oo waan xasuustaa, um,
hal habeen kadib shaqada...

1208
00:53:18,971 --> 00:53:22,266
Wuu i geeyay
dukaanka qaybta,

1209
00:53:22,332 --> 00:53:25,145
Kaliya aniga iyo isaga,

1210
00:53:25,211 --> 00:53:28,986
iyo, um, wuu i iibsaday
saacaddaydii ugu horreysay.

1211
00:53:29,051 --> 00:53:33,306
Waxay ahayd mid ka mid ah saacadaha Cinderella,
waad ogtahay, um...

1212
00:53:33,371 --> 00:53:34,799
Ma garanaysaa waxa
waxaan ka hadlayaa?

1213
00:53:34,874 --> 00:53:35,801
mm-hmm.

1214
00:53:35,866 --> 00:53:41,944
Oo, um, waan xasuustaa
aniga oo naftayda ka fikiraya,

1215
00:53:42,010 --> 00:53:44,879
Tani runtii waa mid gaar ah.

1216
00:53:46,330 --> 00:53:49,145
Haddaan ogaan lahaa
wuu bixi lahaa,

1217
00:53:49,210 --> 00:53:51,544
Wax yar ayaan ka roonaan lahaa
daryeesho shayga, waad ogtahay...

1218
00:53:51,610 --> 00:53:53,999
sudhay.

1219
00:53:58,745 --> 00:54:04,016
Huh. Waa yaab,
waxyaabaha aad xasuusato.

1220
00:54:04,089 --> 00:54:05,464
Hagaag, dhalashadaydii?

1221
00:54:05,530 --> 00:54:06,838
Abriil 3, 1968.

1222
00:54:06,904 --> 00:54:08,759
Hagaag, waad bixi kartaa
sanadka ka baxay.

1223
00:54:08,824 --> 00:54:09,718
Shaqada koowaad?

1224
00:54:09,784 --> 00:54:11,639
Waxaad ahayd
koobiyeyaal yar,

1225
00:54:11,705 --> 00:54:15,000
laakiin waa laguu dalacsiiyay
si aad u daabacdo qoraal buuxa 5 bilood gudahood.

1226
00:54:15,065 --> 00:54:16,440
Hami shaqo?

1227
00:54:16,505 --> 00:54:18,359
Wadarta xukunka adduunka.
Ma rabtaa in aad xoogaa quraac hesho?

1228
00:54:18,424 --> 00:54:19,798
Maya. Waqti ma jiro.

1229
00:54:19,864 --> 00:54:21,239
Ma weydiin karaa
wax adiga?

1230
00:54:21,304 --> 00:54:22,678
Haa.

1231
00:54:22,745 --> 00:54:24,600
Ma aha adiga, haa, ma aha
ma u baahan tahay inaad wax iga barato?

1232
00:54:24,665 --> 00:54:26,039
maxaad ka wadaa

1233
00:54:26,104 --> 00:54:28,439
Hagaag, waad ogtahay, runtii waan ahay
halkan ka bogo adiga.

1234
00:54:28,505 --> 00:54:30,359
Waxaan ula jeedaa, ha u malayn inaad tahay
wax yar iga baro?

1235
00:54:30,424 --> 00:54:32,279
Haa, laakiin, Nick, waad illoobi doontaa.
Tani adiga kuma saabsana.

1236
00:54:32,344 --> 00:54:34,199
waxaan ula jeedaa,
ma aha adiga dhabta ah.

1237
00:54:34,264 --> 00:54:36,119
Tani waxay ku saabsan tahay
adiga aan sameeyay.

1238
00:54:36,184 --> 00:54:38,999
Oh, waad ogtahay waxa
Waxaan u baahanahay inaan barto?

1239
00:54:39,065 --> 00:54:39,957
Waa maxay?

1240
00:54:40,024 --> 00:54:41,398
Sideed u qaadataa
qaxwadaga?

1241
00:54:41,463 --> 00:54:42,870
Iftiin, Macaan 'N Hoose.
Waa maxay sababtu?

1242
00:54:42,935 --> 00:54:45,237
Hagaag, waad ogtahay, taasi waa wax uun
Waa in aan dhaxan garta wakhtiga cashada.

1243
00:54:45,303 --> 00:54:47,158
Marka dadku ku lug leeyihiin,
way garanayaan alaabtaas.

1244
00:54:47,224 --> 00:54:49,078
Oh, sax
Maya, waad saxantahay

1245
00:54:49,144 --> 00:54:50,517
Waad heshay
cabitaanka aad jeceshahay?

1246
00:54:50,583 --> 00:54:52,438
Waxaan ula jeedaa, 'sababtoo ah ma rabo
waa inaad qof walba hortiisa ku weyddiiso.

1247
00:54:52,503 --> 00:54:53,812
Wasakh Martini.

1248
00:54:53,880 --> 00:54:55,734
Waayahay

1249
00:54:55,800 --> 00:54:57,141
Hagaag, ka waran adiga?

1250
00:54:57,208 --> 00:54:58,615
Aniga ka waran?

1251
00:54:58,680 --> 00:55:01,014
Waxaan ula jeedaa, waxaan qabaa inaan ugu yaraan
ogow sidaad kafeega u qaadato.

1252
00:55:01,080 --> 00:55:02,933
Hagaag, waan wareersanahay.
Ma garanaysaa?

1253
00:55:02,999 --> 00:55:04,854
Waxaan ula jeedaa, ma dhicin
adaa iga dhigay

1254
00:55:04,919 --> 00:55:05,813
Waa hagaag.

1255
00:55:05,879 --> 00:55:07,253
Madow, hal sonkor ah.

1256
00:55:07,319 --> 00:55:08,213
Mahadsanid

1257
00:55:08,279 --> 00:55:09,173
waad soo dhawaynaysaa

1258
00:55:09,239 --> 00:55:10,614
Hagaag, taariikhaha ugu horreeya
loogu talagalay 20.

1259
00:55:10,679 --> 00:55:13,974
Bandhiga Monet, Matxafka Farshaxanka Casriga ah,
Sebtembar 1995kii.

1260
00:55:14,039 --> 00:55:15,413
Xayawaanka loogu talagalay 40.

1261
00:55:15,478 --> 00:55:17,333
Waxay lahayd bisadan
Magaca Jerry ilaa ay ka ahayd 15 jir.

1262
00:55:17,398 --> 00:55:19,733
Anigu ma aqaanin iyada, laakiin waan sii hayaa
isagoo ugu hanjabaya inuu bisad cusub heli doono.

1263
00:55:19,799 --> 00:55:21,654
mm-hmm. Jeopardy kama dambaysta ah.
Cilladaha shakhsi ahaaneed.

1264
00:55:21,719 --> 00:55:23,094
Waxay leedahay ugu quruxda badan
nabar yar oo lifaaq ah,

1265
00:55:23,159 --> 00:55:25,492
iyo dabcan waxaa jira
astaanteeda dhalashada in-

1266
00:55:25,558 --> 00:55:27,413
Oh, malab, ma ahayn inaan sameeyo
sheeg taas. waan ka xumahay

1267
00:55:27,478 --> 00:55:28,853
Waa hagaag.

1268
00:55:28,918 --> 00:55:31,733
Markaas waxaa jira indhaheeda muraayadda ah
iyo sinta macmalka ah

1269
00:55:31,798 --> 00:55:33,457
iyo lugteeda alwaax ah.

1270
00:55:33,527 --> 00:55:34,419
Habeen wanaagsan.

1271
00:55:34,486 --> 00:55:35,566
Hi.

1272
00:55:35,637 --> 00:55:36,815
Ma rabtaa kursi?

1273
00:55:36,885 --> 00:55:38,260
Hubaal. Horey u soco

1274
00:55:41,878 --> 00:55:43,733
Mudane Mercer:
Waxaan ula jeedaa, markaan halkan fadhiyo,

1275
00:55:43,798 --> 00:55:46,132
waxa aan arko marka aan
bal eega labadiina

1276
00:55:46,197 --> 00:55:50,704
shayga i dhaqaajiya
waa jacaylkaaga aan shuruuda lahayn.

1277
00:55:50,773 --> 00:55:51,820
Maqal, maqal.

1278
00:55:51,893 --> 00:55:53,038
Mahadsanid

1279
00:55:53,109 --> 00:55:56,142
Taas macne weyn ayay noo leedahay,
gaar ahaan kaa imanaya.

1280
00:55:56,213 --> 00:55:59,028
Waxaan ula jeedaa, waad guursatay,
runtiina waad garanaysaa.

1281
00:55:59,093 --> 00:56:00,467
Haa.

1282
00:56:00,533 --> 00:56:02,867
Adiga mooyee, Darcy.
Waxa aad guursatay 5 sano oo kaliya.

1283
00:56:02,933 --> 00:56:04,788
Hagaag, taasi waa
kaliya eey-dhego.

1284
00:56:04,853 --> 00:56:07,667
Laakiin Mercers iyo Davenports
taasi runtii, um...

1285
00:56:07,732 --> 00:56:10,547
Hagaag, runtii, Elizabeth iyo I
la guursaday,

1286
00:56:10,613 --> 00:56:12,468
waa maxay, malab, 4 sano?

1287
00:56:12,533 --> 00:56:15,348
4 sano Guurka labaad
labadayadaba.

1288
00:56:15,413 --> 00:56:17,268
Waan ka qurux badanahay xaaskiisii ​​hore, in kastoo.
Haa ha!

1289
00:56:17,333 --> 00:56:19,187
Midda labaad
anigana,

1290
00:56:19,252 --> 00:56:22,548
laakiin kaliya guurso
mar labaad hal mar.

1291
00:56:22,612 --> 00:56:24,467
Marwo Mercer:
Jackie...

1292
00:56:24,532 --> 00:56:25,426
Ah...

1293
00:56:25,492 --> 00:56:26,866
Saddexdayda.

1294
00:56:26,933 --> 00:56:30,707
Waayahay Markaa nimanyahow runtii waad garanaysaan
waxa aad ka hadlayso.

1295
00:56:30,772 --> 00:56:31,666
Haa.

1296
00:56:31,732 --> 00:56:33,587
Marwo Mercer: Waanu samaynaa.

1297
00:56:33,652 --> 00:56:36,718
Haa ha haa.

1298
00:56:39,412 --> 00:56:43,241
Markaa, Nick, ii sheeg
ku saabsan fiidiyowyada.

1299
00:56:43,316 --> 00:56:45,421
Hagaag, waa maxay
ma jeclaan lahayd inaad ogaato?

1300
00:56:45,491 --> 00:56:47,498
Hagaag, um, sidee tahay
ma galaan shaqadaas?

1301
00:56:47,571 --> 00:56:48,880
Waxaan ula jeedaa, waan daawadaa
iyaga mar walba.

1302
00:56:48,947 --> 00:56:51,281
Sigaar badan, badan
ee gabdho qaawan.

1303
00:56:51,347 --> 00:56:52,809
Hagaag, waxay u muuqataa sida hab hufan
si ay nolol u helaan.

1304
00:56:52,883 --> 00:56:55,850
Huh. Runtii?

1305
00:56:59,028 --> 00:57:02,540
Kuwaas runtii maaha
nooca fiidiyowyada aan sameeyo.

1306
00:57:02,611 --> 00:57:06,156
Oh, ma fahmin.
Dhammaantood waxay u muuqdaan kuwo isku mid ah.

1307
00:57:06,226 --> 00:57:07,852
Waa maxay nooca
ma qabtaa

1308
00:57:07,923 --> 00:57:12,364
Aroosyada ayaan muuqaal ka duubaa.

1309
00:57:12,435 --> 00:57:17,671
Oh. Hagaag, taasi-
Taasi way ka duwan tahay.

1310
00:57:17,746 --> 00:57:19,950
Haah, sideen
taas ma gasho?

1311
00:57:24,946 --> 00:57:27,761
Haa, waan eegay
shaqo

1312
00:57:27,826 --> 00:57:29,288
taasi waxay u baahan doontaa inaan shaqeeyo
dhawr maalmood toddobaadkii intii suurtagal ah,

1313
00:57:29,362 --> 00:57:33,039
iyo arooskiina bartamihii todobaadka
waa dhacdo aan caadi ahayn oo qurux badan.

1314
00:57:33,106 --> 00:57:36,236
Dhab ahaantii waad samayn kartaa
nolol sidaas ah?

1315
00:57:36,305 --> 00:57:38,793
Muuqaal laga duubay aroos
ama laba maalmaha fasaxa ah?

1316
00:57:38,865 --> 00:57:40,294
Waxaan ula jeedaa, taas
ma ku qanacdaa?

1317
00:57:40,369 --> 00:57:42,224
Maya

1318
00:57:42,289 --> 00:57:45,550
Laakiin mar aan bilaabay
muuqaal laga duubayo aroosyada dadka,

1319
00:57:45,616 --> 00:57:48,813
waxay rabaan, waad ogtahay,
wax kale iigu kaalay.

1320
00:57:48,881 --> 00:57:51,783
Waad ogtahay, "Xaaskaydu waxay haysaa ilmo
qubeyska. Video ma ka duubi kartaa taas? '

1321
00:57:51,857 --> 00:57:55,054
Ama "Haye, inantayda waa la baabtiisay.
Ma ku iman kartaa? '

1322
00:57:55,121 --> 00:57:57,575
Ama "Ilmahaygu wuxuu leeyahay hoggaanka dugsiga
ciyaar Waa inaad halkaas joogtaa."

1323
00:57:57,648 --> 00:58:03,693
Waxaan shaqaynayay 6, 7 maalmood
usbuuc, waana jeclaaday.

1324
00:58:03,760 --> 00:58:05,670
Ma sharaxi karo
runtii.

1325
00:58:05,745 --> 00:58:09,454
Wax ku saabsan daawashada ilmaha yar
aduunka ku soo dhaweeyay qoyskeeda cusub

1326
00:58:09,520 --> 00:58:13,295
ama ilmo markii ugu horeysay helaya fiidmeerta
ciyaar yar oo horyaalka ah.

1327
00:58:13,360 --> 00:58:14,636
Ma garanayo.

1328
00:58:14,705 --> 00:58:17,126
Ma garanayo.
Waa, uu...

1329
00:58:17,200 --> 00:58:19,109
Waa sharaf.

1330
00:58:19,184 --> 00:58:22,861
Waa sharaf ay dadkaasi i weydiiyeen
in aan halkaas joogo daqiiqadahaas...

1331
00:58:22,928 --> 00:58:26,244
oo aan lacag ku helo.

1332
00:58:31,343 --> 00:58:34,540
Waxaan jeclaan lahaa inaan soo jeediyo
rooti ugu dambaysay...

1333
00:58:34,608 --> 00:58:36,463
saaxiibkeen cusub Nick...

1334
00:58:36,528 --> 00:58:40,171
hubaal qof
Waxaan jeclaan lahaa in aan haysto doonyaha badbaadada.

1335
00:58:40,238 --> 00:58:41,132
Maqal, maqal.

1336
00:58:41,198 --> 00:58:42,092
Farxad.

1337
00:58:42,159 --> 00:58:43,468
Mahadsanid

1338
00:58:45,935 --> 00:58:47,845
maxaad leedahay,
malab?

1339
00:58:47,919 --> 00:58:50,669
Ha ka baqin
si toos ah ugu quuso.

1340
00:59:06,095 --> 00:59:07,469
Yaa.

1341
00:59:10,350 --> 00:59:11,779
Ahm.

1342
00:59:11,855 --> 00:59:13,228
Waxaan si lama filaan ah gartay

1343
00:59:13,293 --> 00:59:15,148
in aanan kuu sheegin
sida quruxda badan caawa.

1344
00:59:15,214 --> 00:59:18,029
Oh, Nick, kaalay.
Ha lumin alaabtaas.

1345
00:59:18,094 --> 00:59:19,949
Qofna halkan ma joogo.
kuma maqli karaan

1346
00:59:27,693 --> 00:59:30,508
Oh, waan ka xumahay.

1347
00:59:30,573 --> 00:59:32,428
waan ka xumahay

1348
00:59:32,494 --> 00:59:34,348
Mahadsanid

1349
00:59:36,813 --> 00:59:38,188
Mahadsanid

1350
00:59:42,509 --> 00:59:44,364
Ma rabtaa inaad dheesho?
Waxaa laga yaabaa inaan dheelno.

1351
00:59:44,429 --> 00:59:45,803
Haa, waa.

1352
01:00:04,589 --> 01:00:07,404
Haddaba sidee tahay
u malayn inay socoto?

1353
01:00:07,469 --> 01:00:09,802
Haa, waa hagaag, waxaan filayaa.

1354
01:00:09,867 --> 01:00:13,163
Laakiin waad ogtahay haddii mid naga mid ah
Dagaalkan si dhakhso ah uma bilaabo,

1355
01:00:13,228 --> 01:00:15,530
um, qof walba
u socdo in ay seegto.

1356
01:00:15,596 --> 01:00:17,003
Sax.

1357
01:00:18,507 --> 01:00:21,322
Waxaan ahay, haa...
Waxaan ku fekerayay.

1358
01:00:23,788 --> 01:00:27,017
Ka warran haddii, um, ka waran haddii aanan samayn
dagaal idinla caawa?

1359
01:00:27,084 --> 01:00:30,432
Waad ogtahay, ka warran haddaan dhammeyno
cuntadeena dadkan iyo...

1360
01:00:30,507 --> 01:00:31,751
Oo waa maxay?

1361
01:00:31,819 --> 01:00:33,794
Haa, ma aqaan.

1362
01:00:33,867 --> 01:00:36,201
Waad ogtahay, waxaan...

1363
01:00:36,267 --> 01:00:38,056
Waad ogtahay,
Waan soo degi karaa maalmaha fasaxa ah.

1364
01:00:38,123 --> 01:00:40,457
waan heli karay
si fiican kuu garanaya.

1365
01:00:40,523 --> 01:00:41,417
Ahm.

1366
01:00:41,483 --> 01:00:43,338
Had iyo jeer waad awoodi kartaa
ila tag...

1367
01:00:43,403 --> 01:00:45,258
wadada hoosteeda,
ma garanaysaa

1368
01:00:45,323 --> 01:00:46,600
mm-hmm.

1369
01:00:46,667 --> 01:00:49,001
Waan ka xumahay haddii aan noloshaada samaynayo
aad u dhib badan, Kate, okay?

1370
01:00:49,067 --> 01:00:51,401
Laakiin waan ku helay
soo jiidasho leh.

1371
01:00:51,466 --> 01:00:53,408
Hagaag, jooji! Ha samayn!
Dhegayso, ha odhan.

1372
01:00:53,482 --> 01:00:56,297
Kaalay eeg,
waa sababta aan rabay inaan lacag ku siiyo.

1373
01:00:56,362 --> 01:00:58,697
Waayahay Maya, waad saxantahay
waan ka xumahay

1374
01:00:58,763 --> 01:01:00,618
Ma rumaysan karo inaan raali gelinayo
ku jecel.

1375
01:01:00,683 --> 01:01:03,202
Ma ninkan kale?
Ninkan ma aha saaxiibkaa?

1376
01:01:03,273 --> 01:01:04,451
Sh! Iska daa
of this, sax ah?

1377
01:01:04,522 --> 01:01:06,148
Heshiis baa na dhex maray.
Waa intaas.

1378
01:01:06,218 --> 01:01:07,396
Markaa muxuusan isaga ahayn
saaxiibkaa, Kate?

1379
01:01:07,466 --> 01:01:08,327
Haddii aad isaga aad u jeceshahay
wuuna ku jecel yahay,

1380
01:01:08,394 --> 01:01:09,638
hadaba muxuusan u ahayn
saaxiibkaa?

1381
01:01:09,706 --> 01:01:11,168
Sababtoo ah, farsamo ahaan,
lama heli karo

1382
01:01:11,242 --> 01:01:14,056
sababtoo ah, farsamo ahaan,
waxaad tahay saaxiibkay, okay?

1383
01:01:14,122 --> 01:01:16,707
Oh. Markaa aan helo
tan toosan.

1384
01:01:16,777 --> 01:01:20,836
Waxaad la seexanaysaa nin,
farsamo ahaan, lama bixi kartid,

1385
01:01:20,905 --> 01:01:22,694
laakiin xataa ma yeeli doontid
Ka fiirso inaad i shukaansato,

1386
01:01:22,762 --> 01:01:24,834
yaa, farsamo ahaan, aad u socoto
guurso oo ay carruur la dhalaan.

1387
01:01:24,905 --> 01:01:28,450
Hagaag, eeg Dhageyso, ma rabo
ku taariikhee. ma rabo inaan ku guursado.

1388
01:01:28,521 --> 01:01:31,817
Ma rabo in aan caruur kula dhasho
Kaliya waxaan rabaa inaan ku kala tago.

1389
01:01:31,881 --> 01:01:34,696
Fadlan, taasi waa
sababta aan halkan u joogno. Waayahay?

1390
01:01:34,761 --> 01:01:38,437
Markaa fadlan ma awoodnaa
kaliya ku dheggan qorshaha?

1391
01:01:38,505 --> 01:01:39,966
Fadlan.

1392
01:01:45,321 --> 01:01:47,076
is arag
Arbacada, waa sax?

1393
01:01:47,144 --> 01:01:48,606
Marwo Davenport: Habeen wanaagsan.

1394
01:01:48,681 --> 01:01:51,496
Waa hagaag, waan ka xumahay, carruur,
laakiin halkaan ayaan ka baxnay.

1395
01:01:51,561 --> 01:01:54,376
Maya, maya, maya,
weli ma bixi kartid.

1396
01:01:54,441 --> 01:01:56,296
Waan ogahay, waan ogahay, waan dareemayaa
in wax weyn uu hawada ku jiro,

1397
01:01:56,361 --> 01:01:59,175
laakiin waa inaan
goor hore kac.

1398
01:01:59,240 --> 01:02:00,134
Waxaan leenahay shir
la taliyaha guurka.

1399
01:02:00,200 --> 01:02:03,496
Nick, um, farxad
kula kulma,

1400
01:02:03,560 --> 01:02:06,855
oo waxaad tahay wax walba
Kate wuxuu yiri waad noqon doontaa.

1401
01:02:06,921 --> 01:02:07,813
Habeen wanaagsan.

1402
01:02:07,880 --> 01:02:09,735
Habeen wanaagsan!

1403
01:02:09,800 --> 01:02:11,174
Marwo Mercer: Habeen wanaagsan.

1404
01:02:11,239 --> 01:02:13,094
Habeen wanaagsan.

1405
01:02:13,159 --> 01:02:15,713
Marwo Mercer: Oh, waan jeclahay iyada.

1406
01:02:15,784 --> 01:02:18,369
Jackie, way i shiday
macalin Pilates weyn.

1407
01:02:18,440 --> 01:02:20,000
Hami badan.

1408
01:02:20,071 --> 01:02:21,958
Daacadnimo.

1409
01:02:22,023 --> 01:02:25,090
Tani waxay ahayd sidaas
fiidkii cajiib ah.

1410
01:02:25,160 --> 01:02:27,232
Mahadsanid Mahadsanid.

1411
01:02:27,303 --> 01:02:28,612
Haa, way ahayd.
Runtii way dhacday.

1412
01:02:29,959 --> 01:02:33,920
Mr. Davenport: Hagaag, um,
mid wadada?

1413
01:02:38,279 --> 01:02:41,824
My! Malab!
Ma iga raali noqo.

1414
01:02:41,894 --> 01:02:43,803
Tani waa wax la yaab leh, I-

1415
01:02:43,878 --> 01:02:45,983
Kaalay!

1416
01:02:47,654 --> 01:02:50,043
Wax walba waa sax
meesha hoosteeda?

1417
01:02:50,119 --> 01:02:51,907
Ooh! Haa!

1418
01:02:51,974 --> 01:02:55,073
Kaliya waan laaday
naftayda shinka.

1419
01:02:55,142 --> 01:02:56,898
Isagu had iyo jeer waa-waa
had iyo jeer samaynta taas.

1420
01:02:56,966 --> 01:02:59,071
Waxa uu leeyahay kan kaliya
arin yaab leh oo...

1421
01:02:59,142 --> 01:03:00,189
Dhakhso

1422
01:03:00,262 --> 01:03:01,986
Oh, malab, waad ogtahay
waa maxay? Dhanka kale,

1423
01:03:02,054 --> 01:03:03,427
ha isku dhibin duulista
dhamaadka usbuuca soo socda.

1424
01:03:03,493 --> 01:03:05,348
Waxaan ula jeedaa, runtii waxaan u baahanahay inaan kharash gareeyo
Sabti iyo Axad

1425
01:03:05,414 --> 01:03:07,104
garashada
warbaahinta cusub ayaa iibsata

1426
01:03:07,174 --> 01:03:08,384
wareega xiga
imtixaanada Gulden.

1427
01:03:08,454 --> 01:03:09,436
Oh. haye

1428
01:03:09,510 --> 01:03:12,260
Haddii aad shaqo tagtay,
waa inaad shaqeysaa, sax?

1429
01:03:12,326 --> 01:03:15,042
Waxaan ula jeedaa, intee jeer ayuu qof sameeyaa
da'deenu waxay helaan fursad

1430
01:03:15,109 --> 01:03:16,386
in Kate uu leeyahay?

1431
01:03:16,453 --> 01:03:17,827
Waxaa jira koox
ciyaaryahan isla halkaas.

1432
01:03:17,893 --> 01:03:19,649
Nimanyahow,
kooxda-shmeam.

1433
01:03:19,717 --> 01:03:21,660
Oh, waad ogtahay waxa kale,
inkastoo?

1434
01:03:21,733 --> 01:03:23,773
Ku saabsan waalidkaa
Xaflada 35aad?

1435
01:03:23,845 --> 01:03:25,022
Mmm?

1436
01:03:25,092 --> 01:03:26,586
Uma maleynayo inaan awoodo
ballan taariikhda, malab.

1437
01:03:26,660 --> 01:03:28,515
waan ka xumahay
Kaliya ma awoodo.

1438
01:03:28,580 --> 01:03:30,784
Ma garanayo meel aan aadno
la soco Gulden markas.

1439
01:03:30,853 --> 01:03:32,609
Ha ka werwerin.
Waxaan hubaa in hooyada iyo aabaha ay fahmi doonaan.

1440
01:03:32,677 --> 01:03:34,564
Waad arki kartaa iyaga
sanad guuradoodii 36aad.

1441
01:03:39,908 --> 01:03:42,723
Gacaliye, waad ogtahay
Maxaa kale oo ku saabsan arrintan kale?

1442
01:03:42,788 --> 01:03:47,043
Waxaan go'aansaday inaan dhallaan ilaa aan
ku riday 10 sano oo wanaagsan hay'adda.

1443
01:03:47,108 --> 01:03:50,305
Waxaan ula jeedaa, waxaan qabaa
Waxa aan ku leeyahay Mr. Mercer.

1444
01:03:50,372 --> 01:03:53,274
Waad ogtahay,
Waxaan lahaa hunguri.

1445
01:03:53,348 --> 01:03:54,722
Markaa waa sababta
todobaadka soo socda -

1446
01:03:54,789 --> 01:03:56,163
markaad shaqaynayso
dabcan-

1447
01:03:56,228 --> 01:04:00,002
waan eegayaa
in hooyada wax ku beddesho

1448
01:04:00,067 --> 01:04:02,140
waanu ka hadalnay, okay?

1449
01:04:02,212 --> 01:04:06,751
Waxaan ula jeedaa, nin waa inuu sameeyo
maxaa nin qabtaa, ma ogtahay?

1450
01:04:06,820 --> 01:04:09,602
Iga raali noqo hal ilbiriqsi,
sababtoo ah waan soo laaban doonaa.

1451
01:04:09,667 --> 01:04:10,561
Raali noqo.

1452
01:04:10,627 --> 01:04:12,034
Soo dhaqso, malab.

1453
01:04:12,099 --> 01:04:13,692
Oh, ha welwelin.
waan doonaa

1454
01:04:13,763 --> 01:04:15,836
Waayahay

1455
01:04:15,939 --> 01:04:21,602
Iga raali ahow, waxaan is weydiinayay-Ma kartaa
ii wac lambar telefoon?

1456
01:04:21,667 --> 01:04:24,220
Hubaal,
Mademoiselle

1457
01:04:24,291 --> 01:04:29,758
Laakiin waxaan ula jeedaa, xitaa markaa, waad ogtahay,
intaas oo dhan, weli waan ogaa.

1458
01:04:29,827 --> 01:04:31,070
Ilaahayow, waxay ahayd
20 rodol ka culus.

1459
01:04:31,138 --> 01:04:32,632
Waxaan ula jeedaa, taasi way adag tahay
in la qiyaaso.

1460
01:04:32,706 --> 01:04:34,430
Haa, waa, haa?
Haye, waa iyada.

1461
01:04:34,499 --> 01:04:35,775
Waa i kan.

1462
01:04:35,842 --> 01:04:36,988
Sheeko yar oo wacan
adiga iyo naftaada?

1463
01:04:37,059 --> 01:04:38,073
Haa,
Runtii waan sameeyay.

1464
01:04:39,107 --> 01:04:41,081
Waxaan filayaa inay tahay
boorsadaada ku jirta.

1465
01:04:41,154 --> 01:04:44,023
Haa! Anaga ayaa iska leh.

1466
01:04:44,098 --> 01:04:45,473
Hello?

1467
01:04:46,978 --> 01:04:51,234
Haa Qabo, fadlan

1468
01:04:51,298 --> 01:04:53,402
Waa adiga.
Waa iyada.

1469
01:04:53,473 --> 01:04:55,164
Waa ayo iyada? Waa maxay?

1470
01:04:55,233 --> 01:04:57,088
Oh, kaalay, Nick.
Tani waa bahdil ku filan.

1471
01:04:57,153 --> 01:04:58,779
Ma doonaysaa kaliya
qaado telefoonka?

1472
01:05:00,418 --> 01:05:03,231
Hello?

1473
01:05:03,297 --> 01:05:04,225
Ma jiro qof halkaas jooga,
Kate.

1474
01:05:04,289 --> 01:05:06,907
Hagaag, maya, hadda maaha
ma jiro. Maya!

1475
01:05:06,977 --> 01:05:08,439
Gacaliye?

1476
01:05:08,513 --> 01:05:11,033
Waxaan moodayay in taasi dhamaatay.
Waxaan moodayay inay noloshaada ka baxday.

1477
01:05:11,105 --> 01:05:12,796
kuma rumaysan karo

1478
01:05:12,865 --> 01:05:16,181
Ma rumaysan karo tan.
waan ka xumahay Tani waa-Oh, Ilaahow!

1479
01:05:16,257 --> 01:05:18,591
Hagaag, laga yaabee inteena kale
waa in uu aadaa baarka dhowr daqiiqadood.

1480
01:05:18,657 --> 01:05:20,119
Maya, maya, maya!

1481
01:05:20,193 --> 01:05:22,397
Anaga-Anaga-Waan tagi karnaa
ilaa baar, fadlan!

1482
01:05:22,465 --> 01:05:25,333
Waxaan aadi karnaa baarka.

1483
01:05:25,408 --> 01:05:27,830
Malab, maxaa noo diiday in aan aado baarka
xaggee ka hadli karnaa arrintan?

1484
01:05:27,905 --> 01:05:30,044
Maya. Waxaad tagtaa baarka, Nick!
Waxaad tagtaa baarka,

1485
01:05:30,113 --> 01:05:32,284
sababtoo ah halkaas ayay dadku aadayaan
markay rabaan inay dadka la kulmaan

1486
01:05:32,353 --> 01:05:34,208
oo aan ahayn dumarkooda
iyo kuwa guursaday, soo maaha?

1487
01:05:34,273 --> 01:05:37,240
Oo ka sokow, ma ogtahay?
Ma hayno wax aan ka hadalno

1488
01:05:37,311 --> 01:05:40,857
waayo heshiis ayaanu galnay
adna waad jabisay!

1489
01:05:40,928 --> 01:05:44,224
Aniguna uma malaynayo
Mar dambe aad ayaan kuu jeclahay!

1490
01:05:44,288 --> 01:05:47,004
Marwo Mercer: Waad samaynaysaa
wax sax ah, malab.

1491
01:05:47,071 --> 01:05:48,762
Hadda cagta dhig.

1492
01:05:48,831 --> 01:05:50,042
Mahadsanid

1493
01:05:58,431 --> 01:06:00,187
Markaa waxaan leeyahay marwo.

1494
01:06:00,255 --> 01:06:02,743
Waxaad u jeeddaa inaad qiratay?

1495
01:06:02,816 --> 01:06:04,604
Haa

1496
01:06:06,592 --> 01:06:07,966
waan qirayaa

1497
01:06:08,031 --> 01:06:09,405
Waayahay

1498
01:06:09,471 --> 01:06:11,031
Haa, waan qirayaa.
Ka xishoon maayo, okay?

1499
01:06:11,103 --> 01:06:13,340
Waad garanaysaa sababta
Waxaan leeyahay marwo?

1500
01:06:13,407 --> 01:06:15,349
Sababtoo ah waxay leedahay
marwo, sidoo kale.

1501
01:06:15,423 --> 01:06:17,245
Waa khaniis?

1502
01:06:17,311 --> 01:06:18,773
maxaad leedahay?

1503
01:06:18,847 --> 01:06:19,958
- Ma waxaad rabtaa inaad ogaato waxaan ku hadlayo?
- Haa!

1504
01:06:20,030 --> 01:06:21,405
waan kuu sheegi doonaa maxaa
waxaan leeyahay!

1505
01:06:21,470 --> 01:06:24,088
Ma ciyaari karo ilbiriqsiyo caajis ah
adiga iyo shaqadaada!

1506
01:06:24,158 --> 01:06:26,941
Waxaad tahay jacayl
oo leh Mercer Advertising!

1507
01:06:27,007 --> 01:06:29,178
Waa adiga oo dhan! Waa adiga oo dhan
ka fakar! Waa waxa aad ka hadasho oo dhan!

1508
01:06:29,247 --> 01:06:31,418
Wiilkii, waxaan rabaa inaad hoos u dhigto
codkaaga oo fadhiiso.

1509
01:06:31,486 --> 01:06:32,795
Iga raali noqo!

1510
01:06:32,862 --> 01:06:35,732
Midkiin ma garanayaa sida ay tahay
inuu had iyo jeer noqdo lambarka labaad

1511
01:06:35,806 --> 01:06:37,661
indhihiisa
naagta aad jeceshahay?

1512
01:06:42,045 --> 01:06:43,420
waan sameeyaa

1513
01:06:46,366 --> 01:06:48,090
Hadda waan ogahay
sida Gulden dareemayo.

1514
01:06:49,662 --> 01:06:52,051
Katie, mar dambe ma tartami karo
ninkan iyo kooxdiisii,

1515
01:06:52,125 --> 01:06:53,532
oo waxaan rabaa inaan baxo!

1516
01:06:53,598 --> 01:06:55,670
Waa maxay! Waa maxay!
Maya, maya, Nick!

1517
01:06:55,741 --> 01:06:56,886
Nick, maya. Adiga
ma samayn karo tan.

1518
01:06:56,957 --> 01:06:59,259
Nin dhalinyaro ah, tani maaha
waqtiga iyo ma aha goobta.

1519
01:06:59,325 --> 01:07:02,970
Iga raali noqo!
Ma rabo inaan ku guursado, Kate!

1520
01:07:03,037 --> 01:07:05,754
ma fahantay
Ma rabo inaan ku guursado!

1521
01:07:05,821 --> 01:07:09,847
Way dhamaatay! Waad i maqlaysaa!
Mar dambe in aan ku guursado ma rabo.

1522
01:07:09,917 --> 01:07:11,259
Maanta maaha!
Berri maaha!

1523
01:07:17,116 --> 01:07:18,971
Aan kuu sheego
wax.

1524
01:07:19,036 --> 01:07:22,550
Waxaa laga yaabaa inaad tahay geesi,
laakiin mudane ma tihid.

1525
01:07:22,621 --> 01:07:23,668
Kaalay, Katie. Casho waa dhamaatay.
Aan ka baxno halkan.

1526
01:07:23,741 --> 01:07:25,595
Waayahay

1527
01:07:32,861 --> 01:07:36,089
Waad ogtahay, waa hal shay in la khiyaameeyo
dhowr sano oo guur ah ka dib.

1528
01:07:36,155 --> 01:07:38,130
laakiin inta aad joogto
weli guur?!

1529
01:07:39,868 --> 01:07:42,388
Ceeb baa kugu dhacday!

1530
01:07:46,301 --> 01:07:49,595
Ha isku dhibin inaad dib u eegto.
Noloshaada wuu ka baxay.

1531
01:07:49,659 --> 01:07:50,968
Kaalay

1532
01:08:08,380 --> 01:08:10,234
Haye, sidee tahay lugtaadu?

1533
01:08:13,659 --> 01:08:15,033
Ka fikir inaan noolaan doono.

1534
01:08:15,099 --> 01:08:16,474
Haa?

1535
01:08:16,539 --> 01:08:19,538
Waan ka xumahay. Waxaan helay wax yar
halkaas lagu qaaday.

1536
01:08:21,274 --> 01:08:24,089
Markaa waxaan filayaa hadda, um...

1537
01:08:24,154 --> 01:08:25,648
Hadda waa noloshaada
kaamil ah, haa?

1538
01:08:25,722 --> 01:08:29,367
Hagaag, uu...

1539
01:08:29,435 --> 01:08:31,092
Haa, dhab ahaantii.

1540
01:08:34,234 --> 01:08:37,049
Taasi waa wax weyn.
Runtii, taasi waa wax weyn.

1541
01:08:43,929 --> 01:08:47,607
Waligay lama kulmin qof garanaya noloshayda
waxa ay rabeen in ka badan adiga.

1542
01:08:51,033 --> 01:08:52,407
Taasi ma ammaan baa?

1543
01:08:52,473 --> 01:08:55,288
Haa, waa ammaan.
Dhab ahaantii ammaan.

1544
01:08:55,353 --> 01:08:56,247
Mahadsanid

1545
01:08:56,313 --> 01:08:58,255
waad soo dhawaynaysaa

1546
01:09:11,673 --> 01:09:13,528
Taasi Sam
nin nasiib badan.

1547
01:09:16,889 --> 01:09:19,442
Hubi inaad u sheegto
isaga ayaan ku idhi, okay?

1548
01:09:45,208 --> 01:09:47,062
Sow laguuma malaynayo
inaad la joogto saaxiibkaa?

1549
01:09:47,127 --> 01:09:49,461
Sida magaca Ilaahay u yeelay
ma ka takhalustaa isaga?

1550
01:09:49,527 --> 01:09:51,382
Oh, waxay ahayd wax aad u xun,
aad u xun.

1551
01:09:51,448 --> 01:09:53,782
Dagaalkan weyn ayaa na dhex maray
qof walba hortiisa.

1552
01:09:53,847 --> 01:09:56,662
Laakiin waa caadi.
Way dhamaatay. Waanu soo afjarnay.

1553
01:10:00,567 --> 01:10:02,421
Waa maxay?

1554
01:10:02,487 --> 01:10:06,262
Hagaag, waan ku rajeynayaa
tan iima samayn.

1555
01:10:06,327 --> 01:10:08,182
Maya

1556
01:10:08,247 --> 01:10:11,541
Egomaniac,
Aniga ayaa ii sameeyay.

1557
01:10:15,383 --> 01:10:17,717
Hadda, maxaad halkaas u joogtaa
oo halkan ayaan ku soo idlaaday?

1558
01:10:17,782 --> 01:10:20,596
Kaliya waxaan qabaa inaad neefsato
oo taas ka fakar.

1559
01:10:20,661 --> 01:10:23,476
Waxaan ula jeedaa, waxa aad la lahayd Nick
runtii gaar ayay ahayd.

1560
01:10:23,542 --> 01:10:27,317
Runtii?
Waxaad u malaynaysaa, haa?

1561
01:10:29,302 --> 01:10:30,676
Hmm

1562
01:10:34,582 --> 01:10:35,956
Ma ogtahay waxa, Sam?

1563
01:10:36,021 --> 01:10:37,876
Waxaad had iyo jeer noqon doontaa
ninkaas makhaayadda jooga

1564
01:10:37,941 --> 01:10:39,796
yaa, markuu helo
waxa uu amray,

1565
01:10:39,861 --> 01:10:42,675
had iyo jeer wuxuu jecel yahay inuu helo
muxuu sameeyay ninkii ku xigay.

1566
01:10:42,741 --> 01:10:45,075
Oh, sug, sug.
Kaalay, maxaad qabanaysaa?

1567
01:10:45,141 --> 01:10:46,035
Fadlan ha yeelin
waalan ka tag.

1568
01:10:46,101 --> 01:10:47,476
Maya, waa inaan iska tago.

1569
01:10:47,541 --> 01:10:48,915
maxaad tahay
ka hadlaya?

1570
01:10:48,981 --> 01:10:50,836
Kaalay halkan, aan ku sameeyo
koob kafee ah oo fiican.

1571
01:10:50,902 --> 01:10:52,755
Xataa ma ogid
sida aan u qaato kafeega.

1572
01:10:52,821 --> 01:10:55,155
Hagaag, waxaad ii sheegi doontaa,
ka dibna waan ogaan doonaa.

1573
01:10:55,220 --> 01:10:57,075
Maya. kaalay! Maya!
Ma ii ogolaanaysaa inaan halkan ka baxo?

1574
01:10:57,140 --> 01:10:58,034
xaji,
kan ku dheggan.

1575
01:10:59,541 --> 01:11:01,451
Ilaahow, aad baan uga xumahay.
ma fiicantahay

1576
01:11:18,452 --> 01:11:20,111
Taasi waxay ahayd mid degdeg ah.

1577
01:11:20,180 --> 01:11:22,122
Waan ka xumahay.

1578
01:11:22,196 --> 01:11:24,716
Ciise!

1579
01:11:25,939 --> 01:11:27,794
Maxaa dhacay, Kate?
Ma ku dhuftay?

1580
01:11:27,859 --> 01:11:29,714
Maya. Sida wax kasta oo kale
taas oo noloshayda ka nuugta,

1581
01:11:29,779 --> 01:11:30,673
Naftayda ayaan u sameeyay.

1582
01:11:30,739 --> 01:11:32,114
Halkan kaalay

1583
01:11:32,180 --> 01:11:33,554
Wax weyn maaha.

1584
01:11:33,619 --> 01:11:35,474
Maxaad ula jeeddaa wax weyn maaha?
Waxaad u egtahay raakoon.

1585
01:11:35,540 --> 01:11:36,913
Kaliya waxaan u baahanahay inaan baraf helo
dusheeda, taasi waa dhammaan.

1586
01:11:36,979 --> 01:11:37,873
Hagaag, baraf ayaan kuu keenayaa
baraf baan ku helayaa

1587
01:11:37,939 --> 01:11:39,314
Oh, waxaan ahay gabar weyn.

1588
01:11:39,379 --> 01:11:40,273
fadhiiso fadhiiso

1589
01:11:40,339 --> 01:11:41,713
Meelna ha aadin.
Joog

1590
01:11:44,660 --> 01:11:45,707
Ma haysaa wax steak ah?

1591
01:11:45,780 --> 01:11:47,089
Maya

1592
01:11:47,155 --> 01:11:49,707
Hagaag, uma maleynayo kan Cuisine Lean's
socday si loo sameeyo.

1593
01:11:49,779 --> 01:11:50,826
Halkan.

1594
01:11:50,898 --> 01:11:53,801
By the way, hooyadaa
loo yaqaan qiyaastii 5 jeer.

1595
01:11:53,874 --> 01:11:56,111
Mashiinka waan fasaxay
qaado.

1596
01:11:56,179 --> 01:11:57,073
Mahadsanid

1597
01:11:57,139 --> 01:11:58,033
Waa digir

1598
01:11:58,099 --> 01:11:59,473
Horey u soco
Waa la qaboojiyey

1599
01:11:59,538 --> 01:12:02,353
Waa hagaag.
Ah... maya, maya, maya.

1600
01:12:02,418 --> 01:12:03,825
Waayahay? Awoow.

1601
01:12:06,675 --> 01:12:08,268
Allaw.

1602
01:12:08,339 --> 01:12:09,166
Waa sagxadda
shaadhkayga hoostiisa.

1603
01:12:10,994 --> 01:12:13,962
Hello? Hi, waan fiicanahay
waan noolahay Ha soo dhaafin.

1604
01:12:15,795 --> 01:12:20,071
Dharkayga ubaxa ah, kabaha abeesadayda,
iyo boorsada tusbaxdayda.

1605
01:12:22,993 --> 01:12:25,481
Haa. Haa. Maya
Way jeclaayeen, hooyo.

1606
01:12:25,553 --> 01:12:28,204
Waxay ahayd
habeen weyn. Waxaan...

1607
01:12:30,066 --> 01:12:32,040
Waxaan ula jeedaa - laakiin waad ogtahay,
run ahaantii wax dhacay. Maya

1608
01:12:32,113 --> 01:12:35,310
Iyo, um... Ma,
Waa inaan ku soo waco.

1609
01:12:35,377 --> 01:12:37,930
Maxaad sidaa u samaysay?

1610
01:12:39,153 --> 01:12:40,680
Ma garanayo waxaan sameeyo.
Ma garanayo waxaan sameeyo.

1611
01:12:40,754 --> 01:12:41,963
Ka jawaab telefoonka.

1612
01:12:42,032 --> 01:12:43,559
Maya, ma rabo inaan been sheego.
Ma rabo inaan been u sheego.

1613
01:12:43,633 --> 01:12:44,680
Markaa ha yeelin.

1614
01:12:55,632 --> 01:12:56,526
Hi, Ma.

1615
01:12:56,592 --> 01:13:00,367
Haa. Maya
Haa, wax baa dhacay.

1616
01:13:00,433 --> 01:13:02,287
Ma garanayo
maxaa dhacay.

1617
01:13:02,353 --> 01:13:05,647
Maya. Waan ogahay, waan ogahay, Ma.

1618
01:13:05,712 --> 01:13:08,462
Waan ogahay waxa dhacay
Kaliya waan argagaxay.

1619
01:13:08,528 --> 01:13:11,790
Sababtoo ah ma rabo inaad noqoto
niyad jab igu riday.

1620
01:13:14,512 --> 01:13:16,169
Sax.

1621
01:13:16,239 --> 01:13:19,501
Waan ogahay inaad u malaynayso inaanan weligay kari karin
Niyad jab, laakiin, hooyo, aan kuu sheego,

1622
01:13:19,567 --> 01:13:20,461
waan awooday

1623
01:13:21,968 --> 01:13:25,742
Oh, haa, taasi waa waxa aad ahayd
ka hadlaya, sax?

1624
01:13:25,807 --> 01:13:28,142
Hagaag, waad ogtahay,
inta badan isagay jeclaayeen.

1625
01:13:30,127 --> 01:13:32,461
xagee joogaa

1626
01:13:32,528 --> 01:13:33,902
Hadda?

1627
01:13:33,967 --> 01:13:35,080
Um...

1628
01:13:36,528 --> 01:13:38,698
Hagaag, eeg, hadda, maxaad uga jeedaa
marka aad tiraahdo "xagee joogaa"

1629
01:13:38,766 --> 01:13:39,660
Waxaad ula jeedaa, sida
hadda jir ahaan?

1630
01:13:39,726 --> 01:13:41,549
waxaan ahay
halkan, Rita.

1631
01:13:41,615 --> 01:13:43,982
Laakiin, haa, waa inaad
ballan in aan la naxin

1632
01:13:44,047 --> 01:13:46,600
ama ka fikir wax yar
gabadhaada, waayahay?

1633
01:13:47,886 --> 01:13:49,894
Hadda?

1634
01:13:49,967 --> 01:13:55,531
Um...Hagaag, labo ka mid ah surwaalka feerka,
funaanad, iyo dhoola cadeyn.

1635
01:13:57,487 --> 01:13:58,414
Haa?

1636
01:14:00,366 --> 01:14:03,879
Hagaag, waad ogtahay waxa, waan eegayaa
sawirkaaga hadda, sidoo kale.

1637
01:14:07,503 --> 01:14:08,877
Haa.

1638
01:14:08,942 --> 01:14:11,560
Haa, aniga, uuh,
Aad ayaan uga helaa iyada.

1639
01:14:12,781 --> 01:14:15,203
Hagaag, runtii, uh...

1640
01:14:15,278 --> 01:14:18,475
Aad ayaan uga helay iyada
Daqiiqad walba waan la qaataa.

1641
01:14:21,421 --> 01:14:23,755
waan ku siinayaa
Ku noqo Kate hadda, okay?

1642
01:14:25,742 --> 01:14:28,557
Hagaag, waan sugayaa
inaan kula kulmo, sidoo kale, Rita.

1643
01:14:28,622 --> 01:14:29,832
Bye.

1644
01:14:35,341 --> 01:14:37,676
Maqal hooyo
Hadda waan xidhayaa, sax?

1645
01:14:40,141 --> 01:14:41,516
Allaw.

1646
01:14:43,500 --> 01:14:46,315
Diaphragm, isbuunyo,
iyo caag. nabad gelyo.

1647
01:15:17,995 --> 01:15:19,369
Waad ku mahadsan tahay taas.

1648
01:15:44,874 --> 01:15:48,965
Macy Gray: Ciyaaraha, isbeddelada, iyo cabsida

1649
01:15:49,034 --> 01:15:53,224
Goorma ayay halkan ka bixi doonaan?

1650
01:15:53,290 --> 01:15:55,679
Goorma ayay joojin doonaan

1651
01:15:55,754 --> 01:15:58,792
Waxaan aaminsanahay beentaas,
waana ku ceejiyaa

1652
01:15:58,858 --> 01:16:02,502
Waxaan isku dayaa inaan baxo,
oo waan turunturoodaa

1653
01:16:02,570 --> 01:16:05,090
In kastoo aan isku dayo
qarso, way caddahay

1654
01:16:05,162 --> 01:16:08,479
Aduunyadaydu way burburtaa
marka aadan joogin

1655
01:16:08,554 --> 01:16:10,920
Nabadgelyo, oo waan ku ceshaday

1656
01:16:10,986 --> 01:16:14,247
Waxaan isku dayaa inaan baxo,
oo waan turunturoodaa

1657
01:16:14,314 --> 01:16:16,169
In kastoo aan isku dayo inaan qariyo

1658
01:16:16,234 --> 01:16:17,379
Way caddahay

1659
01:16:17,450 --> 01:16:19,970
Aduunyadaydu way burburtaa
marka aadan u dhawaan

1660
01:16:20,041 --> 01:16:21,218
waad kaftamaysaa

1661
01:16:21,289 --> 01:16:23,111
Islaantiisii ayaa soo baxday
ma halkaa cashada?

1662
01:16:23,177 --> 01:16:24,584
Haa. Waxaan maqlay Kate
burbur dhammaystiran lahaa.

1663
01:16:24,649 --> 01:16:26,023
Ka dibna Mrs. Mercer
ama feer ayuu ku dhuftay

1664
01:16:26,089 --> 01:16:27,464
ama feeray
saaxiibtii.

1665
01:16:27,529 --> 01:16:28,936
Waan maqlay ninkii
feeray Mr. Mercer.

1666
01:16:29,001 --> 01:16:30,823
Waxaan maqlay inay isku beddeshay dagaal weyn,
qof walba ayaa feeray qof walba.

1667
01:16:30,890 --> 01:16:32,066
Sh.

1668
01:16:34,825 --> 01:16:37,761
Subaxdii.

1669
01:16:39,561 --> 01:16:40,455
Bal taas arag?

1670
01:16:41,513 --> 01:16:43,781
Waxay u egtahay
Petey oo ka tirsan Burcaddayada.

1671
01:17:03,464 --> 01:17:04,445
Hello.

1672
01:17:04,519 --> 01:17:05,796
Wali waad joogtaa

1673
01:17:05,863 --> 01:17:08,678
Maya. Anigu- waxba ma khaldana.

1674
01:17:08,743 --> 01:17:12,998
Hadda waxaan haystay tan xun
dareen, haa,

1675
01:17:13,064 --> 01:17:15,397
iyo, um...

1676
01:17:15,462 --> 01:17:18,692
In aad bixi doonto oo aanan ahayn
waxaan heli doonaa fursad aan ku dhaho nabadgalyo.

1677
01:17:20,583 --> 01:17:21,860
Waad garanaysaa sidaad u tidhi,

1678
01:17:21,928 --> 01:17:24,033
um, xalay ku saabsan
soo degaya maalmaha fasaxa-

1679
01:17:24,103 --> 01:17:25,150
Ahm.

1680
01:17:25,223 --> 01:17:29,314
Haa, maxaad ogtahay?
Waa inaan dib kuugu soo waco

1681
01:17:29,383 --> 01:17:31,073
Ma waxaad ag joogi doontaa in muddo ah?
Ma ku soo wici karaa?

1682
01:17:31,143 --> 01:17:32,604
Meel fog ha aadin.

1683
01:17:36,583 --> 01:17:39,396
Taasi waa inay ahayd bandhig
xalay ayaad gashatay.

1684
01:17:39,462 --> 01:17:41,317
Waxaas oo dhan waa qof kasta
ka hadlaya.

1685
01:17:41,382 --> 01:17:43,237
waan jeclahay
Audrey Hepburn wax.

1686
01:17:43,302 --> 01:17:44,676
Taabasho wacan

1687
01:17:44,742 --> 01:17:47,012
Qof kastaa wuxuu u qaadan doonaa inaad weli tahay
oohinta indhahaaga ka soo baxay.

1688
01:17:47,079 --> 01:17:48,256
Haa.

1689
01:17:48,326 --> 01:17:49,951
Haa, Darce, runtii waan helay
wax kaala hadal.

1690
01:17:50,021 --> 01:17:53,567
Hagaag, aniga iyo Mr. Mercer, waanu haysanaa
wax aan jeclaan lahayn inaan kaala hadalno.

1691
01:17:53,638 --> 01:17:56,060
Waa maxay? Maxaan sameeyay

1692
01:17:56,134 --> 01:17:59,067
Haa, si fiican, waan ku faraxsanahay
waad ku faraxsan tahay.

1693
01:17:59,141 --> 01:18:00,603
Waan ogahay.
Dhab ahaantii.

1694
01:18:00,678 --> 01:18:01,660
Ahm.

1695
01:18:01,734 --> 01:18:03,970
Ah, xaji
Ciidamadaygu hadda uun bay imanayaan.

1696
01:18:04,037 --> 01:18:06,721
Haa, dib ayaan ku soo wici doonaa

1697
01:18:08,358 --> 01:18:09,503
Marwooyin.

1698
01:18:17,317 --> 01:18:21,091
Haa, qof walba waa fiican yahay?

1699
01:18:21,156 --> 01:18:23,971
Oh, waa hagaag,
iyadu waa uun... ma ogtahay.

1700
01:18:24,036 --> 01:18:25,891
Wacan. Wacan.

1701
01:18:25,957 --> 01:18:29,252
Waxaan hadda ka helnay natiijada
Imtixaanka xayeysiinta Gulden ee Rochester,

1702
01:18:29,317 --> 01:18:33,091
oo qof kastaa aad buu ugu faraxsan yahay inay heleen
waxay go'aansatay in ay si heer qaran ah u bilowdo A. S.P.

1703
01:18:33,156 --> 01:18:34,466
Allaw!

1704
01:18:34,532 --> 01:18:36,921
Hadda, waa maxay ka hor-hor-u-marintan macnaheedu
waa in aan helnay xabbad

1705
01:18:36,997 --> 01:18:38,851
marka wax la isu geeyo
ee Super Bowl.

1706
01:18:39,973 --> 01:18:42,690
Ilmo, Bowlka Super!
The Super Bowl, ilmaha!

1707
01:18:42,756 --> 01:18:43,868
Allaw!

1708
01:18:43,939 --> 01:18:44,867
Bowlka Super.

1709
01:18:44,932 --> 01:18:46,656
Oh, waa.
Oh, waxaa jira xanuunka laabta.

1710
01:18:46,724 --> 01:18:50,269
Davenport iyo dadkiisa ayaa soo ag maraya
maalin ka dib berri si aad u maqasho fikradaha.

1711
01:18:50,340 --> 01:18:51,323
Haa Ilaahow.

1712
01:18:51,396 --> 01:18:52,706
Ma heli karaa unug,
fadlan?

1713
01:18:52,772 --> 01:18:55,105
Sidoo kale-Oo tani waa
wax yar oo igu adag,

1714
01:18:55,171 --> 01:18:57,506
laakiin yuusan dhicin
nasiibkaaga -

1715
01:18:57,571 --> 01:18:59,710
Davenport ayaa i waydiisay
in Sela jidka laga saaro

1716
01:18:59,780 --> 01:19:01,274
iyo in lagaa dhigo hal-abuur
hogaamiyaha xisaabta.

1717
01:19:03,812 --> 01:19:05,666
Yaa
Maxaa kugu dhacay?

1718
01:19:05,731 --> 01:19:06,811
Waxba.

1719
01:19:06,883 --> 01:19:08,541
Oh, maya. Waxba.

1720
01:19:08,611 --> 01:19:09,985
Oh, ma aha-Tani maaha
waxa ay kula tahay.

1721
01:19:10,051 --> 01:19:11,327
Waa - waa...

1722
01:19:11,395 --> 01:19:13,338
Waxaan ahay klutz oo kale. waxaan ahaa
ku labisanaysa mugdiga-

1723
01:19:13,411 --> 01:19:15,745
Bal eega, taas waan ogahay
tagaa isagoon odhan.

1724
01:19:15,810 --> 01:19:18,625
Xalay aad bay uga xumaatay
dhamaanteen.

1725
01:19:18,690 --> 01:19:20,545
Waxaan ula jeedaa, cid kale ma jirto
adiga, waan hubaa,

1726
01:19:20,610 --> 01:19:22,465
laakiin qof walba halkan waa
ka shaqeeya hoos male

1727
01:19:22,530 --> 01:19:24,353
in qaybtan
noloshaadii way dhamaatay

1728
01:19:24,419 --> 01:19:27,734
in qofkan
waa ka baxday noloshaada.

1729
01:19:27,810 --> 01:19:29,665
Waxaan ula jeedaa, leh
xisaabtan weyn,

1730
01:19:29,730 --> 01:19:33,505
Dhammaanteen wax badan ayaan cuni doonnaa
casho, aadid hawlo badan,

1731
01:19:33,570 --> 01:19:35,905
laga yaabaa in ay soo qaadaan
hal ama laba,

1732
01:19:35,970 --> 01:19:39,744
mana aha qof
qof kastaa wuxuu rabaa inuu mar kale arko...

1733
01:19:39,809 --> 01:19:41,664
hubaal kulama jirto.

1734
01:20:09,506 --> 01:20:12,571
Wax baa jira
telefoonkaaga khalad.

1735
01:20:12,641 --> 01:20:15,675
Maya, haa, waan ku sugay
maalinta oo dhan si aad iigu soo celiso,

1736
01:20:15,745 --> 01:20:18,079
iyo marka aadan,
Waan gartay.

1737
01:20:18,145 --> 01:20:20,480
Waa inay wax jiraan
qalad ku leh...

1738
01:20:20,545 --> 01:20:22,202
Wax khaldan
wax leh.

1739
01:20:22,272 --> 01:20:25,272
Oh, Nick, waan ka xumahay.
aad baan uga xumahay

1740
01:20:25,344 --> 01:20:27,199
Aniga... waxaan ahay qof laga cabsado.

1741
01:20:27,264 --> 01:20:30,079
Waa nooc ka mid ah helay
runtii halkan maanta waalan.

1742
01:20:30,144 --> 01:20:32,958
Hagaag, um...
Waalan wanaagsan?

1743
01:20:33,024 --> 01:20:35,358
Hagaag, waalan wanaagsan,
xun waalan.

1744
01:20:35,424 --> 01:20:43,029
Um... Waxaan ka helay tan weyn
fursad in, um, sameeyo ganacsi.

1745
01:20:43,104 --> 01:20:44,478
Taasi waxay u egtahay mid wanaagsan.

1746
01:20:44,543 --> 01:20:47,839
Way fiicantahay.
Way fiican tahay, aad bay u fiican tahay.

1747
01:20:47,904 --> 01:20:49,311
Ah...

1748
01:20:51,264 --> 01:20:53,946
Waxaan ula jeedaa, waad ogtahay, sidaada
hortaada wax ku arki kara

1749
01:20:54,015 --> 01:20:55,509
waa, um...

1750
01:20:55,583 --> 01:20:58,398
waan shaqayn doonaa
sida waalan, waad ogtahay,

1751
01:20:58,463 --> 01:21:00,318
waxayna ka dhigan tahay
habeeno badan oo danbe

1752
01:21:00,384 --> 01:21:07,508
iyo, haa, waqtiyada kama dambaysta ah iyo,
Ah, dhanjafka, iyo, um...

1753
01:21:07,582 --> 01:21:13,660
Runtii wax badan kama tago
waqti wax kasta oo kale.

1754
01:21:13,727 --> 01:21:16,443
Ma kan rasmiga ah
beddelka mawduuca hadda maray?

1755
01:21:19,102 --> 01:21:21,917
Runtii waa wakhti xun
tan, Nick.

1756
01:21:21,982 --> 01:21:23,641
Runtii waqti xun.

1757
01:21:38,782 --> 01:21:40,189
Waxaan rabaa inaad taas haysato.

1758
01:21:46,878 --> 01:21:50,652
Maan joogin
Ku dhawaad sida adiga, Kate, laakiin, um...

1759
01:21:50,718 --> 01:21:53,947
Aad ayaan u hubaa inaad ku qasban tahay
ku dhaaf miiska habeenkii.

1760
01:21:54,013 --> 01:21:55,923
Waa hagaag. Waad ogtahay,
ha dhihin, okay?

1761
01:21:55,997 --> 01:21:58,332
Taasi waa kharashka safarkaaga
iyo shilalkaaga.

1762
01:21:58,398 --> 01:21:59,739
Waan ogahay waxa loogu talagalay.

1763
01:21:59,805 --> 01:22:02,172
Hagaag, maxaad samaynaysaa
ma rabtaa inaan sameeyo, huh, Nick?

1764
01:22:02,237 --> 01:22:04,092
Waxaan ula jeedaa, waad i rabtaa
inaan iska daayo?

1765
01:22:04,157 --> 01:22:06,743
Waxaas oo dhan sababtoo ah waxaad haysatay mid wanaagsan
wada sheekaysiga hooyaday telefoonka?

1766
01:22:06,813 --> 01:22:08,187
Waayahay waan ku arki doonaa
agagaarka, Kate.

1767
01:22:08,253 --> 01:22:10,325
Mise waa maxay? Been sheeg? U sheeg
been bay ahayd? Waxa ay ahayd kaftan weyn?

1768
01:22:10,397 --> 01:22:11,574
waxaan ula jeedaa...

1769
01:22:11,644 --> 01:22:12,659
Taasi waa fikir.

1770
01:22:12,733 --> 01:22:14,162
Oh, haa.

1771
01:22:14,236 --> 01:22:15,611
Waayahay

1772
01:22:17,693 --> 01:22:18,740
Mahadsanid

1773
01:22:19,997 --> 01:22:21,970
furahaga waan ka tagayaa
sariirtaada hoosteeda.

1774
01:22:24,316 --> 01:22:26,007
Waxaan ula jeedaa, waad ogtahay, Nick,
xusuusnow qorshaha?

1775
01:22:26,076 --> 01:22:27,899
xaq baad ahayd
loo maleeyay inuu tago.

1776
01:22:27,964 --> 01:22:29,044
Sax?

1777
01:22:38,715 --> 01:22:42,425
Aimee Mann: kiiska waa la ii sheegay
hadda waa xiran yahay

1778
01:22:45,883 --> 01:22:49,144
Markaa waxaan ku soo noqon karaa miyirkayga

1779
01:22:49,211 --> 01:22:50,225
Hi, hooyo.

1780
01:22:53,275 --> 01:22:56,308
Laakiin marka su'aasha
la sawiran yahay

1781
01:22:59,578 --> 01:23:03,190
waan yeelan doonaa
difaacan yar

1782
01:23:03,258 --> 01:23:10,099
Waan rajaynayay taas
waxaad ka ogaan lahayd tan

1783
01:23:10,170 --> 01:23:16,879
Waxaan ahay hopin,
laakiin waxaad tahay hiwaayad

1784
01:23:16,953 --> 01:23:22,583
Waan rajaynayay taas
si fiican baad u garan lahayd

1785
01:23:22,649 --> 01:23:29,140
Laakin hore ayaan u khaldamay

1786
01:23:29,209 --> 01:23:30,899
Tracy waa i dili doontaa,
Aad baan u daahay

1787
01:23:30,968 --> 01:23:32,823
La Wadaag Labaad
taksi magaalada hoose ah?

1788
01:23:32,889 --> 01:23:34,743
Saaxiibkay's
aniga oo ku kulmaya PJ. Clarke's.

1789
01:23:34,809 --> 01:23:36,183
Ma keeni karaa Sarah?

1790
01:23:36,249 --> 01:23:38,037
Haa, waxaan filayaa.

1791
01:23:46,265 --> 01:23:47,542
Carlos.

1792
01:23:50,584 --> 01:23:51,958
Hey, Kate.

1793
01:23:52,024 --> 01:23:52,918
Haa?

1794
01:23:52,984 --> 01:23:54,195
Way fiicnaan doontaa.

1795
01:23:54,264 --> 01:23:55,671
Mahadsanid

1796
01:23:57,304 --> 01:23:58,198
Hi.

1797
01:23:58,264 --> 01:23:59,158
Oh. Mahadsanid.

1798
01:24:00,183 --> 01:24:01,077
Wax la mid ah.

1799
01:24:01,143 --> 01:24:02,518
Taasi waa laba dollar,
fadlan?

1800
01:24:04,024 --> 01:24:05,234
Hmm

1801
01:24:06,424 --> 01:24:07,798
Waayahay

1802
01:24:07,864 --> 01:24:08,758
Waan ka xumahay.

1803
01:24:51,958 --> 01:24:53,420
Waan ka xumahay, ma awoodo -

1804
01:24:53,494 --> 01:24:56,690
Uma maleynayo inaan awoodi doono
in aan galabta soo bandhigo fikradan.

1805
01:25:00,597 --> 01:25:02,452
Runtii?

1806
01:25:02,517 --> 01:25:03,892
Maxaa diidaya?

1807
01:25:05,877 --> 01:25:07,022
Waa Nick.

1808
01:25:11,157 --> 01:25:15,052
Sug hal daqiiqo Nick, adiga, haa,
guursaday�, hebel kii kugu khiyaamay?

1809
01:25:16,437 --> 01:25:18,292
Sax.

1810
01:25:18,357 --> 01:25:24,271
Sax, marka laga reebo, haa, isagu waligiis ma ahayn
guursaday�, iyo, haa, waligii ima khiyaamayn.

1811
01:25:26,037 --> 01:25:30,292
Hagaag, um,
gabi ahaanba waan wareersanahay

1812
01:25:30,356 --> 01:25:32,211
Waan ogahay.

1813
01:25:32,276 --> 01:25:37,426
Waxa uu ahaa uun ninkan aan ku dhacay
sawir laga qaado arooska.

1814
01:25:37,493 --> 01:25:39,826
Waxaan ula jeedaa, xitaa ma aanan samayn
isaga garan.

1815
01:25:39,892 --> 01:25:43,667
Nin qalaad ayuu ahaa,
oo markuu caan noqday.

1816
01:25:43,732 --> 01:25:49,329
Waan tegey oo waan helay oo u soo bandhigay
lacag aad noogu timaad oo nala cashayso.

1817
01:25:52,372 --> 01:25:59,978
Waxaan ka codsaday inuu nacas sameeyo
naftiisa ka baxay, mana uu doonayn,

1818
01:26:00,052 --> 01:26:03,347
Haa, laakiin wuu ii sameeyay.

1819
01:26:03,411 --> 01:26:08,146
Wuxuu u sameeyay inuu iga farxiyo,
oo waxaan u sameeyey inaan kaa farxiyo

1820
01:26:08,211 --> 01:26:09,618
waana ka xumahay.

1821
01:26:09,684 --> 01:26:16,786
Waan ka xumahay inta badan,
Waxaan u maleynayaa, in aan isku qanciyay

1822
01:26:16,851 --> 01:26:20,582
in wax kasta oo talanti ah I
waxba ulama jeedin mooyaane

1823
01:26:20,595 --> 01:26:24,336
waxay ku timid xirmadan
in qof walba jeclaa.

1824
01:26:27,891 --> 01:26:31,666
Waxaan filayaa inaad odhan karto waan ahay
u labbistay shaqadii aan rabay.

1825
01:26:35,506 --> 01:26:37,164
Waxaan ka bixi doonaa xafiiskayga
20 daqiiqo gudahood.

1826
01:26:50,866 --> 01:26:51,760
Haye, hey.

1827
01:26:51,826 --> 01:26:53,681
Haa?

1828
01:26:53,746 --> 01:26:56,080
Weligeed ma jirin Nick?

1829
01:26:56,146 --> 01:26:57,040
Maya

1830
01:26:57,106 --> 01:26:59,921
Adiga - kaliya
isaga ka dhigay?

1831
01:26:59,986 --> 01:27:01,841
Haa.

1832
01:27:01,906 --> 01:27:06,640
Iyo mid ka mid ah sababaha
ahaa... inuu ila joogo?

1833
01:27:06,705 --> 01:27:09,040
mm-hmm.

1834
01:27:09,105 --> 01:27:10,087
Waayahay

1835
01:27:11,985 --> 01:27:12,879
Waayahay

1836
01:27:14,865 --> 01:27:17,352
Adigu-aad dhab ahaantii tahay
gabar xun.

1837
01:27:18,705 --> 01:27:20,134
waxaan ula jeedaa...

1838
01:27:22,065 --> 01:27:24,400
Adiga runtii
wax yihiin.

1839
01:27:24,465 --> 01:27:26,799
Haa Waan ogahay.

1840
01:27:26,865 --> 01:27:28,653
waxaan ahay wax

1841
01:27:30,640 --> 01:27:32,975
Oh, laakiin waad ogtahay, Sam...

1842
01:27:33,040 --> 01:27:34,796
waxaan ahay gabar wanaagsan

1843
01:27:36,401 --> 01:27:38,256
Waxaan u maleynayaa in taasi mar walba tahay
waxay ahayd dhibkayaga,

1844
01:27:38,321 --> 01:27:41,615
waa, waad ogtahay,
Waxaan ahay gabar wanaagsan uun.

1845
01:27:41,680 --> 01:27:42,825
Ma hubtaa?

1846
01:27:42,896 --> 01:27:44,968
mm-hmm.

1847
01:27:50,319 --> 01:27:57,160
Waxaan kuu sheegayaa, in kastoo, haddii aan weligay beddelo,
waxaad tahay qofka ugu horeeya ee aan wacayo.

1848
01:28:03,279 --> 01:28:04,327
Waxaan rajeynayaa sidaas.

1849
01:28:16,238 --> 01:28:17,132
Waayahay

1850
01:28:22,478 --> 01:28:24,748
Kaliya, um...
laba shay.

1851
01:28:27,695 --> 01:28:32,430
Waad ogtahay, markii aan-marka aan dalbaday
shaqadaydii ugu horeysay ee Young iyo Rubicam,

1852
01:28:32,495 --> 01:28:35,276
Waxaan u sheegay in aan qalin jabiyay
10% ugu sarreeya fasalkayga.

1853
01:28:36,814 --> 01:28:39,302
Hagaag, runtu waa aniga
nasiib wacan in uu dhammeeyo.

1854
01:28:42,574 --> 01:28:47,789
Oh. Maxaad u qaadan wayday dhawr maalmood oo fasax ah,
laga yaabee - laga yaabee inaad sare u kacdo,

1855
01:28:47,854 --> 01:28:49,709
ma laga yaabaa inaad tagto Massachusetts?

1856
01:29:09,453 --> 01:29:11,908
Ma maqal muusigaas? Taas macnaheedu waa
dhacdada ugu weyn ayaa bilaabmi doonta,

1857
01:29:11,981 --> 01:29:14,469
si aad u roonaato in aad fadhido
si aadan u seegin. Horey u soco

1858
01:29:14,541 --> 01:29:16,581
Halkaas ayay tagtaa,
dib ugu noqo fadhigeedii.

1859
01:29:16,654 --> 01:29:18,027
Heh ee ahaa!

1860
01:29:28,587 --> 01:29:30,049
Waad ku mahadsan tahay daawashada

1861
01:29:36,268 --> 01:29:38,340
Haa, Nick, waan ka xumahay.

1862
01:29:41,227 --> 01:29:42,918
hadda waan shaqeeyaa
waad garanaysaa.

1863
01:29:42,987 --> 01:29:45,802
Waan ogahay. Waxaan rabay uun
si aan kuu sheego, um,

1864
01:29:45,867 --> 01:29:47,362
Qof walba waan u sheegay
runta.

1865
01:29:47,436 --> 01:29:49,640
Hagaag, taasi waa...

1866
01:29:49,707 --> 01:29:51,201
taasi waa wax weyn.

1867
01:29:51,275 --> 01:29:52,169
Haa.

1868
01:29:52,235 --> 01:29:54,439
Taasi waa wax weyn.

1869
01:29:54,507 --> 01:29:55,816
Nabadgelyo, Kate.

1870
01:30:25,706 --> 01:30:27,877
Ma dhammaantiin
fadlan fadhiiso

1871
01:30:37,226 --> 01:30:38,371
Nick.

1872
01:30:40,585 --> 01:30:41,992
I-

1873
01:30:42,058 --> 01:30:46,280
Gacaliye, waan nahay
halkan isugu yimi Ilaah hortiisa

1874
01:30:46,345 --> 01:30:49,160
iyo wajigii
jameecadan

1875
01:30:49,225 --> 01:30:53,960
in la isku daro ninkan
iyo naagtan guurka quduuska ah.

1876
01:30:54,025 --> 01:30:55,999
oo sidaas daraaddeed, haddii nin
waxay muujin kartaa sabab uun...

1877
01:30:56,073 --> 01:30:59,237
Kate... Waxaan shaqo galay.

1878
01:30:59,305 --> 01:31:02,022
Just... Kate, kaliya tag.

1879
01:31:02,089 --> 01:31:02,983
Maya

1880
01:31:03,049 --> 01:31:03,943
Haa

1881
01:31:04,009 --> 01:31:05,733
- Haa.
- Maya.

1882
01:31:05,801 --> 01:31:07,807
- Maya!
... waligaa iska aamus.

1883
01:31:13,705 --> 01:31:18,374
Daniel, wax ma haysaa
ma jeclaan lahayd inaad ii sheegto?

1884
01:31:20,360 --> 01:31:23,655
Waligey ma arag naagtaas
nolosheyda ka hor...

1885
01:31:23,721 --> 01:31:25,314
Haa, uma maleynayo.

1886
01:31:26,601 --> 01:31:29,120
Ah, Miss.
Halkaas ayaad dib ugu noqotay.

1887
01:31:29,191 --> 01:31:30,369
Wuu kula hadlayaa.

1888
01:31:30,440 --> 01:31:32,774
Ma haysaa wax aad tidhaahdo,
wax noo sheeg?

1889
01:31:32,840 --> 01:31:33,733
Maya. Maya

1890
01:31:33,800 --> 01:31:35,174
waan ka xumahay

1891
01:31:35,240 --> 01:31:36,833
Maya. Haysashada
nabadayda.

1892
01:31:36,904 --> 01:31:39,620
iga fogaatay
daqiiqad, laakiin haysay.

1893
01:31:41,960 --> 01:31:43,934
Waa la qabtaa.
Waxaan balan qaadayaa.

1894
01:31:46,760 --> 01:31:48,004
Ilaahow.

1895
01:31:51,431 --> 01:31:53,405
Allaw.

1896
01:31:55,879 --> 01:31:59,654
Hi. axsaan ma ii samayn kartaa
oo tan ii qabo?

1897
01:31:59,719 --> 01:32:02,053
Kaliya tilmaan-Aroosadda Seethe
iyo inankii meesha joogay?

1898
01:32:02,119 --> 01:32:03,493
Waad garanaysaa iyaga, sax?

1899
01:32:03,558 --> 01:32:06,526
Ma karaa, uh... Miss?
Ma laga yaabaa,...

1900
01:32:07,975 --> 01:32:09,698
Halkan ka gudub.

1901
01:32:09,767 --> 01:32:10,715
Dhageyso, Kate-

1902
01:32:10,791 --> 01:32:13,179
Waan ogahay.
Waan xisaabinayey oo aan caajis ahayn.

1903
01:32:13,254 --> 01:32:16,549
Iyo wax isdaba marin
iyo hoos u dhac iyo...

1904
01:32:16,614 --> 01:32:17,825
Waayahay

1905
01:32:21,734 --> 01:32:23,227
waan ku xiisay

1906
01:32:30,374 --> 01:32:34,148
Bal eeg, waan ogahay
Uma qalmo,

1907
01:32:34,213 --> 01:32:37,923
laakiin waan jeclaan lahaa
fursad kale.

1908
01:32:41,605 --> 01:32:47,104
Waad ogtahay, anigu ma codsanayo,
sida, giraan ama wax, ma ogtahay?

1909
01:32:47,173 --> 01:32:49,180
Kaliya waxaan rabaa taariikh

1910
01:32:50,533 --> 01:32:52,093
Waad ogtahay, kaliya taariikh.

1911
01:32:54,853 --> 01:32:56,762
Waxaan ula jeedaa, hey, waad ogtahay,
Waan ogahay sidaad qaxwada u qaadato.

1912
01:33:09,252 --> 01:33:10,430
Waayahay

1913
01:33:12,132 --> 01:33:13,245
Waayahay

1914
01:33:37,988 --> 01:33:39,448
Ma waxaad tahay bunny hop?

1915
01:33:42,787 --> 01:33:43,681
Haa?

1916
01:33:43,747 --> 01:33:46,136
Waa hagaag, tan ka dib
waxaa jirta soo dhawayn,

1917
01:33:46,211 --> 01:33:51,327
waxaana laga yaabaa in intaas ka dib aan awoodno
arag filim ama... wax.

1918
01:34:04,866 --> 01:34:07,681
Mudanayaal iyo marwooyin!

1919
01:34:07,746 --> 01:34:09,273
Mahadsanid

1920
01:34:09,346 --> 01:34:11,997
Haddaan qof wax kale haysan
oo waxaad tidhaahdaa, Hadda waxaan kuugu sheegayaa nin iyo naag.

1921
01:34:12,067 --> 01:34:13,473
Waxaa laga yaabaa inaad dhunkato aroosadda.

1922
01:35:18,175 --> 01:35:23,227
<i>20 ilbiriqsi
waqtiga xun</i>

1923
01:35:23,296 --> 01:35:25,979
<i>Waxaan dareemayaa inaad baxsad ku jirto</i>

1924
01:35:28,000 --> 01:35:31,130
<i>Weligay aad uma dheerayn
in la saxo</i>

1925
01:35:32,959 --> 01:35:36,637
<i>Waan arkaa inaad si fiican u shaqaynayso</i>

1926
01:35:36,703 --> 01:35:41,372
<i>Oo markaan dareemo,
Mar dambe ma simbiriirixan karo</i>

1927
01:35:41,439 --> 01:35:43,261
<i>Ma sii ordi karo</i>

1928
01:35:43,326 --> 01:35:45,082
<i>Oh, maya, maya</i>

1929
01:35:45,150 --> 01:35:48,412
<i>Oo markaan helo dareenkaas</i>

1930
01:35:48,479 --> 01:35:50,965
<i>Mar dambe ma qarin karo</i>

1931
01:35:51,038 --> 01:35:55,195
<i>Ma sii xiiso badna,
ah, maya, maya</i>

1932
01:35:55,262 --> 01:35:57,913
<i>Haa, waad odhan kartaa
waxa aad rabto</i>

1933
01:35:57,982 --> 01:35:59,990
<i>Laakiin ma beddeli doonto maskaxdayda</i>

1934
01:36:00,062 --> 01:36:02,233
<i>Sidoo kale ayaan dareemi doonaa

1935
01:36:02,302 --> 01:36:04,669
<i>Adiga kugu saabsan</i>

1936
01:36:04,734 --> 01:36:07,604
<i>Adna waad ii sheegi kartaa
sababahaaga</i>

1937
01:36:07,678 --> 01:36:09,882
Laakiin ma dhici doonto
beddel dareenkayga</i>

1938
01:36:09,950 --> 01:36:12,284
<i>Sidoo kale ayaan dareemi doonaa

1939
01:36:12,350 --> 01:36:14,040
<i>Adiga kugu saabsan</i>

1940
01:36:15,869 --> 01:36:20,987
<i>Waxa aan ahay
maxaad iga rabtaa aniga</i>

1941
01:36:21,054 --> 01:36:25,243
<i>Haa, hadda ma joogo halkaas</i>

1942
01:36:25,309 --> 01:36:30,524
<i>Miisaska ayaan qaatay
kaa fogaana</i>

1943
01:36:30,589 --> 01:36:34,233
<i>waa soo jeestay, waxba igama galin</i>

1944
01:36:34,300 --> 01:36:36,755
<i>Oo markaan helo dareenkaas</i>

1945
01:36:36,828 --> 01:36:39,195
<i>Mar dambe ma simbiriirixan karo</i>

1946
01:36:39,260 --> 01:36:42,676
<i>Mar dambe ma ordi karo,
ah, maya, maya</i>

1947
01:36:42,749 --> 01:36:45,912
<i>Oo markaan helo dareenkaas</i>

1948
01:36:45,980 --> 01:36:48,282
<i>Mar dambe ma qarin karo</i>

1949
01:36:48,348 --> 01:36:52,123
<i>Ma sii xiiso badna,
ah, maya, maya</i>

1950
01:36:52,188 --> 01:36:55,505
<i>Haa, waad odhan kartaa
waxa aad rabto</i>

1951
01:36:55,580 --> 01:36:57,685
<i>Laakiin ma beddeli doonto maskaxdayda</i>

1952
01:36:57,756 --> 01:37:02,393
<i>Waan dareemi doonaa
isku mid adiga kugu saabsan</i>

1953
01:37:02,460 --> 01:37:05,329
<i>Adna waad ii sheegi kartaa
sababahaaga</i>

1954
01:37:05,404 --> 01:37:07,313
Laakiin ma dhici doonto
beddel dareenkayga</i>

1955
01:37:07,388 --> 01:37:11,992
<i>Si la mid ah ayaan adiga kugu dareemi doonaa</i>

1956
01:37:12,059 --> 01:37:14,929
<i>Haa, waad odhan kartaa
waxa aad rabto</i>

1957
01:37:15,004 --> 01:37:16,979
Laakiin ma dhici doonto
maskaxdayda beddel</i>

1958
01:37:17,051 --> 01:37:21,328
<i>Si la mid ah ayaan adiga kugu dareemi doonaa</i>

1959
01:37:21,403 --> 01:37:24,272
<i>Adna waad ii sheegi kartaa
sababahaaga</i>

1960
01:37:24,347 --> 01:37:26,584
Laakiin ma dhici doonto
beddel dareenkayga</i>

1961
01:37:26,651 --> 01:37:31,222
<i>Si la mid ah ayaan adiga kugu dareemi doonaa</i>

1962
01:37:31,290 --> 01:37:34,262
<i>Oo markaan helo dareenkaas</i>

1963
01:37:34,263 --> 01:37:37,996
<i>Mar dambe ma dhoola cadeyn karo...</i>
